Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 8

— Неужели стесняешься признаться? Как же можно быть таким милым?

— А?! Разве совсем недавно их не застукали в аэропорту — и сразу же попали в топы? Значит, мой братец всё-таки увидел свою богиню?

— А ещё благотворительный вечер! Оба присутствовали. Получается, когда он смотрел не на сцену, возможно, глазел именно на Юй Вань?!

Некоторые фанатки действительно пересмотрели запись того вечера кадр за кадром и уловили мгновение: F.L.Y. выступали на сцене, Юй Вань и Юй Хао сосредоточенно смотрели вперёд, а Цзи Яньтинь, бесстрастный, как всегда, повернул голову и уставился прямо на Юй Вань.

— Awsl! Да что это за божественная пара? Прямо хочется шиппить до одури!

— Сексуальная актриса и её красавчик-фанат — топовый идол…

— Любить тебя, даже не зная об этом… как из самых сладких романтических новелл!

— Мой братец так скромно фанатит — за весь эфир я ни на секунду не отводила глаз: он вообще не шевельнулся, кроме как когда пошёл за кулисы! Прямо с ума сойти можно!

— Отправим моего идола к ней! Пусть его фандом осуществится!

— Помогите моему идолу добиться своей богини!

— Пусть у него всё получится!

— Точно! Пусть они подпишутся друг на друга!

— Напоминаю… У Юй Вань нет аккаунта в «Вэйбо», подписаться не получится.

— Так грустно…

Эти фанатки сейчас такие весёлые и игривые, но стоит только их идолу раскрыть отношения — каждая тут же превратится в свирепого зверя; отписка и троллинг будут самым мягким вариантом.

Юй Вань беззаботно швырнула телефон на стол и взяла тряпку, чтобы вытереть пролитое молоко на кухонной столешнице. Впервые в душе мелькнула не совсем честная мысль: ей совсем не хотелось сотрудничать с Цзи Яньтинем…

Даже самая ничтожная мелочь способна вызвать ажиотаж. Её, человека, который явно не имеет к нему никакого отношения, уже затягивает в тренды. А если вдруг вскроется, что они раньше встречались, это будет совсем иной разговор — не то что надуманный пиар с Юй Хао.

Цзи Яньтинь — одна сплошная головная боль. Лучше бы тогда не поддалась порыву и не начала с ним роман…

А в отеле другого города менеджер Цзи Яньтиня, Гуань Сы, с любопытством спросил:

— Я не слышал, что ты увлекаешься Юй Вань. Знал бы — в день благотворительного вечера мог бы устроить вам встречу.

Цзи Яньтинь, просматривая сценарий, который только что передал ему менеджер, спокойно отказался:

— Не нужно.

Гуань Сы поправил очки:

— Ну да, ведь в шоу-бизнесе уже столько лет, видел столько людей, которые снаружи блестят, а внутри — пустота. Даже самые сильные чувства со временем угасают.

Цзи Яньтинь замер, недовольный его словами, перевернул страницу и твёрдо произнёс:

— Юй Вань — не такая.

Гуань Сы приподнял бровь. Ему было всего тридцать четыре, он был компетентным и молод душой. Услышав ответ Цзи Яньтиня, он улыбнулся:

— Похоже, ты действительно её очень любишь.

Цзи Яньтинь не ответил. Гуань Сы не обиделся и продолжил с улыбкой:

— Люди из индустрии лучше других понимают её закоулки. Юй Вань повезло — она порядочная, без скандалов. Фанатеть за неё точно не зазорно.

Его развезло на разговоры, и он добавил:

— Раньше в агентстве «Хуаань Шэнсин» было сотни артистов — от старых мастеров до детских звёзд. Все возрасты, все популярные направления. Но вот несколько девушек семнадцати–восемнадцати лет никак не удавалось раскрутить. А как только Юй Вань подписала контракт, все ресурсы стали выделять ей в первую очередь — и она действительно оправдала надежды, став настоящей звездой.

Цзи Яньтинь сохранял безразличное выражение лица и не реагировал, но больше не перевернул ни одной страницы сценария.

Гуань Сы продолжал:

— Сейчас её популярность немного спала, но это потому, что она сама решила сменить амплуа — и успешно. Вспомни тех девчонок, которые были с ней на одной волне. Она младше всех, но только она играет и в кино, и в сериалах, причём в любых ролях, и зрители никогда не говорят, что она «выбивается из образа».

В голове Цзи Яньтиня мелькнул образ одной из её ролей — женщины лёгкого поведения. Та же внешность, но тогда он совершенно не мог поверить, что на экране — Юй Вань.

— Кстати, вчера со мной связались из студии режиссёра Се Ци. Интересуются, не хочешь ли ты сняться в его фильме.

Цзи Яньтинь поднял глаза на Гуаня Сы, ожидая продолжения.

— Это второстепенная роль. По словам представителей, основное внимание будет уделено первой, второй и третьей героиням. Твой персонаж — скорее эффектный мужской «украшение».

— Но даже «украшение» в фильме Се Ци — предмет жесточайшей конкуренции, — добавил он.

