Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 42

— … — Лян Хай почувствовал внезапный укол тревоги. Раньше он не придал значения тому, что Сян Вань колебалась, соглашаться ли на роль, и не обратил особого внимания. Но теперь, когда Янь Цин упомянула об этом, он тоже всё понял: Цзян Линъюэ действительно вытесняла Сян Вань в рекламных кампаниях.

Хотя многие публикации в официальных аккаунтах лишь намекали, что Цзян Линъюэ может стать спутницей будущей обладательницы «Золотой пальмы», не называя конкретно, кто эта актриса, на форумах и в сплетнях уже открыто поговаривали, что речь идёт о Сян Вань. И тон этих разговоров явно напоминал попытку использовать Сян Вань как ступеньку для собственного взлёта.

Однако ещё больше Лян Хая насторожило не это, а именно интонация Янь Цин. Он знал её уже достаточно давно и помнил, что обычно она довольно снисходительно относится к девушкам. Никогда раньше он не слышал, чтобы она так резко отзывалась о ком-либо.

Видимо, история с воспитанием младших духов действительно перешла для Янь Цин все границы дозволенного.

— Что нам теперь делать? — спросил Лян Хай, услышав слова Янь Цин. Если Цзян Линъюэ действительно опирается на удачу ребёнка-призрака, то добиться чего-либо будет крайне сложно.

Янь Цин задумалась на мгновение.

— У тебя есть фотографии Цзян Линъюэ? Лучше всего — до пластических операций.

— Откуда ты знаешь, что она делала пластику? — изумилась Лян Икэ. Ведь одна из причин популярности Цзян Линъюэ как раз заключалась в том, что её считали натуральной красавицей.

Янь Цин лишь покачала головой и указала на фото Цзян Линъюэ:

— С таким лицом в обычной жизни разве можно стать даже стримером? Давно бы уже пошла собирать мусор!

— Три острых угла и шесть истончённых черт — признак хитрости, бедности и низкого происхождения. Под «тремя острыми» подразумевают лоб, кончик носа и подбородок — все они узкие и заострённые. «Шесть истончённых» — это тонкие, слабо выраженные брови, глаза, уши и рот. Посмотрите на Цзян Линъюэ: очевидно, что она увеличила глаза с помощью двойных век и разреза уголков. Но даже сейчас, в макияже, её глаза не так уж велики, а значит, без него они ещё меньше. А в сочетании с другими чертами лица это чистейший «образ шести зол».

— Люди с таким «образом шести зол» обречены на бедность и унижения. Они любят хитрить и интриговать, но всё равно остаются нищими. Скажи мне, если бы Цзян Линъюэ изначально выглядела именно так, смогла бы она, даже имея поддержку ребёнка-призрака, дойти до нынешнего положения?

— И такое возможно? — Лян Икэ слушала, разинув рот, будто Янь Цин была божеством из телевизионной драмы. Лян Хай же всё понял и немедленно отправил людей проверять прошлое Цзян Линъюэ.

Тем временем у самой Цзян Линъюэ тоже не было покоя.

Лян Икэ ведь добился всего сам: пусть и не стал суперзвездой, но у него есть реальные работы, аудитория и преданные поклонники. Более того, ещё полгода назад программа официально объявила его лицом проекта. После этого многие стали проявлять интерес к молодому стримеру, который играет на скрипке и фортепиано и отлично поёт. Некоторые даже специально заходили к нему в эфиры.

Поэтому замена Лян Икэ на Цзян Линъюэ выглядела крайне странно и неожиданно.

— Кто вообще такая Цзян Линъюэ? Я не видел её работ. Поискал в интернете — пишут, что она снимется в кино? Но ведь это же музыкальное шоу!

— Говорят, она тоже стримерша, просто популярнее Лян Икэ, и у неё много тем для обсуждения — мол, дочка богатого папы.

— Но это же не аргумент! У Лян Икэ один из лучших вокалов среди стримеров. Он окончил музыкальную академию, его профессиональные оценки высоки. А Цзян Линъюэ только недавно всплыла, прославилась на «божественных» песнях и танцах. На каком основании её ставят вместо Лян Икэ? Не боится ли продюсер провала на сцене?

— Да ладно вам! У Цзян Линъюэ внешность богини, а голос — хрипловатый, но очень крутой. В этом и есть её фишка.

