Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 29

Вечером Юй Цзи, к своему же удивлению, повёл её поужинать.

Сыли почти никогда не гуляла по городу, и теперь радовалась, как ребёнок: прыгала, смеялась, не в силах сдержать возбуждения.

Совершенно забыв, что ей уже за двадцать.

После ужина они ещё немного побродили по окрестностям. Сыли заглядывала во все витрины и находила множество вещей по душе. Юй Цзи иногда расплачивался за неё, иногда — нет.

Он просто не мог понять, зачем маленькой девочке духи.

Когда они вернулись в отель, было уже за десять. Юй Цзи зашёл в лифт и только тогда заметил пропущенный звонок от У Шана.

Он вышел из лифта, держа Сыли за руку, и собирался отвести её в номер, а потом вернуться к У Шану, но у самой двери их ждал неожиданный гость.

Сыли посмотрела на него. Он тут же поднял руки:

— Точно не я его сюда позвал.

Юэ Ичэнь стоял у двери их номера в чёрном шерстяном пальто, с лёгкой усталостью на лице — видимо, ждал уже давно.

Услышав шаги, он поднял голову, и в тот же миг, как только увидел Сыли, его черты смягчились. Он слегка наклонился и раскрыл объятия:

— Беги сюда, обниму.

Выглядело так, будто отец наконец-то встретил свою дочь после долгой разлуки.

Юй Цзи был уверен, что она немедленно бросится к нему, и уже ослабил хватку, но девочка вдруг спряталась за его спину.

Оба мужчины на мгновение замерли.

Юэ Ичэнь опустил руки. Его лицо стало обиженным, и он не отводил взгляда от неё.

Сыли инстинктивно хотела спрятаться, но, увидев его выражение, тут же смягчилась. Поколебавшись, она всё же поставила пакеты на пол и, мелкими шажками подбежав, с силой врезалась в его грудь и крепко обхватила его шею.

В тот миг Юэ Ичэнь почувствовал, что его сердце наполнилось до краёв.

— Мм, — удовлетворённо прошептал он, лёгким поцелуем коснувшись её макушки. — Умница.

Сыли зарылась лицом в его шею, вдыхая знакомый, свежий и прохладный аромат. Её тревожное, блуждающее сердце мгновенно успокоилось.

Юэ Ичэнь не хотел её отпускать и просто поднял её на руки, слегка кивнув Юй Цзи в знак приветствия.

У Шан, услышав шум, вышел из соседнего номера и улыбнулся им:

— Так долго гуляли, даже не ответили на звонок. Пришлось ждать вас несколько часов.

Несколько часов? Сыли ещё крепче прижалась к Юэ Ичэню.

— Ага? — Юй Цзи удивился. — Почему не зашли подождать внутри?

— Он не захотел, настоял ждать вас здесь, — с усмешкой пояснил У Шан. — Кто не знает, подумает, будто ждёшь девушку.

Юй Цзи рассмеялся:

— Девушку? Ты про меня или про нашу малышку?

Юэ Ичэнь вежливо улыбнулся:

— Не хотел вас беспокоить.

— Да ладно тебе, какие церемонии, — отмахнулся У Шан. — Если бы ты ещё снимался, я бы прямо сейчас написал для тебя сценарий.

— Благодарю за доверие, учитель, — ответил Юэ Ичэнь с невозмутимой улыбкой.

— Проходите, проходите, — пригласил Юй Цзи, открывая дверь своего номера.

Юэ Ичэнь первым вошёл в номер, всё ещё держа Сыли на руках. За ним последовали У Шан и Юй Цзи.

Он устроился с ней на диване и, оглядевшись, заметил, что это апартаменты: на журнальном столике стояли два термоса — большой и маленький, рядом лежал её планшет.

Только теперь он понял, что последние дни малышка жила в одном номере с Юй Цзи. Его брови чуть заметно сошлись.

Сыли собиралась слезть с его колен, чтобы устроиться рядом, но он не только не отпустил её, а наоборот — обнял ещё крепче.

Она почувствовала его недовольство, но, подняв глаза, снова увидела ту же тёплую улыбку:

— Где ты подобрала этот комбинезон? Ужасно безвкусный.

Похоже, её отправили в деревню к бабушке: зелёный, неуклюжий, раздувшийся, как шар. Он чуть не не узнал её.

Юй Цзи, поставив перед ним чашку горячего чая, услышал эти слова и усмехнулся:

— Это я купил. Тогда было не до выбора.

Юэ Ичэнь ласково погладил Сыли по голове:

— Я привёз тебе твоё шерстяное пальто.

