Готовый перевод The Arrogant Daughter in Charge / Гордая хозяйка: Глава 82

Подумав об этом, Ифэн ещё сильнее убедилась: дом Тан необходимо укреплять. Если она сейчас приложит все силы, младшей сестре в будущем будет гораздо легче.

Вернувшись в усадьбу, Ифэн немедленно велела вызвать Ван Минду и передала ему всё, что узнала от Фан Чжичжэня.

Целый день они обсуждали план и пришли к выводу, что задуманное не просто осуществимо — оно чрезвычайно выгодно. Единственная трудность заключалась в подборе приказчика. Поскольку лавка должна открыться в другом городе, человек на этом посту обязан быть не только преданным, но и способным держать голову холодной в неожиданных обстоятельствах — иначе при первом же кризисе он растеряется.

— Есть ли у нас сейчас подходящие кандидаты? — нахмурилась Ифэн, внимательно перелистывая список новых слуг. Некоторые из них выглядели неплохо, но поступили в дом слишком недавно, чтобы можно было судить об их верности.

Ван Минда не ответил сразу, а вместо этого спросил:

— Госпожа уже определилась с местом?

Ифэн кивнула, отложила список и чётко произнесла:

— Мне больше всего нравится Суйчжоу. Во-первых, это ближайший к Лючжоу город, так что сообщение будет удобным. А во-вторых, у отца там много деловых партнёров — возможно, они окажут нам поддержку.

Ван Минда кивнул, но тут же возразил:

— Госпожа, не стоит полагаться на второй довод. Люди быстро забывают, особенно купцы — они самые бездушные. Даже в Лючжоу никто не поддержал нас после ухода господина Тана, не говоря уже о Суйчжоу.

Затем он добавил:

— Однако сама идея с Суйчжоу разумна. Город близко, перевозки будут простыми и дешёвыми. Кроме того, жители Лючжоу и Суйчжоу часто общаются между собой, а наши лавки в Лючжоу уже известны — значит, и в Суйчжоу о них слышали. Это значительно упростит начало дела.

Слова Ван Минды больно кольнули Ифэн. Да, ведь она и сама прекрасно знала, как изменились лица лючжоуских купцов после смерти отца. Как она могла ещё надеяться на их помощь?

— Хорошо, — сказала она твёрдо, — тогда решено: Суйчжоу. Остаётся только определиться с тем, какие именно лавки откроем.

Ван Минда помолчал немного, а потом предложил:

— Госпожа, сначала нужно чётко решить, какие именно лавки мы откроем в Суйчжоу. Только тогда можно подбирать приказчиков. Иначе мы рискуем найти человека, который совершенно не разбирается в этом деле, и все усилия пойдут насмарку.

Ифэн на мгновение замерла, а затем рассмеялась с лёгкой усмешкой:

— Ты прав. Сначала нужен чёткий план, а уж потом — люди.

Она посмотрела на Ван Минду серьёзно:

— Минда, впредь говори прямо, что думаешь. Я считаю тебя членом семьи, а между родными не должно быть недоговорённостей. Я терпеть не могу, когда приходится гадать.

Лицо Ван Минды слегка покраснело от смущения. На самом деле он не хотел обидеть госпожу — просто видел, как она увлечена идеей, и боялся резко указать на её ошибку, поэтому и обернул всё в мягкие слова. В глубине души он чётко понимал: Ифэн — его госпожа, а он — всего лишь слуга.

После ухода Ван Минды Ифэн осталась в кабинете одна. Ей нужно было хорошенько подумать, в каком именно деле открыть новую лавку. Размышляя, она решила, что самое главное — это «Фэнсян». Эта лавка была основой дома Тан и самой важной из всех их предприятий. К тому же дом Тан владел собственной лесопилкой, так что все материалы для «Фэнсян» поступали напрямую с неё — это давало огромное преимущество.

За ужином Ифэн, как обычно, сидела вместе с Илинью и рассказала о своём плане Чжаньнян и младшей сестре. Ифэн никогда не принимала решений в одиночку — она всегда советовалась с семьёй, особенно теперь, когда их осталось так мало.

— Сестра, зачем тебе это? Ты и так постоянно занята! А теперь станешь ещё занятее! — надула губы Илинь. Её отличное настроение вмиг испортилось. Ведь утром мастера из «Цзиньбаогэ» уже принесли эскизы, и она с восторгом описала им, какими хочет видеть свои палочки, даже добавила красные рубины по краям. Она собиралась вечером вдоволь нахвалиться сестре, но та вдруг объявила эту новость, от которой на душе стало тяжело.

