Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 41

— Это своего рода запретное колдовство, способное перевернуть судьбу. Чтобы воспользоваться им, нужно поймать дух ребёнка, погибшего несправедливой смертью, и заставить его служить себе — например, усилить собственную удачу.

— Дух невинно убитого ребёнка? А это разве безопасно?

— Безопасно?! — фыркнула Янь Цин. — Воспитывать такого ребёнка-призрака — всё равно что самому идти на верную гибель. Обычно к нему предъявляют строжайшие требования: это должен быть мальчик, умерший до двух лет, или даже мертворождённый плод, так и не увидевший свет. Чем жесточе была смерть, тем сильнее дух.

— Но ведь это же младенец, который и говорить-то не умеет! Что он вообще может сделать?

— Да много чего! Он может усилить удачу хозяина, принести богатство, а самые сильные даже исполняют желания.

— Вот это да! Тогда зачем мучиться? Просто заведи себе такого духа!

— Ты совсем спятил? — с презрением посмотрела на него Янь Цин. — Думаешь, это так просто? Такой дух питается кровью, и со временем ему нужно всё больше и больше. В итоге он обязательно высосет из хозяина всю кровь и превратится в настоящего красного злого духа. Это верная смерть.

— Главное, что карма от такого поступка ложится целиком на того, кто воспитывает духа, и её невозможно снять. Если только сам дух не накопил слишком много злобы и его нельзя отмолить. Иначе, даже если ты развеешь его душу в прах, сам всё равно погибнешь. Это всё равно что пить яд, чтобы утолить жажду.

— Значит… тот, кто меня проклял, воспитывает такого духа?

— Именно так. И этот человек точно с тобой знаком. Вспомни, не было ли в последнее время рядом кого-то со странными привычками?

— Ну… — Лян Икэ задумался и растерянно посмотрел на Янь Цин. — Не знаю! Я же стример, вокруг полно людей, чьё поведение обычным людям кажется странным.

Как и многие другие стримеры, он иногда переодевается в известных персонажей из игр или аниме, чтобы понравиться зрителям. Сам Лян Икэ тоже так делает — ради популярности готов на любые образы.

Но Янь Цин покачала головой:

— Не это имею в виду. Я говорю о чём-то по-настоящему жутком. Например, человек ест один, но ставит два комплекта посуды, или у него в доме, где нет детей, вдруг обнаруживаются детские игрушки.

— Мы же видимся только на работе, как я могу знать такие вещи? — ещё больше растерялся Лян Икэ.

Зато Лян Хай вдруг вспомнил:

— Хотя… есть одна, но она даже не из вашей компании!

— Кто?

— Цзян Линъюэ. Тоже интернет-знаменитость. Недавно на одном из форумов выложили скриншот из её стрима, где видно детские игрушки и посуду. А ведь такие стримерши, которые живут за счёт своей внешности, не могут позволить себе ни детей, ни даже слухов о романах — это сразу убивает карьеру. Поэтому её агентство быстро опровергло всё, сказав, что это игрушки племянника.

— А потом Цзян Линъюэ пошла ещё дальше: пошла в государственную больницу и прошла обследование, подтвердив, что она девственница. После этого слухи исчезли. Но теперь, когда я вспоминаю, действительно похоже на то, о чём ты говоришь. И у неё в последнее время невероятная удача.

— Точно! — подхватил Лян Икэ. — Раньше у неё в стриме набиралось максимум тысяча человек, а три месяца назад один богатый спонсор, который хотел поддержать свою младшую сестру, ошибся номером комнаты и зашёл к Цзян Линъюэ. Он сразу же взлетел на первое место в рейтинге донатов, и с тех пор её карьера пошла вверх. В этом месяце она уже третью неделю подряд в тройке самых популярных. Ещё ей предложили эпизодическую роль в фильме известного режиссёра — довольно яркую, такую, что даже при слабой игре точно принесёт успех.

— Откуда вы это знаете?

