Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 26

Юй Цзи в обращении с детьми кардинально отличался от Юэ Ичэня. Не умея заботиться о малышах, он большую часть времени относился к ней как к взрослой, а в оставшиеся моменты — будто она была совсем ничего не понимающим ребёнком.

Он позволял ей гулять на улице, смотреть телевизор сколько угодно, в холодильнике всегда было полно еды, и он даже специально попросил няню ежедневно пополнять запасы. Однако в некоторых вопросах он был строже Юэ Ичэня: нельзя было выбирать еду и оставлять недоеденное. В первый же вечер за ужином он чуть не подрался с ней, заставляя съесть сельдерей.

Кроме этого, Сыли чувствовала себя здесь вполне комфортно.

Вечером Юй Цзи вернулся поздно, и няня не оставила ему еды. Он заказал доставку, и как раз в тот момент, когда привезли еду, Сыли спустилась вниз и, почувствовав соблазнительный аромат, не удержалась:

— Ты что ешь?

— Острый салат из крольчатины.

Сыли подбежала и уселась на стул напротив него:

— Как ты можешь есть крольчатину? Ведь кролики такие…

— Не острая. Хочешь попробовать?

Сыли замялась, а потом тихо сказала:

— Ну ладно, только кусочек.

Юй Цзи взял палочками кусочек и скормил ей. В следующее мгновение выражение лица девочки, обожжённой остротой, полностью рассмешило его.

Всё это время Юэ Ичэнь кормил её исключительно нейтральной пищей, так что внезапная острота оказалась для неё невыносимой.

К счастью, Юй Цзи оказался не совсем бесчувственным и сразу же протянул ей стакан воды.

Сыли сердито на него взглянула, но её маленькие губки покраснели и надулись, а большие круглые глаза выглядели не сердитыми, а скорее очаровательно-обиженными. Юй Цзи не выдержал:

— Какая же ты милашка! Иди-ка сюда, дай братику обнять.

Сыли тут же убежала.

Этот человек слишком страшный.

Позже Юй Цзи несколько раз звонил Сыли, но, конечно, безуспешно. Потом он повернулся к девочке, которая смотрела мультфильм «Том и Джерри», и спросил:

— Сыли-цзецзе с тобой не связывалась?

— Нет, а что случилось?

— Её отец ищет её.

Сыли чуть не подпрыгнула от неожиданности на диване.

Дождавшись, наконец, времени ложиться спать, она побежала наверх, закрыла дверь и сразу же включила телефон.

Среди сотен пропущенных звонков и непрочитанных сообщений действительно оказался один звонок от Сы Гоцина.

В этот час перезванивать уже бессмысленно — он точно не ответит.

Она открыла сообщение и тут же расплакалась.

«Маленькая Сыли, как ты? Работаешь много? Папа немного скучает по тебе. Только у нас тут дела идут медленно, возможно, не получится вернуться на Новый год. Кстати, я видел по телевизору новости о твоём кумире — у него есть внебрачная дочь, очень похожая на тебя в детстве».

Прочитав последнюю фразу, она вдруг засмеялась сквозь слёзы.

Она написала длинный ответ, отправляла его целую вечность и теперь не знала, дойдёт ли он до отца.

Даже после отправки сообщения она всё ещё всхлипывала.

На самом деле, за эти годы, пока Сы Гоцин был в отъезде, ни одного дня она не переставала скучать по нему. Просто раньше, будь то до совершеннолетия или после, она умела отлично скрывать свои чувства. Каждый раз, когда отец звонил или писал, говоря, как по ней скучает, она либо оставалась безразличной, либо прямо заявляла, что занята на работе и совершенно не скучает по нему.

А сейчас она написала целое эссе, впервые в жизни признавшись, что скучает и просит его скорее вернуться.

И пока она всхлипывала, на экране вдруг высветился входящий звонок.

