Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 33

— Ю. Джи. ему всего двадцать два, — вздохнула Юй Хао. — Если это не просто увлечение, придётся учитывать массу обстоятельств. Десятилетняя разница… Он слишком молод. Сейчас он в самом расцвете юности, а мне скоро пятьдесят стукнет…

Юй Вань, следуя рассуждениям подруги, начала загибать пальцы, но тут же махнула рукой, словно отмахиваясь от этой жестокой разницы в возрасте.

— Если ты из-за возраста чувствуешь неловкость, я тебя просто презирать начну! — увещевала она. — Возраст — это твой опыт и зрелость. Зачем выставлять это на суд посторонних?

— Но факт остаётся фактом: у женщин изначально слабее физические данные.

Юй Вань одним глотком допила молоко, упёрлась ладонями в колени и приняла позу человека, готового к долгому разговору.

— Он хоть раз выразил неуважение к твоему возрасту?

— Нет, — на лице Юй Хао заиграла улыбка. — Он очень зрелый. Наоборот, со временем я всё больше веду себя как маленькая девочка, когда мы вместе.

Выражение лица Юй Вань стало сложным. По её мнению, в тридцать лет человек уже должен обладать соответствующим мировоззрением. Конечно, можно сохранять надежду на любовь, но вести себя с мужчиной, как девчонка, — это значит прожить жизнь впустую.

Юй Хао уловила её настроение и с грустью произнесла:

— Я знаю, что это глупо, но когда приходит любовь, разве можно управлять своим сердцем?

— Так ты всё ещё романтик в душе, — сказала Юй Вань, потрепав себя по волосам и сделав причёску ещё более растрёпанной. — Скажи честно: вы уже спали вместе?

Юй Хао кивнула.

Увидев в её глазах удовлетворение, Юй Вань скривилась и спросила:

— А ты уже подкидывала ему ресурсы?

Юй Хао снова кивнула, но тут же поспешила пояснить:

— Он не просил. Я сама решила помочь. Сначала он даже не знал об этом.

— Правда? — Юй Вань усомнилась и уточнила: — Как он отреагировал?

— Попросил больше так не делать. Сказал, что встречается со мной не ради выгоды. Но если мы хотим быть вместе открыто, ему сейчас, как айдолу, это точно не светит. У него есть талант, рано или поздно он станет знаменитостью. Я просто хочу помочь ему быстрее перейти на новую ступень.

«Идол, нарушивший правила», — поняла Юй Вань.

Однако, подумав, она всё же выразила сомнение:

— Но ты задумывалась, что чем громче он станет, тем сложнее вам будет признать отношения? Лучше было бы объявить о них сейчас, пока ты сильнее, а у него мало поклонников.

К тому же, по её мнению, лучше было бы прямо заявить публике, какие именно выгоды он получает от связи с Юй Хао. Тогда он хотя бы трижды подумал, прежде чем совершать необдуманные поступки.

По сути, Юй Вань уже предвзято относилась к молодому бойфренду подруги и считала, что лучше перестраховаться.

Но Юй Хао всё ещё думала только о нём:

— Если объявим сейчас, все скажут, что он живёт за мой счёт. Разве это не придавит его окончательно?

— А разве позже не скажут того же? Если ты уже думаешь о будущем, должна понимать: десятилетняя разница в возрасте в отношениях «старшая женщина — младший мужчина» неизбежно вызовет сплетни. От этого никуда не деться.

— Да уж… Десять лет… Жаль, что я не встретила его раньше…

От завтрака у Юй Вань пропал аппетит, и она язвительно бросила:

— В двадцать лет ты ещё в стеклянные шарики играла, а в десять он был ещё эмбрионом… Нет, может, даже просто генетическим материалом! Когда же ты хотела бы встретить его раньше?

Юй Хао: «…» Это было больно.

Юй Вань не обратила внимания на её страдальческое выражение лица и продолжила:

— Неважно, кто кого использует — мужчину или женщину. По-моему, в обоих случаях речь идёт о проблемах с характером.

— Какое «использует»? Ты сама никогда не помогала мужчинам с ресурсами?

— Какие ресурсы? При чём тут я?

Юй Хао многозначительно улыбнулась:

— А Цзи Яньтинь? Между вами точно что-то есть.

Вот что значит подруга! Всего один взгляд — и Юй Хао сразу почувствовала, что между ними не всё просто. И до сих пор помнила об этом.

Юй Вань отложила палочки на стол, потеряв аппетит, и решительно заявила:

— Я никогда не помогала Цзи Яньтиню. Всего, чего он добился, — это исключительно его собственные заслуги.

