Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 7

Через пару лет Юй Вань тоже отметит тридцатилетие, и сейчас, услышав намёк, она почувствовала лёгкое уколотое. Мельком взглянув на округлый подбородок режиссёра Се, она невинно соврала:

— Я постоянно занимаюсь в зале, так что иногда можно и расслабиться.

Про себя она тут же поставила себе цель: как только вернусь домой — сразу запишу тренировки в расписание. Ни за что не стану следовать по стопам режиссёра Се и набирать вес! Ведь она всё-таки актриса.

Компания ещё немного поела хот-пот и поболтала, когда Ли Юйфэй обратилась к Юй Вань:

— Новые съёмки планируем начать в октябре. Завтра пришлют тебе в студию и контракт, и сценарий. Начинай готовиться.

До октября оставалось больше двух месяцев — вполне достаточно, чтобы досконально разобрать сценарий. Юй Вань кивнула:

— Обязательно подготовлюсь как следует.

В этот момент господин Чжэн неожиданно сказал:

— На роль второй героини вы, госпожа Юй, подходите идеально — и инвесторы, и режиссёр Се единодушны в этом. Однако при обсуждении кандидатуры на роль второго мужского персонажа возникли разногласия. Мы с другими инвесторами хотели бы пригласить популярного артиста — это повысит сборы в прокате. Как вы на это смотрите?

Юй Вань мельком взглянула на лица режиссёра Се и Ли Юйфэй и ответила с лёгкой официальностью:

— Разве это решение зависит от меня, простой актрисы? Моя задача — честно и достойно сыграть свою роль.

Но режиссёр Се возразил:

— Этот персонаж будет связан с твоей героиней едва уловимым чувством влечения. Мне важно, чтобы между вами двумя возникла настоящая химия — стоило бы вам оказаться рядом, и зритель сразу почувствовал бы эту связь. Если у тебя есть кого-то на примете, мы обязательно рассмотрим кандидатуру.

Юй Вань ещё не читала сценарий, но слышала, что фильм в жанре криминального триллера. Конечно, ей хотелось бы работать с профессиональным актёром, но втягиваться в игру между режиссёром и инвесторами — не её дело.

Поэтому она нашла дипломатичный ответ, угодивший обеим сторонам:

— У меня нет особых предпочтений насчёт партнёра по съёмкам. Главное — чтобы актёрский уровень был на высоте. А если к тому же он ещё и популярен — это только плюс для фильма.

За последние годы Юй Вань повидала немало так называемых «идолов-миллионников». Да, некоторые из них действительно сыграли слабо, но ведь все когда-то начинали с нуля. Главное — отношение к делу, а не ярлыки.

К тому же среди популярных артистов немало тех, кто отлично владеет профессией. А нынешнее демонизирование «потоковых звёзд» зачастую просто способ привлечь внимание.

Господину Чжэну, похоже, ответ понравился. Он тут же подхватил:

— Рынок и обстоятельства диктуют свои правила. Многие поклонницы готовы покупать билеты ради любимых артистов. Мы же все хотим, чтобы фильм окупился. Почему бы не выбрать кого-то популярного, но при этом соответствующего роли по актёрским данным? Как вы считаете, режиссёр Се?

Режиссёр Се задумался на мгновение и ответил:

— Если актёр действительно хорош — почему бы и нет?

Увидев, что режиссёр смягчился, господин Чжэн обрадовался и тут же предложил:

— Мы уже изучили современных популярных артистов. Например, Цзи Яньтинь — говорят, у него отличная игра.

Ли Юйфэй улыбнулась:

— Я слышала об этом юноше. Очень вежливый. Можно связаться с его менеджером, но, конечно, всё зависит от занятости.

— Вы совершенно правы, Ли Лаоши.

А Юй Вань, услышав имя Цзи Яньтиня, молча выловила из котла шарик с сочной начинкой и уткнулась в тарелку.

Сниматься вместе с бывшим, с которым давно не общаешься, — крайне неловко. Учитывая, насколько близка она с Ли Юйфэй, ей было бы нетрудно втихомолку помешать утверждению Цзи Яньтиня. Но ведь он ничего ей не сделал плохого — поступить так значило бы проявить дурной характер.

Фильм режиссёра Се — отличная возможность для неё, но для Цзи Яньтиня, срочно нуждающегося в качественной работе, это шанс, который может изменить всю карьеру. Получит он его или нет — зависит от удачи и от того, насколько его команда окажется проворной.

Юй Вань решила сохранить нейтралитет и ничего не комментировать.

Когда компания вышла из ресторана, Чан Юэ уже расплатился. Юй Вань заметила троих людей рядом с ним — наверное, водители и ассистенты Ли Юйфэй и остальных. Она улыбнулась:

— Никто ведь не пил? За руль нельзя садиться после алкоголя.

Чан Юэ кивнул:

— Мы в курсе, алкоголь не заказывали.

