Готовый перевод Probing into Love / Расследование чувств: Глава 19

Чэн Мучжао охватил леденящий холод: зловещая глубина человеческого сердца оказалась страшнее даже мутировавшего гигантского питона.

— Сдайся с повинной.

Услышав эти слова, Гао Цзяньсинь, до этого самодовольно погружённый в собственные мысли, опешил. Спустя долгую паузу он вдруг расхохотался — так, будто услышал самую нелепую шутку на свете:

— Сдаться? Мучжао, я и не знал, что ты такая остроумная! С какой стати мне сдаваться? Они сами виноваты в своей гибели, а я — жертва!

К тому же эти людишки были не лучше муравьёв. В мире правит закон джунглей: раз осмелились шантажировать меня — сами искали смерти. Неужели, дойдя до партнёрского кресла, ты до сих пор наивно веришь в равенство всех людей? Лю Цзин мёртв, Гао Ин приняла на себя чужую вину… А теперь, если ты умрёшь от ран, дядюшка будет в полной безопасности. Ну-ка, позволь проводить тебя к Гао Ин — ведь вы же так дружны, сёстры по духу?

— Неужели ректор Гао переоценил собственный ум? Или решил, что все мы, полицейские, глупцы? — дверь палаты незаметно распахнулась, и Не Ханьчуань неторопливо прислонился к косяку, но чёрный зев его пистолета неотрывно целился в Гао Цзяньсиня.

Его появление было столь внезапным, что и Чэн Мучжао на больничной койке, и Гао Цзяньсинь на мгновение остолбенели. Но едва Гао Цзяньсинь пришёл в себя, как гнев и унижение от осознания безысходности заставили его, словно безумца, броситься на Чэн Мучжао.

Грянул выстрел. Не Ханьчуань без колебаний прострелил ему правую руку. Вэй Сяо мгновенно схватил Гао Цзяньсиня, резко заломил руки за спину и защёлкнул наручники. Гао Цзяньсинь презрительно уставился на Не Ханьчуаня. От потери крови его лицо побледнело, но выражение оставалось надменным:

— Проиграл — плати. Жена и дочь отомщены, все виновные мертвы. Я не жалею ни о чём!

Не Ханьчуань даже не взглянул на него, спокойно убирая пистолет в кобуру:

— Мне плевать, жалеешь ты или нет! Главное — я сделал своё дело и тоже ни о чём не жалею! Вэй Сяо, уводи его!

Гао Цзяньсинь аж задохнулся от злости. Вэй Сяо грубо схватил его за руку и выволок из палаты.

В палате остались лишь Чэн Мучжао и Не Ханьчуань. Только что такой решительный и уверенный в себе, руководитель следственной группы вдруг превратился в застенчивую девицу, запершуюся в тереме: вся его бравада куда-то испарилась, и он стал необычайно сдержанным.

Он неловко почесал затылок, собираясь спросить о её состоянии, но от волнения голос дрогнул:

— Че… Чэн Лаоши, вам… вам уже лучше?

К счастью, Чэн Мучжао только что пришла в сознание и измоталась после долгого разговора с Гао Цзяньсинем; голова кружилась, сил не было. Поэтому Не Ханьчуань едва успел сохранить свой образ непобедимого героя.

Спустя неделю Чэн Мучжао полностью поправилась и наконец выписалась из больницы. Чтобы выразить раскаяние, руководитель следственной группы даже отогнал представителей университета и лично, суетливо подпрыгивая, примчался забирать её.

Чэн Мучжао с удовольствием приняла его помощь — ей нужно было кое-что выяснить:

— Руководитель Не, как вы заподозрили, что Гао Цзяньсинь замешан?

Не Ханьчуань, сосредоточенно ведя машину, самодовольно усмехнулся:

— Как и ты, я рассуждал, исходя из времени, места и возможностей. Гао Цзяньсинь был единственным, кто обладал всеми необходимыми условиями. Но окончательно мои подозрения подтвердились, когда я снова побывал в Доме Гао.

— В Доме Гао? Значит, вы там обнаружили решающее доказательство?

— Когда питон без колебаний напал на Гао Ин, которая прикрывала тебя своим телом, у меня возник серьёзный вопрос: кто на самом деле хозяин этого змея?

Во всей этой загадочной истории атаки питона были удивительно точными. За исключением несчастных случаев с Ся Сяонин и Сюй Цянь, других студентов в кампусе он не тронул. Это означает, что змей чрезвычайно послушен своему хозяину. Однако, когда Гао Ин пыталась защитить тебя, он всё равно нанёс смертельный удар. Следовательно, Гао Ин не была его хозяйкой — она сама была жертвой.