Глаза Сыли загорелись:

— Правда?

Мужчина кивнул и лёгким похлопыванием по спине дал понять:

— В моём чемодане почти вся твоя одежда. Иди прими душ и переоденься. А я пока поговорю с ними.

Сыли тут же соскочила с его колен и, схватив огромный чемодан, почти такого же роста, как и он сам, умчалась в свою комнату.

Юй Цзи подумал: «Если это не отец с дочерью, то я — дурак».

Сыли уже так долго играла роль ребёнка, что её мышление стало прыгучим и наивным. Её волновало лишь то, какие вещи привёз Юэ Ичэнь, а вовсе не то, о чём он собирался говорить с режиссёром.

С восторгом она расстегнула чемодан. Внутри лежали два тёмных органайзера. Она решила, что один из них — её, и, не раздумывая, потянулась к левому. Но, едва расстегнув молнию и заглянув внутрь, замерла.

Там лежала одежда Юэ Ичэня. Сверху аккуратно сложены чёрные трусы-боксёры.

Сыли почувствовала, как кровь прилила к лицу, и чуть не брызнула носом прямо на его нижнее бельё. Она поспешно застегнула молнию, словно воришка.

Во втором органайзере оказалась её одежда — тёплая, красивая и даже новый комплект.

Сыли подумала: «Чтобы родиться дочерью Юэ Ичэня, нужно спасти целую Вселенную».

Она с наслаждением приняла горячий душ, надела новую одежду, немного покрасовалась перед зеркалом и вышла — но разговор всё ещё не закончился.

Не зная, куда деваться, она устроилась на кровати и стала листать телефон. Через некоторое время голова её склонилась набок, и она уснула.

А за дверью беседа шла нелегко.

Хотя Юй Цзи и не считал Юэ Ичэня другом, тот был для него кумиром — всегда вежливым и мягким. Он никогда не видел его таким настойчивым и решительным.

Если бы Юэ Ичэнь не сказал, что Сыли сама согласилась на участие в съёмках, он, вероятно, немедленно увёз бы её отсюда.

Сыли присоединилась к съёмкам в последний момент, без контракта, без обсуждения гонорара — это была их ошибка.

Юэ Ичэнь вежливо, но настойчиво обсуждал детали с У Шаном. Тот терпеливо отвечал и предложил завтра договориться с его ассистентом.

— Малышка — моя спасительница, — улыбнулся У Шан. — Я её обожаю, как же я могу её обидеть? Можете быть совершенно спокойны.

— Я, конечно, спокоен, — ответил Юэ Ичэнь, — но боюсь, что она не справится с ролью. Она ещё слишком молода и не имеет опыта.

— Хороших актёров нужно направлять. У неё явный талант.

Юэ Ичэнь лишь улыбнулся.

Дело не в таланте. Просто у этой девочки во взгляде — целая драма. Ребёнок с глазами взрослого человека — именно это, вероятно, и привлекло У Шана.

Если бы ему не пришлось задержаться в стране из-за всех этих дел, он бы не допустил, чтобы она стала главной героиней фильма.

После разговора У Шан вернулся в свой номер. Юй Цзи бросил «располагайтесь» и направился в ванную.

Юэ Ичэнь снял пальто и пошёл в комнату Сыли.

Девочка уже спала, одетая в пижаму Armani, которую он привёз. Ночник не был выключен, мягкий свет падал на её маленький носик, губки и сжатые в кулачки ручки.

Его сердце растаяло.

Юэ Ичэнь подошёл к кровати, нежно коснулся её щёчки и наклонился, чтобы поднять её. Но в этот момент она проснулась и сонно посмотрела на него.

— Юэ Ичэнь?

— Мм.

Больше ничего не последовало. Он опустил взгляд — она снова уснула.

Он поднял её на руки. Девочка не проснулась, а лишь ещё глубже зарылась в его грудь.

У двери он столкнулся с Юй Цзи, который, обернувшись полотенцем, выходил за пенкой для умывания. Тот был босиком и без рубашки, совершенно непринуждённо. Очевидно, для него это было привычно.

Юэ Ичэнь нахмурился:

— Ты хоть немного следишь за приличиями, когда живёшь с маленькой девочкой?

Юй Цзи усмехнулся:

— Да что она поймёт! Да и спит так крепко — хоть громом её буди.

Юэ Ичэнь осёкся, и его раздражение усилилось.

Юй Цзи заметил, что тот собирается уходить с чемоданом и девочкой на руках, и спросил:

— Куда её везёшь? Завтра же съёмки.

