Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 6

Люди по природе своей обожают чужие скандалы. Как только в сети появилось танцевальное видео Цзи Яньтиня, все принялись рассылать слюнявые эмодзи и писать восторженные комментарии — но уже через мгновение переключились на свежую сплетню. Даже его собственные фанаты не задержались надолго.

Фанаты Юй Хао не вынесли, что их любимицу обижают, и обрушились на Нин Нин с обвинениями в «неуважении к старшим». В ответ поклонники Нин Нин упрекали Юй Хао в «мелочности и отсутствии благородства». Иногда обе стороны даже объединялись против Юй Вань, называя её «вмешивающейся не в своё дело» и «зря лезущей».

Естественно, фанаты Юй Вань возмутились и уже готовы были вступить в бой, но председатель и заместитель председателя фан-клуба вовремя опубликовали в вэйбо призыв к спокойствию:

[Юй Вань всегда держится скромно — не создавайте ей негатива.]

Они также поручили нескольким влиятельным фанатам успокоить остальных, а сами лишь в приватном трёхстороннем чате позволили себе пожаловаться:

[Ваньдоуцзянь: Если уж затевать что-то, так сразу грандиозное. Зачем влезать в чужие дела и потом самой пачкаться?]

[Креветочная лапша и Юй Вань идеально сочетаются: Юй Вань, конечно, заступилась за подругу — какая же она преданная!]

[Сяньбэй: Один пользователь написал в комментариях, что Юй Вань похожа на наивную императрицу, которая держит в объятиях двух коварных наложниц.]

[Ваньдоуцзянь: С тех пор как я пересмотрела её стримы в играх, слово «наивная» никак не лепится к ней.]

[Креветочная лапша и Юй Вань идеально сочетаются: +1]

[Сяньбэй: И я тоже… +1]

Когда мероприятие закончилось, старшие коллеги ушли первыми. Юй Вань собиралась выйти вместе с Юй Хао, но Чан Юэ остановил её:

— Вань-цзе, Сяйюнь-цзе просила передать: не торопитесь уходить. Подойдите, пожалуйста, к её машине — ей нужно с вами поговорить.

Юй Вань попрощалась с Юй Хао и направилась к автомобилю Синь Сяйюнь.

Синь Сяйюнь, едва сев в машину, сбросила туфли на высоком каблуке. Увидев, что вошла Юй Вань, она небрежно спросила:

— Хотите чего-нибудь выпить?

Юй Вань взглянула на мини-холодильник и покачала головой:

— Спасибо, дома сама вскипячу воды.

Помолчав, добавила с заботой:

— Сяйюнь-цзе, вам тоже стоит меньше пить холодного — вредно для здоровья.

Синь Сяйюнь провела пальцами по волосам, распуская причёску, и, встряхнув головой, сказала:

— Как только перестанете ночами играть в игры, тогда и приходите меня учить.

Юй Вань потрогала нос и перевела тему:

— Сяйюнь-цзе, зачем вы меня искали?

Синь Сяйюнь спокойно ответила:

— Ли Юйфэй просила передать: есть ли у вас завтра время пообедать вместе?

— У Юйфэй-цзе ведь есть мой номер и вичат. Зачем ей специально просить вас… А, ладно.

Юй Вань вдруг поняла: Ли Юйфэй, конечно, сделала это нарочно.

Синь Сяйюнь равнодушно продолжила:

— Режиссёр Се Ци готовит новый фильм, а Ли Юйфэй — продюсер. Она, скорее всего, хочет обсудить с вами участие в проекте.

— Правда?! — обрадовалась Юй Вань. Ей как раз хотелось новую роль — тогда не придётся соглашаться на участие в реалити-шоу.

К тому же Се Ци — известный режиссёр, а фильмы, которые Ли Юйфэй продюсировала после замужества, всегда получали отличные отзывы. Если получится попасть в этот проект, это будет настоящая удача!

— Но не радуйтесь слишком рано, — сказала Синь Сяйюнь, доставая из мини-холодильника бутылку воды. — Главную роль в новом фильме Се Ци, как говорят, уже отдали легендарной актрисе Гэн Чжаньфан. Двух главных героинь не будет, так что вам, в лучшем случае, достанется роль второй героини с большим количеством сцен.

— Для меня будет честью играть в паре с госпожой Гэн.

Гэн Чжаньфан, которой уже пятьдесят четыре года, — актриса с тридцатилетним стажем. Юй Вань не считала унизительным сниматься в её фильме в роли второго плана.

Синь Сяйюнь, несмотря на то что Ли Юйфэй была её давней соперницей, не выказывала недовольства. В этом кругу сегодня можно ругаться до хрипоты, а завтра — публично изображать дружбу. Все здесь руководствовались исключительно выгодой.

Она закончила разговор и, чуть приподняв подбородок, сказала:

— Тогда идите домой. Место и время встречи уточните у Ко Юнь — она, наверное, уже в курсе.

Юй Вань кивнула:

— Спасибо, Сяйюнь-цзе.

Она вышла из машины и вернулась к своей.

Чан Юэ, увидев её довольное лицо, улыбнулся:

— Вань-цзе, случилось что-то хорошее?