После завершения операции мы с Вэй Сяо снова отправились в Дом Гао и раскрыли тайну Гао Цзяньсиня.

— Какую тайну? — спросила Чэн Мучжао.

— Гао Цзяньсинь давно жил за пределами особняка. Внутри почти всё вывезли, а оставшуюся мебель накрыли чехлами от пыли. Именно поэтому в прошлый раз я не стал глубже обыскивать помещение. Но в тот пустой дом меня что-то насторожило. Когда мы снова туда вошли, я наконец понял, в чём дело.

В спальне Гао Цзяньсиня не хватало одной вещи — ковра. В прошлый раз мы проникли ночью и, чтобы не выдать себя, почти не пользовались фонариками. На полу лежало большое чёрное пятно, и я посчитал его ковром. Но ведь комната давно пустует — зачем оставлять ковёр на полу, не свернув и не убрав?

Чэн Мучжао уже начала догадываться, и по коже её пробежал холодок:

— Значит, это вовсе не был ковёр?

Не Ханьчуань глубоко вздохнул:

— Да. То чёрное пятно — и был питон. Спальня Гао Цзяньсиня служила ему убежищем в особняке! Хорошо, что в прошлый раз времени было в обрез, и я не стал заходить внутрь. Теперь понимаю: мне повезло избежать беды!

В салоне воцарилась тишина. Оба замолчали. Спустя некоторое время Чэн Мучжао тихо задала вопрос, на который боялась услышать ответ:

— Тело Сяо Ин… вы его нашли?

Не Ханьчуань вспомнил тот последний порыв, когда Гао Ин бросилась спасать подругу, и вздохнул:

— К сожалению, даже профессиональные водолазы из провинциального управления не смогли ничего обнаружить. Дно озера Цветного Камня соединяется с рекой Мицзян, протекающей через город Х. Вероятнее всего, тело унесло течением в Мицзян…

Чэн Мучжао махнула рукой и закрыла глаза. Больше она не хотела ничего слышать. Гао Ин уже не вернуть.

— Ах да, есть ещё одна новость: Гао Цзяньсинь мёртв!

— Что?! — Чэн Мучжао резко распахнула глаза. — Как это случилось?

— Официально — самоубийство из-за чувства вины. После задержания он вёл себя крайне сотруднически. Учитывая его статус известного учёного и преклонный возраст, руководство провинциального управления пошло на уступки. Но когда его повезли в Дом Гао для опознания места преступления, произошёл несчастный случай. Он попросил зайти в кабинет за несколькими специализированными книгами, чтобы читать их под стражей. Сотрудники провинциального управления не последовали за ним в кабинет — и когда поняли, что что-то не так, было уже поздно: он успел принять яд.

Чэн Мучжао горько усмехнулась:

— Руководитель Не, неужели и вы верите, что Гао Цзяньсинь мог покончить с собой? Он же пришёл в больницу, чтобы убить меня — это ясно показывает, насколько сильно он цеплялся за жизнь!

К тому же Гао Цзяньсинь пользовался огромным авторитетом в научных кругах, его ученики и последователи занимают высокие посты по всей стране. Даже признав вину, он мог бы ссылаться на то, что супруги Ван Хунфу косвенно убили его родную дочь, а затем шантажировали его — это явное отягчающее обстоятельство для них. С такой защитой он имел все шансы избежать смертной казни. Зачем ему было сводить счёты с жизнью?

Не Ханьчуань смотрел прямо перед собой и не ответил. Если Чэн Мучжао способна додуматься до этого, то уж он-то, руководитель следственной группы, тем более не глупец. Но разве Се Боань не понимает очевидного?

Вероятно, именно такой исход и устраивал Се Боаня и руководство Политико-экономического университета. Дело раскрыто — прекрасно! Но появление настоящего преступника в лице Гао Цзяньсиня ставило всех в крайне неловкое положение. Какой резонанс вызовет публичный процесс? Какой урон будет нанесён репутации университета? А теперь, когда Гао Цзяньсинь мёртв, все проблемы решены. Все довольны. Никто больше не станет выяснять, как именно он умер. Всё завершено.

Машина плавно въехала во двор жилого комплекса. Едва Не Ханьчуань остановился, Чэн Мучжао схватила сумку и, не дожидаясь, распахнула дверь. Но, ослабевшая после тяжёлых ран и не обладающая ловкостью полицейского, она едва поставила ноги на землю, как Не Ханьчуань уже обогнал её и преградил путь.

