Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 32

Юй Вань слегка покачала головой и, помахав сценарием, прервала:

— Мечтать о небесах можно и потом. Давайте-ка сначала прогоним следующую сцену втроём.

Новый альбом Цзи Яньтиня должен был выйти первого июня — в день его рождения, а в мае ему предстояло много ездить по рекламным мероприятиям и промоакциям, так что через несколько дней он снова собирался брать отгул.

На этот раз у самой Юй Вань тоже появилась работа — съёмки рекламы нового автомобиля, которую ей недавно подкинула Ко Юнь. Помимо фотосессии для промоматериалов, нужно было ещё снять видеоролик. Всё это должно было уложиться в три дня, и график получился крайне напряжённым.

Раньше, снимаясь в сериалах, Юй Вань почти никогда не брала отгулы, если не было особых обстоятельств. Сейчас же, во время съёмок «Над облаками», у неё столько параллельных проектов, что в душе она чувствовала лёгкое недовольство. Поэтому, когда режиссёр потребовал ускорить темп и снимать сверхурочно, она даже не пикнула.

Цзи Яньтинь и подавно не имел права жаловаться — ведь он брал отгулы гораздо чаще.

У главных актёров и так огромные нагрузки, но они всё равно работают чётко и без нареканий. Остальные, даже если и ворчали про себя, не могли сказать ничего вслух и только усердно трудились дальше.

Сотрудники при Юй Вань и Цзи Яньтине умели держать марку: то улучшат питание для всей съёмочной группы, то устроят всему коллективу угощение напитками. Остальные актёры, глядя на них, тоже начали подражать — кто похуже, тот хотя бы покупал сладости и раздавал всем понемногу.

Даже в машине Юй Вань скопилось немало таких угощений. Некоторые оказались весьма вкусными, и она специально поручила Чан Юэ записать их названия, чтобы в будущем пополнить домашний запас сладостей новыми позициями.

Тридцатого апреля вечером Юй Вань и Цзи Яньтинь одним рейсом вернулись в Пекин. Снимались они до самого последнего — до двух часов до вылета самолёта, и лишь тогда собрались покидать площадку.

Цзи Яньтинь хотел предложить ей поехать в аэропорт на одной машине, но вспомнил, что в последнее время у студии дежурят фанаты. Обычно, когда они возвращаются в отель, неважно, едут ли все вместе или по отдельности. Но сейчас, если они вдвоём сядут в одну машину, фанаты наверняка начнут строить догадки.

Подумав об этом, он так и не решился заговорить.

Юй Вань же вовсе не замечала его внутренних терзаний. Только что получив от Ко Юнь сценарий рекламы, она едва уселась в машину, как тут же начала заучивать реплики, даже не думая о том, что читать в транспорте вредно для глаз.

В это время не было часа пик, дороги были свободны, и обе машины почти одновременно прибыли в аэропорт спустя сорок минут. У обоих в Пекине были свои квартиры, и так как отпуск длился всего три дня, они не взяли с собой багаж. Спокойно оформив регистрацию, они недолго посидели в зале ожидания и вскоре уже сели на борт.

Чан Юэ и Гао Юань бронировали билеты независимо друг от друга, но, оказавшись в салоне первого класса, обнаружили, что места Юй Вань и Цзи Яньтиня случайно оказались рядом.

Цзи Яньтинь улыбнулся и, протянув правую руку, пригласил:

— Сестра Вань, садитесь у окна.

Юй Вань не стала отказываться и сразу заняла место. Чан Юэ и Гао Юань переглянулись и устроились на двух креслах позади них.

Когда самолёт набрал высоту и полёт стал ровным, Цзи Яньтинь достал из рюкзака наушники и тихо протянул их ей:

— Моя новая песня. Послушай первой.

Юй Вань посмотрела на наушники, затем подняла глаза и встретилась с его взглядом. Она взяла их и надела.

Музыкальный стиль она не разбирала, но голос показался ей очень нежным. Последние дни съёмок выдались изнурительными, и под эту мелодию она незаметно задремала.

Чан Юэ, сидевший позади, заметил, как голова его «сестры Вань» понемногу клонится к плечу Цзи Яньтиня. Он быстро вытащил подготовленную U-образную подушку и с деланной серьёзностью произнёс:

— Наденьте это, так спать удобнее.

Цзи Яньтинь чуть заметно дёрнул уголком рта, принял подушку и без особого энтузиазма похвалил:

— Ты уж очень хорошо подготовился.

«Сейчас бы уже плечом коснулась…» — подумал он про себя.

Чан Юэ внутренне ликовал, но внешне скромно ответил:

— Всё благодаря наставлениям Ко Юнь и сестры Вань.

Гао Юань, наблюдая, как Цзи Яньтинь берёт подушку, толкнул Чан Юэ и тихо сказал:

— Неужели так строго надо следить? Наш Яньтинь что, чума какая?

— Это ведь не личное пространство. Вдруг сфотографируют?

Цзи Яньтинь, хоть и не слышал их разговора, прекрасно понял намёк Чан Юэ: тот не хочет, чтобы между ним и Юй Вань возникла слишком близкая связь. Он нежно посмотрел на её беззаботное спящее лицо и аккуратно подложил U-образную подушку ей под шею.