Цзи Яньтинь взял другой сценарий и, просматривая его, спросил:

— Каково мнение Гуаня-гэ?

— Главная роль в том большом IP тоже отличная. Если сыграешь хорошо, карьера выйдет на новый уровень.

Внезапно Гуань Сы вспомнил что-то и добавил:

— Кстати, первая героиня в фильме Се Ци — госпожа Гэн Чжаньфан, вторую уже утвердили за Юй Вань, а третью — легендарная актриса Лянь Цзюнь.

Взгляд Цзи Яньтиня вспыхнул, и интерес к текущему сценарию мгновенно испарился.

Гуань Сы работал с ним уже три года и прекрасно понял, что задумал его подопечный. Он кивнул:

— Похоже, ты хочешь сниматься в фильме Се Ци. Отличный выбор — сможешь поучиться у великих мастеров, это поможет тебе в будущем переходе на новые амплуа.

Цзи Яньтинь тихо «хм»нул.

Гуань Сы, увидев это, сказал:

— Тогда я сейчас же отвечу студии Се Ци и постараюсь как можно скорее подписать контракт, пока ничего не сорвалось.

Цзи Яньтинь собственными ушами услышал, как менеджер подтвердил студии режиссёра, что завтра они вернутся в Пекин и сразу подпишут договор. Его сердце забилось быстрее, вне контроля…

Тем временем Юй Вань, мучаясь сомнениями всю первую половину дня, всё же набрала номер Ли Юйфэй:

— Фэйцзе, вы заняты? Не помешаю?

Ли Юйфэй знаком показала сидевшей перед ней молодой женщине подождать, после чего улыбнулась:

— Сяо Вань, что случилось?

— Ничего особенного. Просто возникли вопросы по сценарию, хотела уточнить у режиссёра Се. И заодно поинтересоваться — уже определились с актёром на роль второго плана?

Ли Юйфэй рассмеялась:

— Если у тебя вопросы по сценарию, просто позвони Лао Се напрямую. Не нужно быть такой осторожной.

Юй Вань, услышав, что Ли Юйфэй приняла её за ту, кто хочет заручиться поддержкой жены режиссёра перед общением с ним самим, не стала объяснять. В индустрии действительно хватает историй о неприличных связях между актрисами и режиссёрами, и она не хотела, чтобы её тоже заподозрили.

— Лао Се только что мне звонил. Сказал, что уже утвердили Цзи Яньтиня. Завтра они возвращаются и сразу подписывают контракт.

— Понятно…

Ли Юйфэй уловила в её голосе какой-то скрытый смысл и спросила:

— У тебя есть какие-то возражения? Контракт ещё не подписан…

— Нет, — Юй Вань машинально отрицала. Она никогда не стала бы тайком лишать кого-то шанса. Сердце её облегчённо вздохнуло, и она улыбнулась: — Просто мой менеджер сегодня утром сообщил, что я снова в трендах. В сети пишут, что Цзи Яньтинь — мой фанат. Вот я и заинтересовалась.

— Вот как? — Ли Юйфэй мгновенно всё поняла, и уголки её губ дрогнули в загадочной улыбке.

Юй Вань потрогала нос:

— Тогда, Фэйцзе, я сейчас же свяжусь с режиссёром Се. Не буду вас больше задерживать.

Ли Юйфэй тепло ответила «хорошо». Как только разговор закончился, её лицо стало холодным. Обратившись к сидевшей перед ней девушке, она сказала:

— Ты только что спросила, почему, будучи артисткой моей студии, до сих пор не получаешь роли в фильмах Лао Се? Хорошенько оттачивай актёрское мастерство — может, когда-нибудь и получишь шанс. А пока снимайся спокойно в своих дорамах.

Ли Юйфэй чуть ли не прямо сказала, что та актриса плохо играет и не должна портить фильмы Се Ци. Лицо девушки то краснело, то бледнело.

Через неделю официальный аккаунт фильма «Побег от суда» объявил состав творческой группы простой фразой:

【Ожидаем совместной работы, @Гэн Чжаньфан @Студия Лянь Цзюнь @Фэй Цзян @Студия Юй Вань @Цзи Яньтинь @Линь Фэн @Ван Кэкэ…】

Порядок упоминаний не полностью соответствовал значимости ролей. Студия Юй Вань быстро репостнула и ответила:

【Ожидаем совместной работы и надеемся многому научиться у уважаемых коллег и наставников.】

Цзи Яньтинь тоже вскоре сделал репост, но некоторые его молодые фанатки посчитали, что при его популярности он должен стоять выше в списке. Однако едва они это написали, как тут же получили отпор от других поклонниц:

— Это фильм Се Ци! То, что Яньтинь вообще в нём снимается — уже огромная удача. Не болтай лишнего и не навлекай на него хейт.

— Именно! Остальные — все мастера своего дела, уважение им обязательно.

— Не понимаете расстановку — не спорьте. Посмотрите на роли: это не мужская главная роль. Даже Юй Вань, будучи второй героиней, ничего не говорит.