Чэн Мучжао отвела взгляд, избегая встречи глазами. Не Ханьчуань не обиделся — просто естественно взял у неё сумку и, поддерживая за локоть, повёл к подъезду. Оба молчали. У двери квартиры он поставил сумку и сказал:

— Мучжао, в жизни редко всё складывается так, как хочется. Но, по крайней мере, Гао Цзяньсинь получил по заслугам, а Гао Ин не придётся нести чужую вину. Не мучай себя. Главное сейчас — восстановить здоровье.

— Ха! Гао Цзяньсинь действительно заслужил свою участь! Но Сяо Ин была доброй ко всем, да и вообще ни в чём не виновата! И теперь мы должны радоваться лишь тому, что ей повезло не остаться в истории как убийце? А её жизнь, полная надежд и возможностей, — кому она теперь вернётся?! — Лицо Чэн Мучжао побледнело от гнева. Её черты и без того были изящны, а после болезни она ещё больше похудела, отчего большие карие глаза казались ещё больше и наполнились слезами.

Не Ханьчуань не знал, что ответить, и промолчал. Выпустив пар, Чэн Мучжао постепенно успокоилась и поняла, что обрушила свой гнев на невиновного человека. Она взяла сумку и тихо сказала:

— Простите, руководитель Не. Я была несправедлива. Спасибо вам за спасение — обязательно зайду поблагодарить лично!

Не Ханьчуань не обиделся на её вспышку — наоборот, ему даже понравилось, что она не стесняется говорить с ним откровенно. Но эти слова благодарности вдруг создали между ними дистанцию, которую он только что начал преодолевать. Он хотел что-то добавить, но Чэн Мучжао уже ввела пароль и скрылась за дверью, оставив ему лишь чёткий, решительный силуэт.

«Ладно», — подумал Не Ханьчуань, взъерошив волосы. «Всё ещё впереди. Мы обязательно увидимся снова».

Он улыбнулся и направился к выходу.

Политико-экономический университет вновь погрузился в привычную тишину. Никто не знал, что в тот самый момент, когда сотрудники провинциального управления выносили тело Гао Цзяньсиня из особняка, на задней горе, вдалеке, в чёрном плаще стояла стройная женская фигура. Она молча наблюдала за происходящим, а затем, долго помедлив, развернулась и растворилась в вечернем свете уличных фонарей, пока окончательно не исчезла из виду.

(Первая часть завершена)

* * *

Дело о «Кампусном демоне» наконец было закрыто. Члены следственной группы занялись оформлением материалов и передачей дела в провинциальное управление общественной безопасности, а заодно и отдохнули перед новым заданием от министерства.

Однажды утром Не Ханьчуань неторопливо прогуливался по саду собственной виллы с чашкой кофе в руке, как вдруг мимо него со всех ног промчался молодой человек. Благодаря многолетнему опыту Не Ханьчуань мгновенно определил: перед ним — только что ограбивший кого-то воришка.

«Ну, парень, сам подставился! Утром полицейскому размяться — самое то!» — подумал он, допивая кофе и готовясь пуститься в погоню.

В этот момент в воздухе пронеслась красивая дуга. Если он не ошибался, это был женский каблук. Туфля точно попала вору в спину, и тот, потеряв равновесие, упал вперёд, выронив свёрток.

Раздался гневный возглас:

— Украсть китайского садового кота?! Стоять!

Этот голос показался Не Ханьчуаню подозрительно знакомым. У него возникло дурное предчувствие. Он медленно повернул голову и увидел то, что ожидал: Чэн Мучжао одной рукой упиралась в бок, другой сжимала вторую туфлю, а её изящные ноги в дорогих чулках стояли прямо на асфальте. Очевидно, «оружием» была именно её вторая туфля.

Не Ханьчуань чуть не поперхнулся последним глотком кофе и мысленно посочувствовал несчастному воришке. «Ну и злоба! Ну и ненависть!» — подумал он.

Чэн Мучжао, похоже, даже не заметила наблюдающего за происходящим руководителя следственной группы. Босиком, как была, она подлетела к вору, который всё ещё не мог подняться, и пару раз ударила его сумочкой:

— Где кот?! Говори, где ты его спрятал?!

Вор, вероятно, не ожидал встретить в таком престижном районе столь свирепую хозяйку. Он принялся умолять:

— Простите, мисс!

— Кого ты оскорбляешь?! — тут же последовал удар.

— Простите, старшая сестра!

— Ай! — новый удар.

— Кого ты называешь старшей сестрой?!

— Красавица! Красавица! Не бейте! Кот в том свёртке! Я больше не посмею! Простите!

http://bllate.org/book/8359/769890