Когда самолёт приземлился, Цзи Яньтинь разбудил Юй Вань. Она на миг растерялась, потом почувствовала на шее что-то мягкое, сняла это и увидела свою подушку. Ничего не заподозрив, она вернула наушники Цзи Яньтиню, а подушку — Чан Юэ, поправила волосы и вышла из салона вслед за Цзи Яньтинем.

— А-а-а-а!

— Юй Вань! Новая стрижка суперкрутая!

— Любим тебя!

После того как фото с её короткой стрижкой просочилось в сеть, официальный аккаунт сериала выложил промофото, и в тот же день хэштег #ЮйВаньВКороткойСтрижке взлетел в топы.

Теперь вокруг неё собралась целая толпа поклонниц. Юй Вань поправила волосы, снова раздался восторженный визг, и внутри у неё возникло приятное, почти кисло-сладкое чувство. На лице же она сохраняла невозмутимость и махала фанаткам.

Наконец пробившись сквозь толпу, она села в машину и, тяжело дыша, с облегчением сказала:

— Вот это да! Современные фанатки — просто убьют своей горячностью!

Только что кто-то даже потянул её за одежду. Хорошо ещё, что сегодня она надела худи — будь на ней рубашка на пуговицах или молнии, и ту бы порвали!

— Наверное, это эффект от последних выпусков «Жизни в одиночестве». Не ожидал, что соберётся так много народу. На этот раз подготовились недостаточно, — признал Чан Юэ. — В следующий раз обязательно учту.

Юй Вань не придала этому значения, но, обмахиваясь ладонью, вдруг вспомнила:

— Кстати, а где Ся Хуа? Уже давно её не видела.

Ся Хуа была её давней фанаткой и часто встречала её в аэропорту. Раз-два не увидеть — ещё ладно, но так долго — уже странно.

— Из-за неё твой второстепенный аккаунт засветился. Она дома корится и стесняется даже появляться перед тобой, не то что участвовать в жизни фанклуба.

Юй Вань сначала не думала об этом, но теперь, услышав объяснение Чан Юэ, не удивилась и даже рассмеялась:

— Какая же у неё тонкая кожа! Как такая может быть моей фанаткой? Разве не говорят сейчас: «Фанат — отражение кумира»? Похоже, она не очень-то соответствует стандартам.

Её самоирония рассмешила Чан Юэ и А Хэ. Чан Юэ, оглянувшись, улыбнулся:

— Да она как раз отличная фанатка! Сейчас, когда у тебя всё идёт в гору, она переживает даже больше меня.

— Передай ей, что я не злюсь. Всё к лучшему: если бы не засветился аккаунт, откуда бы взялся такой приток внимания?

Но Чан Юэ покачал головой:

— Я как её парень могу утешить её наедине. Но пусть её самокритика послужит уроком и другим фанатам. Сейчас слишком много тех, кто пользуется любовью поклонников ради личной выгоды. Надо быть осторожнее.

Юй Вань усмехнулась:

— Теперь ты уже начинаешь походить на настоящего менеджера.

У неё сейчас много работы, и Чан Юэ уже начал брать на себя часть обязанностей по взаимодействию с брендами и организаторами мероприятий, которые раньше выполняла Ко Юнь. Как только наймут ассистентку, он не сможет сопровождать её ежедневно.

А Хэ тоже не всегда будет рядом с Юй Вань, поэтому одной ассистентки для обеспечения безопасности явно недостаточно — понадобится как минимум ещё один охранник.

Но обо всём этом позаботятся Ко Юнь и Чан Юэ. Юй Вань же останется лишь убедиться, что новые люди ей подходят.

Времени в обрез — съёмки рекламы начинаются уже сегодня вечером. А Хэ сразу повёз машину к студии. Юй Вань быстро поздоровалась с представителем рекламодателя и немедленно приступила к работе.

Говорят: «Красавица и роскошный автомобиль» — идеальное сочетание. Раньше машины считались почти исключительно мужским атрибутом, но времена изменились, и женщины стали серьёзной покупательной силой.

Модель, которую рекламировала Юй Вань, напоминала внедорожник — высокий, мощный и стильный. Такой размер ей очень нравился, и, увидев автомобиль, она буквально не могла оторваться.

Производитель хотел привлечь и мужчин, и женщин, поэтому при съёмке рекламы учитывали вкусы обеих аудиторий.

Когда Юй Вань вышла из гримёрки, на ней были длинные волнистые парики тёмно-коричневого цвета, алые губы, а на теле — платье насыщенного красного оттенка с глубоким V-вырезом и высоким разрезом. Подчёркивая походку на каблуках, она двигалась с завораживающей грацией и соблазнительной элегантностью.

— Прекрасна! — воскликнул фотограф, итальянец, не скупясь на комплименты при виде Юй Вань.

Западные мужчины более открыты, и их манеры отличаются от восточной сдержанности. Не задумываясь, он шагнул вперёд, чтобы обнять её. Юй Вань тут же приподняла подол платья и, выхватив из кобуры на бедре реквизитный пистолет, направила его на него и с холодной усмешкой произнесла по-английски:

— Милостивый государь, прекрасные женщины бывают ядовиты.

