Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 12

Крупные капли пота стекали с её лба. Она тяжело дышала, слегка приоткрыв рот.

Тот поворот, что она только что совершила, был совершенно непроизвольным.

Шэнь Юань отчётливо чувствовала: именно то, что сидело у неё в животе, захотело развернуться — и она послушно исполнила это движение.

Боль в животе усиливалась с каждой секундой. Лицо Шэнь Юань становилось всё бледнее, глаза начали закатываться.

Прежде чем сознание окончательно погасло, она успела увидеть, как на неё обрушились бесчисленные призрачные тени.

Но все они без исключения были втянуты прямо в её живот.

Шэнь Юань сжала кулаки. На её обычно невозмутимом лице промелькнула тень паники.

Что же, чёрт возьми, у неё внутри?

******

Сюй Линь стоял внизу и поднял взгляд на место, где воздух закрутился воронкой.

— Она что, совсем жить не хочет? — пробормотал он, наблюдая за бурлящим небом.

Его шаги были невелики, но всего за два-три движения он уже оказался в комнате Шэнь Юань.

Он наклонился и поднял её на руки — она явно находилась без сознания. Левой рукой он взмахнул, и воронка мгновенно исчезла.

Там, где тело Шэнь Юань соприкасалось с Сюй Линем, мягко засиял золотистый свет.

Во сне Шэнь Юань почувствовала, как напряжение покидает всё тело, а боль в животе утихает.

Инстинктивно она прижалась ближе к нему и забормотала что-то во сне.

Сюй Линь прислушался.

Она повторяла одно и то же:

— Дедушка… так холодно… Кажется, я умираю…

— Ты не умрёшь, — твёрдо произнёс он, чуть сильнее прижав её к себе, и развернулся, чтобы уйти.

******

Сяо И, Чжао Жу и Ань Цзюнь всё ещё ждали в соседней комнате. К рассвету так и не дождались от Шэнь Юань условленного сигнала «можно».

Сяо И прислушался — за окном царила подозрительная тишина.

— Господин директор, — не выдержал он, — может, схожу проверю?

Ань Цзюнь нахмурился и покачал головой:

— Выходить сейчас опасно. А вдруг Шэнь Юань как раз в самый ответственный момент ритуала?

— Тогда вообще не надо было начинать! — вмешалась Чжао Жу, поднимаясь и растирая онемевшие ноги. — Прошло столько времени! А если с Ань Каном что-то случилось? Или, не дай бог, с той девочкой?

Ань Цзюнь замялся, но потом кивнул:

— Ладно. Пойдём все вместе. Если что — хоть один сумеет убежать и вызвать помощь.

Они вышли из комнаты один за другим.

Увидев сына, лежащего без сознания на полу, Чжао Жу бросилась к нему и бережно подняла его голову себе на колени.

— Сыночек, очнись! — всхлипнула она.

— Не трогай его! — предупредил Ань Цзюнь, набирая номер скорой. — Вдруг у него внутренние повреждения?

Чжао Жу поспешно кивнула и осторожно опустила Ань Кана обратно на пол, вытирая слёзы:

— Это всё моя вина… Если бы я не дурила, ничего бы не случилось. Если с Каном что-нибудь будет… я сама не хочу жить!

Глядя на страдающую жену, Ань Цзюнь тоже почувствовал себя виноватым.

— Виноват скорее я. Если бы я меньше работал и больше уделял вам внимания, ты бы не пошла на этот безумный риск… Но теперь об этом поздно. Давай просто дождёмся скорой.

Положив телефон, он заметил Сяо И, метавшегося по коридору, как потерянный.

— Не нашёл Шэнь Юань? — обеспокоенно спросил он.

Сяо И остановился перед ним, мрачно покачав головой:

— Нигде нет. Ни под кроватью, ни в шкафу. И на звонки не отвечает.

Лицо Ань Цзюня потемнело. Он взглянул на жену, погружённую в горе, и вздохнул:

— Возвращайся к Жань Янь. Свяжись с Шэнь Юань любыми способами. Если через два часа ничего не выйдет — сразу звони в полицию. Я…

Внезапно зазвонил телефон Сяо И. Тот взглянул на экран и обрадованно воскликнул:

— Это Шэнь Юань! Она сама звонит!

Он тут же ответил, но не успел и рта раскрыть, как в трубке прозвучало ледяное:

— Со мной всё в порядке.