— Знаю, — тихо ответил Юэ Ичэнь. — Я отвезу её в свой номер. Я уже забронировал комнату.

— Ладно, — кивнул Юй Цзи. — Тогда поторопись. Если разбудишь — будете оба мучиться, у неё характерец ещё тот.

«Характерец… хороший», — подумал Юэ Ичэнь и вышел.

Проходя по коридору, он вдруг почувствовал холодный сквозняк. Сыли инстинктивно прижалась к нему. Её волосы скользнули под воротник его рубашки — мягкие и щекочущие. Он ускорил шаг, одной рукой открыл дверь, втащил чемодан, закрыл за собой и включил обогреватель — всё одним движением.

Он держал её на руках, пока в спальне не стало достаточно тепло и постель не согрелась, и только тогда уложил на кровать.

Сыли из тёплых объятий попала в мягкое гнёздышко, нашла удобную позу и уснула ещё крепче.

Юэ Ичэнь укрыл её одеялом и тихо вышел.

Он летел почти десять часов, потом долго ждал в отеле и едва не уснул под душем, но, выйдя в халате, всё равно не удержался и заглянул к ней.

Она лежала так же, как он её оставил, милая и сладко спящая. Юй Цзи упомянул, что она снималась весь день — наверное, совсем вымоталась.

Юэ Ичэнь подошёл к кровати и осторожно погладил её мягкие волосы. Даже при такой лёгкости прикосновения маленькая спящая красавица вдруг открыла глаза и уставилась на его тёмные, глубокие очи. В них мгновенно вспыхнула нежность:

— Разбудил?

На нём был халат, волосы слегка влажные, ворот расстегнут, обнажая изящную шею и соблазнительные ключицы. Сыли, находясь между сном и явью, почувствовала, как её сердце на миг замерло, а потом тихо спросила:

— Где я?

— В моём номере, — ответил Юэ Ичэнь. — Спи, завтра рано вставать.

Сыли уже полностью проснулась:

— Ты меня сюда принёс?

Юэ Ичэнь кивнул. Девочка откинула одеяло и собралась вставать.

— Куда? — спросил он, мягко удерживая её.

— Вернусь в свой номер.

Юэ Ичэнь нахмурился. Многое хотел сказать, но в итоге лишь мягко попросил:

— Останься здесь, хорошо? Поздно бегать туда-сюда — простудишься. К тому же Юй Цзи уже спит. Ложись, всё обсудим завтра.

— Нет, — твёрдо ответила Сыли, не желая давать себе повода цепляться. Она перекатилась на край кровати и босиком бросилась к двери, но не успела сделать и пары шагов, как её схватили за воротник. Прежде чем она опомнилась, её снова подняли и уложили обратно.

Сыли, оглушённая, провалилась в мягкое одеяло и попыталась выбраться, но мужчина нежно прижал её плечи. Он наклонился так близко, что их лица почти соприкоснулись, не давая ей возможности ускользнуть.

Сыли услышала, как громко стучит её сердце.

— Не злись на меня, — прошептал он.

Она смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты не выходила онлайн, не включала телефон… Я не мог с тобой связаться. Всё это время я занимался урегулированием скандала, организовывал PR-кампанию для дубляжа фильма… Наконец выкроил время, чтобы увидеть тебя. Не могла бы ты просто выслушать меня?

Голос оставался тёплым, но в нём звучала искренняя серьёзность.

Он говорил не с «малышкой». Он говорил с Сыли.

Она перестала сопротивляться и тихо произнесла:

— Я не злюсь.

Юэ Ичэнь это почувствовал и слегка улыбнулся. Отстранившись, он укрыл её одеялом и сказал:

— Я подумал над своим поведением. Некоторые вещи я действительно сделал неправильно. Могу исправиться — дай мне шанс. Я по-прежнему буду баловать тебя, как раньше, но ещё больше стану уважать твои желания. Как тебе такое предложение?

Именно поэтому он больше не возражал против её участия в съёмках.

Заметив её выражение, он сделал последний ход:

— Ты можешь ставить мне любые условия. Я безоговорочно подчинюсь и поддержу любое твоё решение, включая актёрскую карьеру.

Сыли ошеломила:

— Что ты сказал?

— Если тебе нравится, я безоговорочно поддержу твои съёмки. Моя студия будет делать всё, чтобы тебя раскрутили. Я отменю все свои дела и останусь здесь, пока ты не закончишь работу над этим фильмом.

http://bllate.org/book/8328/767133