— Нет-нет, не переживай, — поспешила успокоить её Ифэн, — сначала, возможно, мне придётся много заниматься этим, но как только всё наладится, я смогу передать управление другим.

— Всё равно! Ты будешь занята! — Илинь продолжала надувать щёчки, её пухлое личико выглядело очень мило.

Ифэн с удовольствием смотрела на сестру. После двух несчастных случаев, в которые попала Илинь из-за её, Ифэн, ошибок, девочка сильно ослабла, но теперь, к счастью, полностью восстановилась.

Ифэн ласково погладила сестру по голове и терпеливо объяснила ей все тонкости семейного дела и бизнеса. Но Илинь совершенно не интересовалась этим. Наоборот, она даже чувствовала лёгкое отвращение: ведь именно из-за этих денег они потеряли отца и мать, и теперь даже сестра превратилась в такого же одержимого богатством человека. Разве серебро обладает такой властью?

Ифэн не догадывалась о мыслях сестры и продолжала говорить, надеясь, что Илинь поймёт: ведь теперь в доме Тан остались только они двое.

— Госпожа, вы уже решили, какие именно лавки откроем в Суйчжоу? — с волнением спросила Чжаньнян. Она знала, что госпожа амбициозна, но не ожидала, что та так быстро захочет расширяться. Даже господин Тан при жизни не открывал филиалов в других городах.

Ифэн мягко улыбнулась Чжаньнян. Такую тёплую улыбку теперь можно было увидеть лишь за семейным ужином — на людях Ифэн давно привыкла носить маску холодной неприступности.

— Пока думаю. Но «Фэнсян» точно откроем — это основа дома Тан, да и материалы поступают напрямую с нашей лесопилки. Это очень важно: за пределами Лючжоу нужно, чтобы сырьё было полностью под нашим контролем.

Чжаньнян кивнула и спросила:

— Вы уже обсудили это с дядей Чжуном?

Ифэн тихо рассмеялась:

— Не волнуйся, няня. Обязательно посоветуюсь с дядей Чжуном и не стану принимать решение сама. Сегодня я только получила совет от молодого господина Фан, потом обсудила всё с Миндой, и мы сошлись во мнении, что план вполне осуществим. Поэтому и решила спросить вашего мнения.

Илинь фыркнула:

— Сестра, ты же сама всё уже решила! Зачем спрашивать наше мнение?

Ифэн и Чжаньнян одновременно посмотрели на Илинь и расхохотались.

— Вот видишь, даже наша маленькая госпожа жалеет старшую сестру и не хочет, чтобы та уставала! — с теплотой сказала Чжаньнян, глядя на сестёр.

Ифэн тоже улыбнулась, её глаза наполнились нежностью. Какая всё-таки заботливая сестрёнка!

Илинь, увидев их реакцию, сначала хотела швырнуть палочки, но вспомнила утреннее наставление сестры и вместо этого громко фыркнула несколько раз, выражая недовольство.

Все немного посмеялись, и ужин завершился в тёплой атмосфере. После того как Илинь ушла спать, Чжаньнян проводила Ифэн обратно в её двор.

— Госпожа, если исходить из ваших условий, то подходят только «Фэнсян» и лавка «Руи Чжай», — задумчиво сказала Чжаньнян.

Ифэн удивлённо подняла бровь:

— Почему?

— Разве вы сами не говорили? Материалы должны быть под нашим контролем. Для «Фэнсян» всё поступает с лесопилки, а для «Руи Чжай» — с нашего поместья. А вот остальные лавки полностью зависят от внешних поставок, даже «Цзиньбаогэ» закупает золото и серебро со стороны!

Ифэн замерла. Чжаньнян была права: все остальные предприятия действительно зависели от внешних поставщиков. Даже «Цзиньбаогэ» покупал драгоценные металлы на стороне. Только «Фэнсян» и «Руи Чжай» использовали сырьё собственного производства.

Это было крайне важно для Ифэн. Ван Пин однажды сказал ей, что главная причина устойчивости «Фэнсян» — именно собственная лесопилка. Иначе конкуренты могли бы легко разорить их, просто прекратив поставки древесины.

Эти слова Ифэн запомнила на всю жизнь. Поэтому при расширении за пределы Лючжоу первым делом нужно было обеспечить независимость от поставщиков. И только собственные ресурсы давали такую гарантию.