— Лучше радоваться!

— А разве не говорили про тот большой IP? Совсем недавно так активно обсуждали…

— Какой IP? Никакого официального анонса не было. Не надо домыслов.

— Больших IP полно, а шанс сняться у великого режиссёра — редкость. Правильно выбрал фильм.

— Поддерживаю выбор фильма.

— Кстати, наш идол скоро будет сниматься вместе со своей богиней! Его фандом вот-вот осуществится — разве не повод для праздника?

— Ааа! Я чуть не забыла! Да это же судьба!

— Только наш братец такой молчаливый… Вдруг перед богиней онемеет от волнения?

Эта фраза будто пролила свет на всех фанаток Цзи Яньтиня. Они в панике начали писать советы под его репостом, как ненавязчиво сблизиться с кумиром.

Большинство шутили, никто всерьёз не думал, что их советы прочтёт сам идол. Но он действительно внимательно всё прочитал.

Юй Вань почти не следила за происходящим вовне. Получив новую роль, она всегда отдавала ей всё своё время — такова была её давняя привычка.

Поэтому, кроме обязательных мероприятий, всё её время уходило на изучение сценария. А так как ей предстояло играть беременную женщину, она даже купила силиконовый живот и постоянно носила его, чтобы заранее привыкнуть.

Она полностью погрузилась в роль: даже в игры не играла, ведь в голове крутилась мысль, что ради ребёнка нужно избегать излучения от гаджетов.

В фильме у её героини также была маленькая дочь. Юй Вань заранее начала сближаться с юной актрисой Ван Кэкэ, чтобы к началу съёмок их взаимодействие выглядело максимально правдоподобно, как у настоящей матери и дочери.

Пока она усердно готовилась к работе, настроение трёх фанаток, тайно следивших за её вторым аккаунтом в чате, было куда хуже:

[Креветочная лапша и рыбные фрикадельки идеальны вместе: Динамика у Рыбных фрикаделек давно не обновлялась…]

[Ваньдоуцзянь: У неё же новая роль! Разве не видели фото в «Вэйбо» её студии пару дней назад? Там она с надетым животом. Наша идолка так профессиональна — гордись!]

[Креветочная лапша и рыбные фрикадельки идеальны вместе: …]

[Креветочная лапша и рыбные фрикадельки идеальны вместе: Просто слишком профессиональна… Не видела ни одного актёра, который из-за роли беременной реально ходил бы с «животом»…]

[Ваньдоуцзянь: Если студия не опровергнет это быстро, точно взлетит в тренды: #ЮйВаньТайноеЗамужествоБеременность. Даже представить страшно.]

[Сяньбэй: …]

За несколько дней до начала съёмок режиссёр Се потребовал, чтобы актёры заранее приехали на недавно построенную площадку — офис юридической фирмы — для совместного чтения сценария.

Юй Вань, не имея дел, пришла туда ранним утром. Она обошла все декорации вместе с рабочими, потом уселась на диван в квартире Е Цин и погрузилась в сценарий.

Прочитав немного, она встала и начала ходить по комнате, мысленно расставляя сцены по местам, приговаривая реплики вслух.

Иногда мимо окна проходили сотрудники реквизитной группы, переглядывались и тихо уходили, не желая мешать.

Именно в таком состоянии её и застал Цзи Яньтинь, приехавший вместе с менеджером. Они остановились за окном и молча, с восхищением наблюдали за ней.

Юй Вань не была настолько погружена, чтобы ничего не замечать. Подняв глаза, она встретилась взглядом с Цзи Яньтинем. Она заранее подготовилась морально, поэтому лишь на миг дрогнули её ресницы — никто бы не заметил перемены.

Гуань Сы, увидев, что Юй Вань их заметила, открыл дверь и вошёл вместе с Цзи Яньтинем, вежливо поздоровавшись:

— Госпожа Юй, здравствуйте. Я Гуань Сы, менеджер Яньтиня.

Юй Вань слегка кивнула, холодно и вежливо ответив:

— Здравствуйте. Я Юй Вань. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— Конечно, — ответил Гуань Сы. Увидев, что Цзи Яньтинь молчит, он толкнул его в руку и улыбнулся Юй Вань: — Прошу прощения, наш Яньтинь — ваш поклонник. При первой официальной встрече немного растерялся.

Юй Вань взглянула на Цзи Яньтиня и мягко покачала головой:

— Ничего страшного.

Цзи Яньтинь смотрел на неё. Увидев, как она сохраняет полное самообладание, будто ледяной водой окатили — весь внутренний жар мгновенно погас.

Конечно. Ведь это Юй Вань бросила его. Как она может ждать встречи с ним?

А он, глупец, который целыми днями волнуется из-за предстоящего сотрудничества…

Цзи Яньтинь медленно изогнул губы в вежливой улыбке:

— Для меня большая честь работать вместе с Ваньцзе и уважаемыми наставниками. Буду рад учиться у вас.

Юй Вань на миг удивилась, затем кивнула.

http://bllate.org/book/8334/767561