Господин Чжэн вежливо поблагодарил Юй Вань за угощение. Ли Юйфэй ничего не сказала, лишь похлопала её по спине:

— Как-нибудь соберёмся. Недавно Ку Лань ещё спрашивала про тебя.

Юй Вань внешне кивнула, но про себя подумала: «Если я пойду на встречу с Ку Лань, Ко Юнь точно расстроится!»

На следующий день в студию пришли контракт и сценарий. Юй Вань подписала документы и велела Чан Юэ лично отвезти их обратно. Затем она нетерпеливо устроилась в комнате отдыха и начала читать.

Сценарий «Побега от суда» начинался так: мать из деревни приезжает в город навестить дочь и в порыве гнева убивает зятя, который годами издевался над её ребёнком (роль Юй Вань).

Дочь Е Цин нанимает самого известного в городе адвоката Цинь Цзя (её играет Гэн Чжаньфан). Вместе со стажёром-юристом Ло Синем они собирают улики и узнают следующее:

Сун Мэй всю жизнь жила в деревне. Когда беременная дочь позвонила и попросила приехать, чтобы помочь с домом и ребёнком, Сун Мэй без колебаний отправилась в незнакомый город.

Там она впервые поняла, что жизнь дочери вовсе не такая беззаботная, как та ей рисовала. Беременная, но измождённая, с четырёхлетней внучкой, которая боится всего на свете…

Однажды Сун Мэй стала свидетельницей того, как вежливый и учтивый днём зять избивает дочь. В ярости она убивает его, защищая ребёнка.

Стажёр тронут материнской любовью Сун Мэй, но в то же время испытывает сочувствие к хрупкой и прекрасной Е Цин. Однако Цинь Цзя замечает странности в поведении матери и дочери. Оказывается, именно Е Цин совершила убийство…

Дочитав до этого места, Юй Вань нахмурилась. За столько лет съёмок она повидала немало сюжетов, но этот показался ей слишком банальным. Неужели режиссёр Се стал хуже выбирать сценарии?

Но дальше последовал неожиданный поворот.

На самом деле Сун Мэй, узнав о жестоком обращении зятя с дочерью, заранее спланировала его убийство. Когда Е Цин в отчаянии нанесла мужу удар и тот потерял сознание, мать намеренно затянула вызов скорой помощи — и он умер от потери крови.

Цинь Цзя узнаёт правду, но всё равно берётся защищать обеих женщин. Е Цин приговаривают к оправданию за превышение пределов необходимой обороны, а Сун Мэй получает десять лет тюрьмы.

В самом конце сценария значится: «Е Цин не сказала никому, что её отец в детстве жестоко избивал мать… А однажды, после того как он ударил дочь по лицу, „случайно“ упал в воду и утонул…»

В сценарии не было чётко написано, кто именно стал причиной «несчастного случая» с отцом. Юй Вань долго смотрела на слово «случайно», заключённое в кавычки, потом перечитала весь текст заново — но так и не нашла ответа.

Разница огромна: если Е Цин сама убила отца — это одно, а если она лишь наблюдала, как это делает мать — совсем другое.

Юй Вань изводила себя желанием немедленно уточнить у режиссёра и сценариста, но было уже поздно — звонить сейчас бессмысленно. Она ворочалась в постели, не в силах уснуть, и в голове крутился только сценарий.

Когда она наконец провалилась в сон, её разбудил звонок. Голова раскалывалась, и, не открывая глаз, она раздражённо ответила:

— Алло! Кто это?!

Ко Юнь, услышав сонный голос с явной злостью, сразу поняла: Юй Вань опять засиделась допоздна.

— Кто я — не важно. Важно то, что ты снова в тренде. Посмотри сама.

Узнав голос Ко Юнь, Юй Вань немного смягчилась:

— Да я и так постоянно в трендах.

После благотворительного вечера она с Юй Хао сразу взлетели на первое место в рейтинге. Пару дней назад популярность у Юй Хао немного спала, и её команда снова подлила масла в огонь — выложила в сеть анимацию, где они оживлённо беседуют за кулисами.

Юй Хао — воплощение женственности, а Юй Вань — в элегантном костюме, с короткой стрижкой и харизмой. Их дуэт выглядел невероятно гармонично.

Благодаря удачному ракурсу и специально отобранным «интимным» кадрам, фанаты увидели в них идеальную пару. Сама Юй Вань, будучи в курсе всей подоплёки, всё равно полюбовалась этой парой. А уж фанаты и подавно сошлись в едином порыве: «Круто! Круто!» — и почти мгновенно создали суперчат для их фэндома. По дороге в студию подписывать контракт Юй Вань заглянула туда — и обнаружила, что там уже кипит жизнь.