И звонок оборвался.

Сяо И: «……»

Такая дерзость — точно Шэнь Юань.

На самом деле, Шэнь Юань вовсе не хотела казаться крутой. Просто ей очень-очень хотелось плакать.

— А-а-а! Живот болит! — стонала она, свернувшись клубком под одеялом и катаясь по кровати.

Лу Цзи стоял рядом с чашкой горячей воды с патокой, тревожно глядя на неё.

— Глава секты, выпейте немного тёплого.

Он только что вошёл в храм Гуйюань и обнаружил Шэнь Юань без сознания у ворот.

Хорошо, что на ней не было росы — иначе он бы сошёл с ума от вины за то, что оставил её одну на всю ночь.

Шэнь Юань промолчала. Она решила, что, скорее всего, именно то, что сидело у неё в животе, и привело её домой. Всё-таки это уже не в первый раз, когда оно берёт управление её телом в свои… лапы?

С трудом сев, она жадно выпила всю воду из чашки, которую держал Лу Цзи.

Тёплое чувство растеклось по телу, и боль в животе немного утихла.

— Когда я поймаю того, кто за всем этим стоит… — Шэнь Юань хрустнула костяшками пальцев и зловеще усмехнулась.

Лу Цзи: «……»

Кажется, образ главы секты окончательно рушится.

— Кстати, — окликнула она Лу Цзи, когда тот уже собирался уходить, — ты что, меня только что обнял?

Лу Цзи замер, и на щеках у него вспыхнул румянец.

— Вы были без сознания… Я боялся, что, если нести вас на спине, это надавит на живот. Поэтому… выбрал такой способ…

— Как именно? Покажи.

Хотя он не понимал, зачем ей это нужно, Лу Цзи послушно вытянул руки и изобразил «принцессу на руках».

Шэнь Юань внимательно посмотрела на него, кивнула и махнула рукой:

— Ладно, иди. Мне нужно отдохнуть.

Когда дверь тихо закрылась, Шэнь Юань улеглась на спину, заложив руки под голову, и уставилась в потолок, погружённая в размышления.

Способ, которым Лу Цзи её поднял, был слегка наклонён — левая рука выше правой. Это самый эргономичный вариант.

Но она отчётливо помнила: когда теряла сознание, кто-то поднял её ровно, горизонтально.

Значит, либо её восприятие подвело… либо рядом действительно был кто-то ещё?

******

Узнав, что Шэнь Юань вернулась домой, Ань Цзюнь лично попросил у Жань Янь для неё отпуск по болезни.

Жань Янь, видевшая медицинскую справку Шэнь Юань, не возражала и даже позвонила Сяо И, велев навестить девочку.

Сяо И с радостью согласился и, упросив и умоляя, наконец вытянул у Шэнь Юань адрес.

Добравшись до подножия горы, он вышел из такси.

— Дальше не поеду, — спокойно сказал водитель. — Дорога слишком крутая.

Сяо И ошарашенно посмотрел на вершину, скрытую в облаках.

— Как же я туда заберусь?

— Ну, ногами, конечно. Разве что руками, ха-ха! — водитель пошутил и жестом указал, чтобы тот выходил.

Сяо И, всё ещё оглушённый, вылез из машины и вдруг заметил чёрный седан, подъезжающий с другой стороны.

Он быстро вытянул руки и остановил его.

В этот момент зазвонил его телефон.

— Водитель говорит, что дальше не едет… дорога слишком крутая… А? Чёрная машина? Мужчина с лицом, как у лошади? О-о-о, хорошо, спрошу.

За рулём Сюй Линь: «……»

Шэнь Юань, ты попала.

Сяо И осторожно приблизился к окну и заглянул внутрь. Увидев водителя, он мысленно поправил Шэнь Юань: «лицо как у лошади» — это явное преувеличение. Перед ним сидел настоящий единорог!

Окно опустилось.

— Э-э… братец… нет, простите, господин! — запнулся Сяо И. — Не могли бы вы подвезти меня наверх?

Пауза. Сюй Линь не отреагировал.

— Меня прислала Шэнь Юань! — добавил Сяо И.

Сюй Линь молча достал телефон и набрал номер.

— Хватит знакомиться со всякими мужчинами, — бросил он в трубку с явным раздражением.

Сяо И: «……»

Эта фраза… почему-то кажется знакомой?