— Ваньвань тоже получила такое предложение, но ещё не решила, соглашаться ли.

— Лучше отказаться, чтобы не пострадать самой, — сказала Янь Цин, задумавшись на мгновение, после чего сказала рабочим и повела всех обратно в свой чайный домик.

До чайного домика Янь Цин было недалеко — всего десять минут ходьбы. Хотя он ещё не открывался (открытие назначено на послезавтра), всё уже было готово.

Лян Хай и Лян Икэ, стоя снаружи, не могли не восхититься: даже не заходя внутрь, чувствовалось, насколько уютно и гармонично здесь всё устроено — настоящее благоприятное место.

— При открытии обязательно угощу вас чаем, — сказала Янь Цин, велев им подождать у входа, а сама зашла в заднюю комнату. Когда она вышла, в руках у неё была изящная фарфоровая бутылочка с приятным ароматом сандала.

— Это благовоние? — осторожно взял её Лян Икэ.

— Нет, — покачала головой Янь Цин. — Это священный пепел от курений, защищающий от злых духов и бед. Носи его при себе — и будешь в безопасности.

— То есть, если я буду носить это, мне нечего бояться того, кто воспитывает маленького духа?

— Именно так. Если только она сама не хочет умереть, — холодно усмехнулась Янь Цин. — Пусть даже самый злой дух боится божественного. Если он осмелится напасть на тебя, ты заставишь его душу рассеяться в прах. Чего бояться?

— Круто! — Лян Икэ сразу почувствовал себя увереннее, но не успел он договорить, как вдруг зазвонил телефон.

— Извините, я возьму, — извинился он перед Янь Цин и ответил. Услышав, что сказали на том конце, его лицо мгновенно изменилось.

— Что?! — переспросил он с тревогой, но собеседник, раздражённо бросив трубку, оборвал разговор. Лян Икэ остался стоять с телефоном в руке, растерянный и подавленный.

— Что случилось? — обеспокоенно спросила Янь Цин, заметив его выражение лица.

— Сяо Яньцзе… — Лян Икэ с трудом сдерживал слёзы. — У меня отобрали шанс, ради которого я полгода упорно трудился. Музыкальное шоу, куда меня пригласили, вдруг передумало. Сказали, что Цзян Линъюэ сейчас популярнее и вызовет больше обсуждений.

— Но я же ради этого полгода старался изо всех сил!

Лян Икэ действительно было больно.

В семнадцать лет он ушёл из дома. Тогда он только поступил в университет, но упорно настаивал на карьере артиста, и отец, в ярости, прекратил ему финансирование.

Тогда было по-настоящему тяжело. Лян Икэ упрямо держался — даже в самые лютые морозы, когда температура в Пекине опускалась ниже минус двадцати, он пел в переходах метро. Микрофон ледяной, пронизывающий ветер проникал сквозь любую куртку, но он всё равно пел с шести вечера до десяти ночи, чтобы заработать на еду и учёбу.

При этом он упрямо отказывался от помощи Лян Хая и друзей детства — хотел добиться всего сам.

Позже Лян Хай, не выдержав, устроил его стримером на свою платформу. Он думал, что сможет присматривать за ним и не даст ему пострадать. Но однажды он немного отвлёкся — и Лян Икэ подписал контракт с агентством.

Раньше Лян Икэ не был тем самым «милым мальчиком» с тяжёлым макияжем и фильтрами. Просто в последние годы мода на «красивых мальчиков» с идеальной внешностью вытеснила его типаж — более мужественную, но всё же привлекательную внешность. Будь у него больше опыта, он бы справился, но в двадцать лет у него ещё не было глубины. Да и характер у него скорее весёлый, а не «холодный и высокомерный», как у тех, кого сейчас продвигают. В итоге он оказался в неловкой ситуации.

Макияж и фильтры — это был вынужденный шаг, чтобы соответствовать вкусам аудитории.

Но на самом деле всё, чего он добился, — результат собственного упорства.