Юй Хао поверила ей, но всё равно заступилась за своего парня:

— Не стоит быть столь категоричной.

— Ладно, признаю: мои слова не основаны на знании этого человека, извиняюсь. Просто хочу напомнить тебе: я верю в то, что талантливые люди могут быть недооценены, но твоему бойфренду всего двадцать два, а он уже нуждается в твоей поддержке? Не рановато ли?

Юй Хао пришла к Юй Вань именно потому, что в глубине души сомневалась в прочности этих отношений и искала поддержки.

А Юй Вань говорила столько именно для того, чтобы подруга стала осторожнее. Юй Хао немного подумала и решила, что раз речь не идёт о принципиальных вещах, она просто будет уважать чувства парня.

Днём Юй Вань уехала, а до этого они с Юй Хао заказали обед и, устроившись на диване, смотрели мультфильмы и хрустели куриными лапками, болтая обо всём на свете.

Когда пришло время уезжать, Юй Хао собралась и вышла — она приехала на своей машине. Юй Вань проводила её взглядом, пока та не скрылась за поворотом, и только потом села в машину, которую подогнал А Хэ.

Сидя в салоне без дела, Юй Вань открыла браузер и ввела в поиск «рэпер Ю. Джи.». Ниже пошли одни бездоказательные, сенсационные заголовки — она их даже не читала, сразу перешла в раздел «энциклопедия».

— Настоящее имя Мэн Юй… — пробормотала она себе под нос. — Кажется, я где-то слышала это имя?

А Хэ услышал её слова и, взглянув в зеркало заднего вида, спросил:

— Вань-цзе, вы что-то сказали? Нужно что-то передать?

— Нет, просто вслух прочитала, — ответила Юй Вань.

В фотостудии она на время забыла про это знакомое имя и полностью погрузилась в съёмку рекламы.

Сегодня ей предстояло снимать сцену побега с переодеванием: в высоких каблуках она пряталась в укромной кладовке, быстро снимала платье за стеллажами и надевала чёрную майку-алкоголичку с комбинезоном, а на ноги — ботинки на платформе.

Когда она вышла из-за стеллажей, Юй Вань резко сдернула с головы заколку, небрежно встряхнула волосы — они взметнулись вверх и мягко опали на плечи.

Ночная сцена погони: часть с экстремальным вождением уже сняли с дублёром, теперь Юй Вань нужно было лишь несколько раз проехать по трассе.

Наконец-то она могла сама покататься на этом мощном внедорожнике! С энтузиазмом запрыгнув за руль, она два круга проехала по заданному маршруту, но, не успев насладиться, услышала от режиссёра: «Хватит!»

По дороге домой позвонил Чан Юэ:

— Вань-цзе, производитель решил подарить вам этот внедорожник. Завтра привезут на парковку нашей компании.

Юй Вань обрадовалась:

— Отлично! Самой покупать не придётся. Мне очень нравится эта модель.

— Всего два дня, а этот внедорожник уже стал маленькой соблазнительницей, которая украла сердце Вань-цзе! А как же ваша прежняя любимая машина? Как она теперь?

Ма-а-аленькая… со-о-блазнительница… украла… сердце…?

— Ё-моё! Теперь я вспомнила!

— Ва-а-ань-цзе? — голос Чан Юэ задрожал от испуга. — Кто вас разозлил?

Юй Вань скрипела зубами:

— Чан Юэ, разузнай про рэпера Ю. Джи. из F.L.Y.! Есть ли у него девушка?

— Хорошо, — Чан Юэ сглотнул. — Только… он ведь гораздо слабее Цзи Яньтиня. Если вы…

— Не выдумывай! Просто проверь.

Раздражение в груди не утихало, и тон Юй Вань был резким:

— Его девушка, возможно, из нашей съёмочной группы. Как только узнаю имя, сообщу тебе.

— Сразу займусь этим.

— Ладно, тогда вешаю…

— Подождите, Вань-цзе! — поспешно остановил её Чан Юэ. — Ещё одно дело. Завтра Хэ Шань и Вань Юйвэй приедут с А Хэ, чтобы забрать вас. Ко Юнь сказала, что пока Сяйюнь в декрете, они временно будут при вас.

Хэ Шань и Вань Юйвэй были ассистенткой и телохранителем Синь Сяйюнь.

У Синь Сяйюнь было немало приближённых сотрудников, но после долгих размышлений и согласования с ней самой Ко Юнь решила перевести именно этих двоих к Юй Вань.