Мнения разделились, но большинство всё же склонялось к критике. Цзян Линъюэ раздражённо отложила телефон и открыла дверь в маленькую спальню. Посреди комнаты на полу сидел ребёнок-призрак и одиноко играл с куклой. Услышав скрип двери, он радостно поднял голову и с надеждой посмотрел на Цзян Линъюэ.

Обними меня…

Он протянул руки, беззвучно прося объятий. Но Цзян Линъюэ осталась холодной. Она лишь вытащила из кармана новенькую куклу Барби и бросила её на пол.

— В интернете меня сейчас все ругают. Мне нужно, чтобы эти голоса исчезли. Я должна занять место Лян Икэ — и все должны считать это справедливым.

Она подтолкнула куклу к ребёнку и строго спросила:

— Понял?

Ребёнок-призрак, не прикоснувшись к подарку, робко кивнул.

Цзян Линъюэ, удовлетворённая, встала и вышла из комнаты.

Позади неё ребёнок-призрак смотрел ей вслед, и его глаза медленно наполнились слезами. Его протянутая рука так и осталась в воздухе.

Хочу… обниматься. С тех пор как он обрёл сознание, никто его не обнимал. Ему так одиноко… Главное, хозяйка, похоже, снова забыла: он мальчик и не любит кукол Барби.

Но, несмотря на всё это, ребёнок-призрак всё равно выполнил просьбу Цзян Линъюэ. Он не мог отказать — ведь она единственная, кто хоть раз подарил ему немного тепла.

Ему было так одиноко.

Однако Цзян Линъюэ не могла почувствовать его мыслей. Сейчас она сидела за компьютером и с наслаждением просматривала комментарии, которые уже стали полностью благоприятными для неё.

Да, способности ребёнка-призрака действительно волшебны. Неважно, сколько людей её ругало или ставило под сомнение — после вмешательства призрака всё складывалось именно так, как она хотела. Цзян Линъюэ вспомнила слова своего бывшего покровителя: «Какой толк от упорного труда? Нужны правильные методы».

Она была уверена: совсем скоро станет настоящей суперзвездой, объектом всеобщего восхищения.

А Янь Цин, получив от Лян Хая фотографии Цзян Линъюэ, первой мыслью было позвонить Цзин Хуаю.

Она заметила, что Цзян Линъюэ, возможно, связана с Линь Цзянем — тем самым, кто участвовал в заговоре против Цзин Хуая.

Сказать, что человек несовершенен, — значит ничего не сказать. Если бы Цзян Линъюэ не была столь самонадеянной, Янь Цин, возможно, и не раскрыла бы её секрет.

До того как стать интернет-звездой, Цзян Линъюэ без удержу выкладывала в соцсети фото своей роскошной жизни и даже публиковала снимки из-за границы. На одном из таких фото она демонстрировала новейшие бриллиантовые часы. Но внимание Янь Цин привлекла не цена часов — а маленькая нефритовая запонка, лежавшая в углу стола.

На первый взгляд — обычная запонка из хэтианьского нефрита. Но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: эта безделушка стоила гораздо дороже самих часов.

Это была работа мастера Цао Куня.

Янь Цин узнала её сразу: точно такие же запонки были у Цзин Хуая. Их сделал его дед специально для сыновей и внуков в качестве новогоднего подарка.

Кстати, в первый же визит к Янь Цин Цзин Хуай как раз и надел эти запонки. Поэтому, увидев на фото Цзян Линъюэ ту же деталь, Янь Цин сразу насторожилась.

Эта женщина наверняка связана с Линь Цзянем. Всё остальное можно подделать, но такие запонки не носят просто так.

Однако при Лян Хае Янь Цин ничего не сказала, лишь отправила Цзин Хуаю короткое сообщение.

Цзин Хуай машинально потянулся к телефону, чтобы позвонить, но тут же сообразил: раз Янь Цин написала, значит, ей неудобно говорить.

Он ответил: «Спасибо» и добавил: «Через два дня зайду к тебе в чайную».

Пока Янь Цин и Лян Хай вели расследование, ребёнок-призрак активировал свои силы, и общественное мнение о замене Лян Икэ резко изменилось.

Без малейшего перехода критика в адрес Цзян Линъюэ сменилась обвинениями в адрес Лян Икэ: теперь его называли лицемером, который притворялся трудягой, чтобы очернить Цзян Линъюэ.

Не только официальный аккаунт шоу, но и крупнейшие блогеры начали публиковать посты:

«Самая хитрая интригантка среди стримеров! Лян Икэ — королева образа „трудяжки“, даже белоснежки-интригантки отдыхают!»