Наконец он добрался до храма, но почти вывалился из машины и долго стоял, пытаясь унять тошноту от крутых поворотов.

Оглянувшись, он увидел, что чёрный седан уже исчез в лесу.

— Сяо И-сюэчан, вы в порядке? — Лу Цзи вышел из ворот храма и обеспокоенно посмотрел на него.

Сяо И дрожащими ногами встал и гордо махнул рукой:

— Всё отлично! Пойдём!

Он сделал шаг вперёд — и растянулся на земле.

Лу Цзи: «……»

Несмотря на яростные протесты Сяо И, Лу Цзи всё же усадил его себе на спину и занёс в храм.

Едва Сяо И улёгся на кровать, как в комнату вошла Шэнь Юань, выглядевшая совершенно здоровой.

— Сюэчан, вы поранились? — участливо спросила она. — Я попрошу школу дать вам отпуск. Отдыхайте спокойно!

Сяо И: «……»

Но ведь это я пришёл навестить больную! Это я! А-а-а!

Выйдя из гостевой комнаты, Шэнь Юань достала банковскую карту и подсчитала средства.

Премия от школы, деньги от Юй Минхао и вознаграждение от Ань Цзюня — в сумме получалось 550 000 юаней.

Пора делать большие дела!

Она таинственно подозвала Лу Цзи и, оглядевшись, прошептала:

— Сходи, пожалуйста, и размести несколько рекламных объявлений. Лучше, чтобы охват был по всей стране.

Лу Цзи серьёзно взял карту и достал блокнот:

— Какой текст?

— Э-э-э… — Шэнь Юань задумалась и, скорчив странную гримасу, загнула пальцы: — «Отчаянно ищу старика-слабоумца Шэнь Увэя».

— …Хорошо, — кивнул Лу Цзи, убирая блокнот, и тут же сообщил: — Золотая статуя Предка уже заказана через Даосскую ассоциацию. Через неделю будет готова. Рабочие по ремонту ограды приедут сегодня днём. Всего на это уйдёт шесть миллионов.

Глаза Шэнь Юань загорелись. Значит, ещё останется сто тысяч!

Лу Цзи взглянул на неё и продолжил:

— Учитывая ваше предложение нанять больше людей, я уже разместил вакансии на всех крупных сайтах. После приёма персонала ежемесячные расходы возрастут как минимум на десять тысяч.

Шэнь Юань с сожалением причмокнула губами и похлопала Лу Цзи по плечу:

— Молодец. С тобой в храме Гуйюань я спокойна.

Лу Цзи замер. Его пальцы крепче сжали блокнот.

Неужели глава секты поручает ему всё это… чтобы вернуть ему уверенность в себе?

Шэнь Юань, уже скрывшаяся за дверью, обернулась и незаметно напомнила:

— Уже время обеда.

Увидев, как Лу Цзи послушно направился на кухню, она с удовлетворением улыбнулась.

Лу Цзи — просто находка.

Четыре блюда, суп и сливовый напиток — красота вокруг, и жизнь прекрасна.

Сяо И сделал глоток кисло-сладкого напитка и с наслаждением выдохнул:

— Жить так — и в школу возвращаться не хочется!

Шэнь Юань хитро посмотрела на Лу Цзи:

— Давай заработаем денег и построим здесь агроусадьбу?

Лу Цзи тут же достал блокнот:

— Сейчас начну изучать материалы.

Сяо И, держащий в руке бокал, замер с открытым ртом.

— Вы же даосы! Разве не должны изгонять демонов и защищать мир? Как вы вообще додумались до агроусадьбы?

Шэнь Юань молча уставилась на него.

Сяо И: «……Ладно. Нужны деньги? Я дам.»

Под действием алкоголя Сяо И раскрепостился:

— Это мой первый опыт встречи с чем-то сверхъестественным! Просто невероятно! Если бы вы не сказали, я бы точно нажал кнопку лифта для той женщины-призрака. Кстати… а что бы случилось, если бы я всё-таки нажал?

— Был бы счастлив до конца дней, — спокойно перебила его Шэнь Юань.

Сяо И вздрогнул и не стал воображать, какого рода «счастье» его ждало бы.

Лу Цзи вдруг вспомнил и вытащил телефон:

— Глава секты, вы просили выбрать заказы. Из всех доступных пока никто не взял вот эти два.

http://bllate.org/book/8360/769955