Оба были моложе тридцати, но уже давно работали у Синь Сяйюнь, так что Юй Вань их знала.

Ночью, лёжа в постели, Юй Вань всё ещё думала о Юй Хао и том Мэн Юе. Она вышла в интернет и искала актрису, которую видела тогда на парковке.

На следующий день, едва увидев Хэ Шань, Юй Вань отправила ей фото и имя:

— Шаньшань, когда пойдёшь с Юйвэем знакомиться с командой, ненавязчиво проверь, какие отношения связывают Се Юньюнь и Мэн Юя.

Хэ Шань охотно согласилась и тут же достала телефон, чтобы узнать, кто такие Се Юньюнь и Мэн Юй.

Первый же день у нового босса начался с поручения — это знак доверия. Хэ Шань и Вань Юйвэй не стали спрашивать причин, а просто решили выполнить задачу на отлично.

Получив задание, Юй Вань всё равно не могла успокоиться. Она и Юй Хао дружили много лет и, конечно, надеялась, что всё это просто совпадение — просто одинаковые имена.

Но так ли ей повезёт? Успокоить себя она не могла.

В тот же день команда вернулась на съёмочную площадку и сразу же приступила к работе. Цзи Яньтинь прилетел тем же рейсом и тоже сразу включился в процесс.

Хэ Шань тем временем с угощениями обошла всех. Подойдя к Се Юньюнь, она, как и со всеми, небрежно спросила, из какой та компании.

Се Юньюнь, зная, что Хэ Шань — ассистентка Юй Вань и раньше работала у самой Синь Сяйюнь, отнеслась к ней с уважением и почти без утайки ответила:

— Я из агентства «Хуасин».

— «Хуасин»… — Хэ Шань сделала вид, что припоминает. — Ага, знаю! У них же очень популярная группа F.L.Y., а у моей младшей двоюродной сестрёнки фаворит — один из участников, кажется, рэпер, его зовут… как же…

— Ю. Джи.! — Се Юньюнь тут же оживилась.

— Точно, он самый! — Хэ Шань протянула ей стаканчик с лимонным соком. — Этот не полнит.

И продолжила с энтузиазмом:

— Сестрёнка просила автограф. Я, конечно, не смогу достать, ведь наши артисты — актёры, нам не с кем из музыкантов пересекаться. Не думала, что сегодня встречу кого-то из той же компании! Вы с ним хорошо знакомы? Не могли бы помочь получить фото с автографом?

— Знакомы… — Се Юньюнь машинально вымолвила слово, но тут же поправилась: — Не очень близко. Но он мой старший однокурсник, могу попробовать.

Хэ Шань поблагодарила и, поболтав ещё немного, направилась к следующему человеку. Вань Юйвэй молча следовал за ней.

В два часа ночи, вернувшись в гостиничный номер, Хэ Шань доложила Юй Вань:

— Я ненароком упомянула имя Мэн Юй перед этой девушкой. Она сказала, что не знакома, но по выражению лица и интонации явно не так.

Юй Вань сделала глоток вина, чтобы успокоиться. Значит, «Мэн Юй», близкий Се Юньюнь, скорее всего, и есть тот самый парень Юй Хао.

— Можно ли получить от Се Юньюнь какие-нибудь доказательства их отношений?

Хэ Шань подумала и ответила:

— Возможно, в её телефоне есть фото или переписка. Добыть можно, но тайный доступ к чужому устройству — почти незаконно. Если дело не критичное, лучше поискать другие пути. Думаю, в соцсетях тоже можно что-то найти.

Ведь когда у звёзд появляются связи, всегда всплывают «совпадения»: одинаковая одежда, подозрительные совместные посты, странные временные совпадения. Если заранее знать, что искать, обязательно найдёшь.

Молодые пары обожают такие штучки.

Юй Вань кивнула:

— Ладно, с соцсетями не надо. Посмотрим, что найдёт Чан Юэ.

Впрочем, учитывая, что они из одной компании, и вспомнив тот телефонный разговор, почти наверняка это один и тот же человек.

— Вань-цзе, ещё что-то нужно сделать?

Юй Вань покачала головой:

— У меня на площадке мало дел. Не обязательно всем троим быть рядом. Договоритесь между собой, когда отдыхать.

Хэ Шань и Вань Юйвэй переглянулись. У артистов и так почти нет свободного времени, как им отпрашиваться?

Но А Хэ, который дольше всех работал с Юй Вань и был человеком прямолинейным, тут же кивнул в знак согласия. Остальные, видя, что других поручений нет, отправились отдыхать в свои номера.

http://bllate.org/book/8334/767586