Это была реплика из сценария рекламы, и почти все на площадке знали её наперёд. Все засмеялись, а фотограф поднял руки и с акцентом, но с явным удовольствием произнёс на ломаном китайском:

— Умереть под цветами пиона — и в загробном мире быть влюблённым!

Выучил такой китайский — явно либо его кто-то подшутил, либо он сам любитель романтических приключений.

Юй Вань не собиралась заводить интрижку с иностранцем и тут же проворно прокрутила пистолет в руке, после чего метко вернула его в кобуру на бедре. С лёгкой улыбкой она сказала:

— Милостивый государь, времени в обрез. Давайте начинать.

Сценарий этой рекламы рассказывал историю женщины-киллера, которая, изысканно одетая, проникает на бал, совершает убийство и скрывается.

Съёмки проходили преимущественно ночью. Вернувшись в Пекин, Юй Вань даже не заехала домой, а сразу отправилась на площадку и снималась до глубокой ночи. Лишь потом А Хэ отвёз её отдыхать.

Каждый новый выпуск «Жизни в одиночестве» неизменно занимал место в топе соцсетей.

Предыдущий выпуск, где Юй Вань встречалась с Юй Хао и Сюй И, тоже попал в тренды. Юй Хао даже сказала, что сейчас находится в Пекине и хотела бы встретиться с Юй Вань, чтобы поговорить по душам.

Перед отъездом Юй Вань сообщила Юй Хао свой график. Родители Юй Хао уже вернулись на родину, и они договорились, что та приедет сегодня вечером к Юй Вань домой, а завтра утром они вместе позавтракают.

На следующее утро Юй Вань, зевая, вышла из спальни и почувствовала аромат еды. Последовав за запахом на кухню, она увидела Юй Хао в фартуке, жарящую яичницу.

— Великая красавица Юй готовит мне завтрак! Это большая честь, — лениво прислонившись к косяку двери, Юй Вань подмигнула подруге.

Юй Хао бросила на неё укоризненный взгляд, переложила яичницу на тарелку и протянула:

— Молоко я уже подогрела. Отнеси всё на стол.

— Есть! — отозвалась Юй Вань.

Она почтительно двумя руками взяла тарелку у Юй Хао и, семеня, поставила её на стол, после чего пошла за остальным.

Когда они уселись друг против друга, Юй Вань с готовностью подала Юй Хао палочки и спросила:

— Ты же раньше никогда не расслаблялась. Почему вдруг решила отдохнуть?

— Разве ты не советовала мне хорошенько «осесть» и подумать?

Юй Вань не поверила:

— И ты послушалась моего совета?

Юй Хао пожала плечами, взяла тонкую лепёшку, положила в неё куриные волокна и огурец, добавила острого соуса и, совершенно не заботясь об имидже звезды, с аппетитом откусила.

Юй Вань сделала почти то же самое и с недоверием спросила:

— Лепёшки тоже ты сама испекла?

— Конечно нет. Заказала доставку.

— Вот и славно, — с облегчением сказала Юй Вань и с чистой совестью принялась за еду. — Значит, я не такая уж безнадёжная.

Обе были без макияжа. Волосы Юй Хао были небрежно собраны в пучок, а короткая стрижка Юй Вань торчала во все стороны. Но они были теми редкими подругами, которые могут видеть друг друга в таком виде и не удивляться.

Юй Вань поела до лёгкого насыщения и замедлила темп, снова спросив:

— Раньше я всегда ждала, пока ты позовёшь. А теперь ты сама ищешь встречи — это уж слишком странно. Точно нет никаких дел?

Юй Хао откусила кусочек яичницы, медленно прожевала и сказала:

— Я влюблена.

— Серьёзно? Кто сумел покорить твоё сердце?

Юй Вань была искренне удивлена. После того случая с тем мерзавцем — три года назад, нет, уже четыре — у Юй Хао были лишь мимолётные связи. Это впервые она так прямо говорит о «влюблённости».

— Ты помнишь того рэпера из бойз-бэнда F.L.Y., который выступал на благотворительном вечере в прошлом году? Y.J., — с лёгкой застенчивой улыбкой сказала Юй Хао.

В тот день Юй Вань впервые после расставания снова встретила Цзи Яньтиня, поэтому воспоминания остались яркими — особенно после того «нечистого» разговора про «правую сторону». Она сразу вспомнила рэпера с косичками.

Но в тот вечер они всё время были вместе, значит, знакомство произошло не тогда. Она уточнила:

— Как вы познакомились?

— Познакомились в кулуарах новогоднего мероприятия, потом начали общаться и пару раз встречались.

Как-то знакомо звучит… Но, впрочем, ничего удивительного: в шоу-бизнесе связи чаще всего возникают либо на съёмках, либо на мероприятиях и застольях.

Юй Вань завернула яичницу в лепёшку и небрежно спросила:

— Их бойз-бэнд недавно дебютировал. Он, наверное, ещё совсем юн?

http://bllate.org/book/8334/767585