«Самый усердный стример — и при этом самые бездарные работы».

«За два дня переотправила три тысячи раз изображения золотых рыбок! Лян Икэ — жадина, готовая на всё ради славы!»

Вслед за этими постами в сеть выложили «разоблачительные» материалы из прошлого Лян Икэ. Причём даже самые положительные факты умудрились представить как компромат.

Даже его знаменитый 72-часовой стрим, за который он получил признание, теперь называли хитростью: ведь он не пел всё это время, а чередовал пение с игрой на фортепиано и скрипке.

— Не знаю, как другие, но мне Лян Икэ не нравится. Его фанаты всё твердят про «близнецов, которые по очереди отдыхали», но ведь он реально не пел 72 часа подряд! Просто отвратительно!

— И где его авторские песни? Говорят «поёт и сочиняет», а я ни одной не слышала!

— Лян Икэ учился со мной в университете. Он с первого курса мечтал о славе, уходил из общежития рано утром и возвращался поздно ночью. Во сне бормотал: «Я хочу стать знаменитым!»

Лян Икэ действительно не повезло. Всё это писали не обычные пользователи, а нанятые тролли.

Без вины виноват. Незадолго до этого один стример случайно ударил беременную женщину, из-за чего у неё началась угроза выкидыша. Разъярённая женщина выложила всё в сеть. Скандал был огромный, и стримеру нужно было срочно сбить волну негодования. Самый простой способ — отвлечь внимание публики на другую тему.

Увидев конфликт между Лян Икэ и Цзян Линъюэ, этот стример нанял армию троллей, чтобы искусственно раздуть скандал и тем самым спасти себя.

План сработал. В считаные часы на Лян Икэ обрушился шквал обвинений. Хотя хештег и не попал в топ-10, он уверенно держался в первой тридцатке.

Но вскоре появились и новые «разоблачения». Кто-то выложил скриншот из стрима Лян Икэ, где на столе лежал кошелёк люксовой марки, и заявил, что Лян Икэ содержится покровителем.

На самом деле кошелёк подарил ему Лян Хай на день рождения.

Самым абсурдным стало обвинение в пластике: сравнили старые и новые фото и заявили, что «этот урод, содержимый богачом, даже в стримеры не годится, не то что в актёры».

Всего за полдня Лян Икэ стал объектом всеобщей ненависти. Его фанаты, не выдержав, начали защищать кумира — но это лишь усугубило ситуацию. Каждое их слово тут же искажали до неузнаваемости.

— Это не так! Кошелёк подарил ему двоюродный брат. Его никто не содержит!

— Какой ещё брат? Наверное, такой же «брат», как у тех, кто платит за интим!

— Лян Икэ немного нервничает, потому что недавно чуть не погиб под упавшим предметом. Поэтому он и переотправлял столько раз изображения золотых рыбок Янь Цин — только в личные сторис, никому не мешая. Почему вы его за это осуждаете?

— Нам всё равно, мешал он или нет. Просто хотим показать всем, насколько ваша «белоснежка» на самом деле жалка! Готов на всё ради славы — даже золотых рыбок переотправит тысячу раз!

— Тот фрагмент, где он фальшивил, — это он исполнял по просьбе фанатов. Он услышал песню два раза, а на третий уже пел идеально!

— Ха-ха! Просто на сцене не было автотюна!

В довершение всего даже последний твит Лян Икэ перед отъездом из Пекина вытащили на всеобщее осмеяние.

Лян Икэ: В последнее время мне невероятно не везёт. Пойду к великому мастеру, пусть поможет с удачей.

Это тут же использовали против него: мол, он не за своей удачей ходил, а хотел навести порчу на Цзян Линъюэ.

И тут же нашлась «фанатка» Цзян Линъюэ, которая написала:

— Может, и правда! Сегодня днём Цзян Линъюэ резала овощи и порезала палец — кровищи было много!

Господи, да это был просто срезанный ноготь! Ни кожи, ни мяса не задело. Просто Цзян Линъюэ — ужасная повариха. Какое это имеет отношение к Лян Икэ? Он ведь ходил к Янь Цин из-за инцидента с падением!

Фанаты Лян Икэ чувствовали себя брошенными и были готовы плакать.

Ведь все, кто следил за ним достаточно долго, знали: Лян Икэ действительно беден.

http://bllate.org/book/8357/769737