Кто-то из фанатов или, возможно, команда Юй Хао, выкопал трёхлетнее интервью, где та тепло отзывалась о Юй Вань. Под постом сразу же начали раздувать хайп: «Дружба богинь шоу-бизнеса!»

Юй Вань давно не была так популярна в сети. Увидев, как её официальный фан-клуб лихорадочно пытается контролировать комментарии и не дать поводов для хейта, она тут же связалась с Юй Хао и написала: «Хватит уже!»

Неужели команда Юй Хао не знает, когда нужно остановиться?

Юй Вань ещё немного полежала с закрытыми глазами, чтобы окончательно проснуться, потом встала и пошла на кухню. Там она достала из микроволновки молоко, отхлебнула глоток и одновременно открыла телефон. Увидев первую строчку трендов, она поперхнулась и всё молоко выплеснула на себя.

— Кхе! Кхе! Кхе…

Не обращая внимания на приступ кашля, она ткнула в хештег #ЦзЯньтиньЛюбитЮйВань и сразу же увидела первый комментарий под видео: «Оказывается, Цзи Яньтинь — фанат Юй Вань!» — и облегчённо выдохнула.

Сначала она подумала, что их прошлые отношения раскрыты, и сердце ушло в пятки. Но если бы это было правдой, Ко Юнь точно заговорила бы иначе.

Фух… Юй Вань вытерла пот со лба и наконец открыла видео.

Бывший лидер группы M-E, Цзо Ань, принял участие в реалити-шоу и пригласил старых участников к себе домой. Появился и Цзи Яньтинь.

Двое других участников — Му Хуа уже покинул индустрию и вернулся к обычной студенческой жизни, а Линь Цзяянь по-прежнему мелькал в эпизодических ролях в сериалах.

Всплеск популярности Цзи Яньтиня вернул и другим бывшим участникам немного внимания, но теперь всех называли исключительно «друг Цзи Яньтиня» или «бывший коллега Цзи Яньтиня». Это, конечно, не радовало троих мужчин.

С самого начала съёмок четверо вели себя дружелюбно, но Юй Вань, привыкшая к лицемерию шоу-бизнеса, сразу заметила: Цзи Яньтинь общается только с Цзо Анем, остальные — просто фон.

Цзи Яньтинь почти не разговаривал, молча помогая Цзо Аню готовить ингредиенты. Юй Вань удивилась: раньше он был похож на избалованного юного господина, и она никогда не видела, чтобы он занимался подобной работой.

Потом она вспомнила: их отношения длились всего три месяца, почти всё общение происходило онлайн, а встретились они от силы раз пять. На самом деле, они мало что знали друг о друге…

Квартира Цзо Аня была небольшой, и все четверо устроились прямо на полу вокруг журнального столика, угощаясь хот-потом и болтая.

Му Хуа сказал, что его девушка обожает Цзи Яньтиня и просила автограф.

Цзи Яньтинь тут же согласился и поставил подпись на листке, который подал Цзо Ань.

Линь Цзяянь поддразнил Му Хуа:

— Неужели ты первым из нас женишься?

Му Хуа не стал отрицать:

— Помнишь, как мы жили в одной комнате и обсуждали, кто из нас первым создаст семью? Решили, что, скорее всего, первым женится лидер, потом ты и я, а последним — Яньтинь.

— Да, такое точно было, — с ностальгией сказал Цзо Ань. — Я тогда мечтал о жене и семье, а теперь даже девушки нет. А ты, младший брат, обошёл всех.

Му Хуа усмехнулся, потом посмотрел на Цзи Яньтиня:

— Но с Яньтинем, думаю, никто не ошибся — он точно женится последним.

Линь Цзяянь, желая показать, насколько он близок с Цзи Яньтинем, подмигнул и подначил:

— Ты тогда всех девчонок сторонился, как будто боялся. А потом мы обнаружили у тебя целую коробку с плакатами Юй Вань — и трогать их было нельзя!

Он толкнул локтём Цзи Яньтиня:

— Прошло уже несколько лет. Удалось ли тебе осуществить мечту фаната?

Цзи Яньтинь на мгновение замер, ручка застыла в воздухе. Он не ответил, а резко сменил тему:

— А ты? Были отношения?

Переход получился резким, но Линь Цзяянь понял намёк и не стал настаивать. Однако в комментариях под видео фанаты тут же превратились в Шерлоков Холмсов:

«Я точно заметила, как он отвёл взгляд!»

«Ручка остановилась и поставила чёрную точку, прежде чем нарисовать сердечко! Наш айдол такой умница!»

«Не верю, что Цзи Яньтинь фанат Юй Вань!»

«А чего тут удивляться? Моя богиня много лет была национальной первой любовью — „Цветение шиповника“ до сих пор в сердцах!»

«Я пересмотрела все интервью — она никогда не называла любимых актрис!»

«Называла, но только зарубежных. Чаще всего — мужчин-музыкантов.»

http://bllate.org/book/8334/767560