Когда он подписал контракт с агентством, его базовая зарплата составляла всего две тысячи юаней, но требовали стримить не менее четырёх часов в день.

На первый взгляд, четыре часа — немного, но если делать это каждый день без перерывов и выходных, да ещё и в праздники работать сверхурочно, то получается огромная нагрузка. Для неизвестного стримера это было всё равно что быть самым низкооплачиваемым рабочим на фабрике.

Но Лян Икэ выдержал. Два года подряд он ни разу не пропустил стрим. Особенно в прошлом году, когда учебная нагрузка снизилась, он часто стримил по десять часов в день. Однажды даже на Новый год устроил марафон — стримил без сна и отдыха семьдесят два часа подряд.

Зачем? Чтобы заработать популярность и получить шанс пробиться в индустрию развлечений.

Одно популярное музыкальное шоу искало талантливых новичков. У агентства Лян Икэ был один квотированный слот. Чтобы определить, кто его получит, провели конкурс под названием «Чем усерднее работаешь, тем больше удачи». Победителю, который сможет стримить дольше всех, достанется этот шанс.

Шоу часто приглашает известных певцов, и многие новички благодаря ему становились звёздами. Поэтому все стримеры агентства соревновались изо всех сил.

Лян Икэ тоже понимал: упускать такой шанс нельзя. С самого начала он включил стрим и пел без остановки. Тридцать шесть часов подряд — и ни одной повторяющейся песни. Каждая композиция была исполнена с высоким качеством, точной интонацией и глубокими эмоциями.

Когда его спросили, почему он так упорствует, он просто ответил:

— Потому что я хочу получить этот шанс.

И продолжил петь.

Многие зрители засыпали, просыпались — а он всё ещё пел. Ели, отдыхали — а он всё ещё был на связи. Никаких жалоб, никаких слёз ради сбора донатов. Только упрямая решимость.

«Ещё немного… Остался последний рывок!»

Когда наступил семьдесят второй час, Лян Икэ наконец обошёл близнецов-стримеров, которые по очереди отдыхали, и одержал победу.

Когда он запел последнюю песню хриплым, почти беззвучным голосом, многие зрители расплакались. Они сами не понимали, почему — от жалости или восхищения.

После этого стрима Лян Икэ неделю не мог говорить, но даже тогда он не прерывал эфиры — поддерживал аудиторию игрой на скрипке и фортепиано. Так он и достиг сегодняшнего уровня.

И вот теперь, когда он всеми силами вырвал этот шанс, его у него отняли лёгким движением руки: «Ты не так популярен, как Цзян Линъюэ, у неё больше обсуждений». Для двадцатилетнего парня это было слишком жестоко.

— Чьё это шоу? — взорвался Лян Хай, хватаясь за телефон. — Я сейчас позвоню!

Он был в ярости. Хотя Лян Икэ никогда не говорил о своих связях, Лян Хай лично предупредил генерального директора его агентства, что за ним присматривают. Фамилии Лян Хай и Лян Инь сразу намекали на связи. И всё же его так откровенно обидели — видимо, решили, что могут себе это позволить.

Но Янь Цин покачала головой:

— Телефон не поможет. Цзян Линъюэ и Лян Икэ из разных агентств. Если слот уже был утверждён за Икэ, и даже анонсы вышли с его именем, то при замене логичнее было бы выбрать кого-то из их же агентства. Зачем отдавать конкуренту?

— Ты хочешь сказать…

— Скорее всего, это влияние того самого духа. Как бы ты ни звонил и ни просил, если Цзян Линъюэ захочет — шанс достанется именно ей.

— Такое возможно?

— А как иначе объяснить, что фильм, где главную роль должна играть Ваньвань, вдруг приглашает Цзян Линъюэ на важную второстепенную роль? И даже делает её лицом рекламной кампании! Эту «простушку» ставят выше Ваньвань, и при этом никто даже не ругает её в соцсетях!

http://bllate.org/book/8357/769736