— Да, Юйфэй-цзе пригласила меня завтра на ужин вместе с ней и режиссёром Се.

— Легендарная актриса Ли Юйфэй и режиссёр Се Ци? — глаза Чан Юэ загорелись. — Вас пригласили на роль?

— Пока контракт не подписан, всё ещё неизвестно. Хотя, конечно, в индустрии часто нарушают даже подписанные договоры, но со мной такого пока не случалось.

Юй Вань весело пообщалась с Ли Юйфэй в вичате, уточнила время и место встречи, заверила, что обязательно приедет вовремя, а потом сказала Чан Юэ:

— Ужин завтра в шесть. Приезжайте заранее, чтобы меня забрать.

— Хорошо, Вань-цзе.

Едва он договорил, как позвонила Ко Юнь:

— Вы с Юй Хао что задумали?

— Какое «задумали»? Лучше мои фото в прессе с надписью «красота затмила всех»?

Юй Вань только что пробежалась по вэйбо: на групповом фото одна из актрис специально «случайно» спустила бретельку, чтобы продемонстрировать половину груди и привлечь внимание. По сравнению с этим их поведение было просто образцом скромности и добродетели.

Но, хотя она сама пошутила над собой, Ко Юнь, её менеджер, возмутилась:

— Что вы такое говорите? У вас же очень выразительная внешность, настоящее «киношное лицо»!

Юй Вань игриво ответила:

— Да-да, я вторая Дяочань, красота эпохи!

— … — Ко Юнь помолчала несколько секунд. — Ваша наглость, пожалуй, не знает границ.

— Что поделать, — невозмутимо парировала Юй Вань, — десять лет в этом бизнесе закалили меня, как алмаз.

Она воспринимала это как комплимент.

— Ладно, перейдём к делу, — сказала Ко Юнь. — Зачем вы без моего ведома решили раскручивать CP с Юй Хао? В следующий раз сначала согласуйте со мной. Эта затея явно выгоднее для неё, а вы сами лезете в омут.

Юй Вань приклеила пластырь на стопу и ответила:

— Если завтра всё сложится удачно и я получу роль в фильме Се Ци, то надолго исчезну на съёмках. Вы же сами говорили, что у меня нет популярности. Юй Хао протянула мне руку помощи — я просто отвечаю взаимностью.

— Не ври мне. Вы предложили раскрутку CP ещё до того, как пришло приглашение от Ли Юйфэй.

Но Ко Юнь, в сущности, не возражала — просто боялась, что Юй Вань окажется в проигрыше.

— Завтра пойти с вами?

— Это частная встреча. Зачем брать менеджера? Чан Юэ меня отвезёт.

Ко Юнь сказала:

— Раз вас уже выбрали, значит, есть какие-то сомнения помимо гонорара. Не соглашайтесь ни на что без обдумывания. Остальное решайте сами.

Юй Вань кивнула:

— Поняла, Ко-цзе.

— Тогда ложитесь спать пораньше. Нога снова болит? Не забудьте намазать мазь — если не вылечите, потом будут проблемы.

— Я сама за своим здоровьем слежу.

— Да уж? — в голосе Ко Юнь явно слышалось сомнение. — С завтрашнего дня чаще ходите в спортзал, а не сидите целыми днями за играми. От этого попа станет больше, а талия — толще. Даже если вы уже не продаёте «девчачий образ», всё равно нельзя превращаться в бесформенную массу.

«Бесформенную массу»? Серьёзно?

Юй Вань мысленно скривилась, но вслух послушно ответила:

— Буду следить за собой.

Хотя ей и не нравилось, она понимала, что Ко Юнь права. Поэтому, обращаясь к Чан Юэ, она сказала:

— Завтра, когда приедете, заодно узнайте, нужно ли продлевать абонемент в спортзал.

Чан Юэ согласился и лично отвёз её до подъезда, после чего уехал домой.

Вечером Юй Вань не включала компьютер. Приняв душ, сделав уходовые процедуры и зажегши аромалампу, она рано легла спать, чтобы выспаться.

На следующий день она проснулась рано, надела спортивный костюм, пробежала два круга, хорошенько пропотев, вернулась домой и сварила себе кашу — завтрак и обед были готовы.

В три часа дня Чан Юэ приехал с большими пакетами и, раскладывая продукты в холодильник, сказал:

— Вань-цзе, абонемент в спортзал заканчивается через два месяца. Заодно проверил счёт в салоне красоты — там тоже почти ничего не осталось.

Чёрт, как же это дорого! Юй Вань наносила крем на лицо и мысленно ругалась: большую часть года она проводит на съёмках, в спортзал и салон почти не ходит, но всё равно платит за годовые абонементы, как дура.

Чан Юэ закончил с холодильником и, стоя в гостиной, спросил:

— Вань-цзе, ещё что-нибудь купить?

Так как вечером был назначен ужин в ресторане, Юй Вань накрасила только лёгкий макияж и, выходя, сказала:

— Пока хватит. Если что куплю, а потом не смогу съесть из-за работы — придётся просить вас разобраться.