После ухода Чжаньнян Ифэн продолжала размышлять. Первый шаг был особенно важен, поэтому нужно было выбрать самый надёжный вариант. И «Фэнсян», и «Руи Чжай» идеально подходили: репутация «Фэнсян» уже известна в Суйчжоу, а знаменитые сянсу бин из «Руи Чжай» наверняка понравятся жителям Суйчжоу — ведь вкусы в соседних городах во многом схожи.

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в правильности выбора. На следующий день она планировала подробно обсудить всё с Ван Миндой и, если получится, сразу начать подготовку. Ведь от начала работ до официального открытия пройдёт немало времени, а Ифэн очень хотелось как можно скорее запустить денежный поток.

На следующий день Ифэн весь день провела дома, обсуждая детали с Ван Миндой. В итоге они решили открыть в Суйчжоу филиалы именно этих двух предприятий. Как только решение было принято, Ифэн немедленно велела дяде Цяню отправить письмо дяде Чжуну — ей нужно было узнать его мнение.

Хотя ответа ещё не было, Ифэн была уверена, что дядя Чжун поддержит её. Поэтому она и Ван Минда сразу же приступили к работе: нужно было найти двух приказчиков и лично поехать в Суйчжоу, чтобы выбрать подходящие помещения.

Подбор приказчиков был особенно важен. Главное требование — верность. Кроме того, они должны уметь принимать решения самостоятельно, ведь Ифэн, как хозяйка дома, не сможет постоянно контролировать дела в другом городе. И, конечно, они должны разбираться в соответствующем деле.

Первым Ифэн выбрала приказчика для лавки «Руи Чжай» в Суйчжоу. Это был господин Гу, ранее работавший в сфере общественного питания, так что в еде он понимал. Найти повара для приготовления сянсу бин было проще — достаточно было найти верного человека, а рецепты и так хранились у самой Ифэн. Нового повара можно было обучить за пару дней.

Гораздо сложнее обстояло дело с приказчиком для «Фэнсян» в Суйчжоу. «Фэнсян» был основой дома Тан, и его репутация была бесценна, где бы ни открывалась новая лавка. Поэтому выбор приказчика был критически важен.

Ифэн пересмотрела всех слуг в доме, но так и не нашла подходящего кандидата. Это сильно её озадачило.

Именно в этот момент дядя Цянь принёс ответ от дяди Чжуна. Тот полностью одобрил идею Ифэн и даже предложил несколько полезных замечаний, отчего та была в восторге.

Но больше всего обрадовало то, что дядя Чжун порекомендовал кандидата. Хотя тот никогда не был приказчиком, он славился своей осмотрительностью и отлично разбирался в древесине — всю жизнь проработал на лесопилке дома Тан.

Получив это известие, Ифэн обрадовалась и тут же велела дяде Цяню привести этого человека на встречу.

Она отнеслась к встрече очень серьёзно и даже попросила Ван Минду пригласить Ван Пина.

Когда они встретились, Ифэн с удивлением обнаружила, что рекомендованный дядей Чжуном человек очень молод — ему было лет двадцать пять–двадцать шесть. Он выглядел честным и прямым, кожа его была слегка загорелой, а одежда — аккуратной и практичной. Уже одно это внушало доверие.

Как оказалось, Ван Пин и Ван Минда хорошо знали этого молодого человека.

Его звали Цинь Юй, и он был доморождённым слугой. С тех пор как господин Тан купил лесопилку, семья Цинь работала там. Цинь Юй вырос на лесопилке — он был вторым сыном, а старший брат и младший брат до сих пор там трудились.

Цинь Юй умел резать по дереву. Несколько лет назад Ван Пин даже хотел взять его в «Фэнсян» на обучение, но Цинь Юй отказался — не хотел оставлять престарелых родителей. Теперь же, когда родители ушли из жизни, он послушался старшего брата и решил попробовать себя в новом деле.

Старший брат обратился к дяде Чэну с просьбой устроить младшего брата в «Фэнсян» — Цинь Юй уже в возрасте, а в окрестных деревнях не находилось девушки по его вкусу (он был разборчив). Брат надеялся, что в городе Цинь Юй сможет найти себе жену. Дядя Чэнь же подумал, что госпоже Ифэн сейчас как раз нужны надёжные люди, и отправил молодого человека к ней. Как раз вовремя — Ифэн как раз планировала открытие филиалов в Суйчжоу, и дядя Чжун передал рекомендацию.

Правда, дядя Чжун вовсе не собирался предлагать Цинь Юя на должность приказчика. Он просто хотел, чтобы тот поучился в лавке. Но Ифэн неверно истолковала его письмо и решила, что Цинь Юй — именно тот человек, которого ей нужно назначить приказчиком.

http://bllate.org/book/8345/768716