— Никаких проблем, Вань-цзе. Новая роль — это же здорово!

Юй Вань улыбнулась, взяла лёгкую куртку и сказала:

— Поехали, не опоздаем.

В пять тридцать они прибыли в ресторан. Официант проводил их в отдельный кабинет, принёс чайник с чаем и оставил меню.

— Чан Юэ, спуститесь вниз и закажите столик. Если другие гости приедут с водителями, угостите их за наш счёт. И сразу оплатите общий счёт за наш кабинет.

Чан Юэ кивнул и вышел. Через десять минут он прислал сообщение:

[Вань-цзе, режиссёр Се и Юйфэй-цзе уже здесь. С ними ещё один господин.]

Юй Вань вышла из кабинета и как раз увидела, как трое поднимались по лестнице. Она сразу улыбнулась и поздоровалась:

— Режиссёр Се, Юйфэй-цзе, давно не виделись!

Се Ци был обычного вида, слегка полноватый, всегда с доброжелательной улыбкой. Ли Юйфэй — изящная красавица, и за последние годы, занимаясь продюсированием и подписывая актёров, она приобрела деловую харизму.

Увидев Юй Вань, она тепло сказала:

— Сяо Вань, познакомлю вас: это господин Чжэн, основной инвестор нового фильма Се Ци. Он как раз свободен, поэтому решили поужинать все вместе.

— Очень приятно, господин Чжэн.

— Рад знакомству, госпожа Юй.

Господину Чжэну было за сорок, ростом он был чуть выше метра семидесяти, но в нём чувствовалась уверенность человека, привыкшего командовать. Его присутствие сразу внушало уважение.

Юй Вань не стала разбираться, насколько искренне он сказал «рад знакомству», а просто лёгким движением обняла руку Ли Юйфэй и вошла с ней в кабинет. Затем передала меню.

Ли Юйфэй, просматривая меню, небрежно сказала:

— Ваш ассистент довольно сообразительный.

Юй Вань улыбнулась:

— Работает со мной уже несколько лет, один за двоих — действительно отличный.

Стол был оснащён сенсорным экраном для заказа блюд. Так как Юй Вань была младше всех, она встала и, ориентируясь на вкусы каждого, выбрала бульоны и закуски для хот-пота, после чего вернулась на своё место.

Ли Юйфэй не стала тянуть:

— Догадались, зачем мы вас пригласили? Се Ци и я хотим обсудить с вами его новый фильм.

Юй Вань кивнула:

— Ко Юнь уже сказала. Новый фильм режиссёра Се готовится уже два с лишним месяца, а я только что закончила съёмки. Думала, все роли уже разобрали.

Режиссёр Се добродушно улыбнулся:

— Сначала утвердили главную героиню — Гэн Чжаньфан. После этого начали подбирать других важных персонажей. Сейчас не хватает второй героини и одного актёра второго плана. У второй героини будет много напряжённых сцен с персонажем Гэн Чжаньфан, поэтому нам нужна молодая актриса с хорошей игрой. Мы сразу подумали о вас.

— Благодарю за доверие, — сказала Юй Вань без ложной скромности и прямо выразила интерес: — Сниматься вместе с режиссёром Се и госпожой Гэн — для меня огромная честь.

Се Ци и его жена переглянулись. Ли Юйфэй спросила:

— Изначально Се Ци хотел связаться напрямую с Ко Юнь, но я услышала, что она подыскивает вам участие в шоу. Поэтому решила сначала уточнить, нет ли у вас других планов.

Стук в дверь прервал Юй Вань. Дождавшись, пока официант уйдёт, она, разливая вино, сказала:

— Просто подходящих сценариев не было, и Ко Юнь не хочет, чтобы я сидела дома без дела. Поэтому ищет временные проекты. Но если подпишу контракт на фильм, конечно, буду полностью посвящать себя съёмкам.

Режиссёр Се одобрительно кивнул:

— Сейчас мало молодых актёров, которые умеют спокойно ждать хорошую роль.

Юй Вань лишь улыбнулась. Некоторые вещи лучше оставить при себе.

У каждого из четверых был свой маленький медный котёл для хот-пота. У Ли Юйфэй был прозрачный бульон, у остальных — острый красный.

Господин Чжэн, заметив, что Юй Вань ест гораздо больше, чем обычно едят актрисы, особенно на фоне медленно и аккуратно кушающей Ли Юйфэй, улыбнулся:

— У госпожи Юй хороший аппетит.

Юй Вань вежливо улыбнулась в ответ:

— Да, у меня всегда хороший аппетит. Прошу прощения, если показалось грубо.

После этого она больше не заговаривала — было ясно, что не хочет излишне общаться с инвестором.

Ли Юйфэй, которая пять лет проработала с ней в одной компании и хорошо знала её характер, не желая, чтобы Юй Вань случайно обидела инвестора, мягко сказала:

— Сяо Вань ещё молода, метаболизм хороший — ей легко сохранять фигуру. А нам в этом возрасте уже не так просто.

Режиссёр Се похлопал себя по округлившемуся животу:

— Я тоже начал полнеть только после тридцати.

http://bllate.org/book/8334/767559