На этот раз звонил Юэ Ичэнь. Сыли на секунду замерла, не успев даже отключить вызов, как он сам прервался.

Это было ещё более загадочно.

С другой стороны, Юэ Ичэнь, неожиданно дозвонившись до неё, сначала не поверил своему счастью, но быстро взял себя в руки. Зная, что она всё равно не ответит, он вежливо сбросил звонок и тут же отправил сообщение.

Он боялся, что она не только откажет принять звонок, но и снова выключит телефон.

Юэ Ичэнь: Сыли.

Она уже собиралась выключить телефон, как тут же пришло следующее сообщение.

Юэ Ичэнь: Не выключай пока. Нужно обсудить твой уход.

Юэ Ичэнь: Процедура не завершена.

Сыли: ?

Юэ Ичэнь: В твоём заявлении об увольнении нет подписи.

Чёрт! Она действительно забыла!

Сыли: Я подпишу и вышлю обратно, хорошо?

Юэ Ичэнь: Нет. Тебе нужно лично прийти в бухгалтерию для расчёта.

Но он прекрасно знал, что в её нынешнем положении она не сможет никуда прийти.

Сыли: Ладно, зарплату я не возьму.

Юэ Ичэнь: Без завершения процедуры мы не можем оформить тебе увольнение.

Сыли поняла: он явно затевает что-то.

Она снова собралась выключить телефон, но тут же посыпались новые сообщения.

Юэ Ичэнь: Ты сейчас у Юй Цзи, верно? У него, наверное, много работы. Кто за тобой ухаживает? Я очень переживаю.

Юэ Ичэнь: Дома столько сладостей и фруктов остаётся нетронутыми, и твои красивые платья ты так и не забрала.

Сыли снова смягчилась.

Он не рассказывал ей о рабочих проблемах, не объяснял ей пресс-служебные манёвры — он просто волновался за неё.

Сыли вдруг почувствовала, что он её понимает, понимает причину её побега, так же как и она понимает экстренные меры пресс-службы. Им не нужно было ничего объяснять друг другу, не нужно было извиняться.

Юэ Ичэнь действительно понимал, но если уж исчезать, то прятать должен был именно он.

Юэ Ичэнь: Я завтра утром заеду за тобой, хорошо?

В его сообщении уже слышалась почти одержимость.

Сыли чуть не поддалась искушению и не ответила «хорошо», как вдруг пришло сообщение от Цзюйцзе, предупреждающее, что ей пока лучше не возвращаться — вокруг студии и её дома кишмя кишат папарацци, и если её сфотографируют, снова поднимется скандал.

Цзюйцзе также объяснила, что пресс-служба действовала самовольно, не предполагая, что втянет Сыли в эту историю, и искренне извинялась. Кроме того, она пожаловалась, что Юэ Ичэнь совершенно потерял голову из-за этой девочки и собирается полностью уйти из шоу-бизнеса, даже собирается распустить студию.

Сердце Сыли забилось бешено. Она долго переваривала эту информацию, прежде чем вернуться в чат с Юэ Ичэньем. Палец замер над клавиатурой на полсекунды, а потом медленно набрала ответ:

Сыли: Юэ Ичэнь, прости меня. Мой внезапный уход — это моя вина. Но я уже решила изменить свою жизнь. Спасибо тебе за заботу всё это время. Как только всё наладится, я обязательно отблагодарю тебя сполна.

Она больше не могла его беспокоить, по крайней мере, сейчас.

Перед тем как выключить телефон, она ещё успела увидеть его последнее сообщение — мольбу, которую невозможно было игнорировать:

Юэ Ичэнь: Вернись, пожалуйста? Куплю тебе новейший костюм от Chanel, разрешу краситься и есть полуночные перекусы, хорошо?

У Сыли снова защипало в носу. Ей тоже было обидно.

Ей тоже очень хотелось своего кумира, она тоже мечтала быть рядом с ним и получать его заботу. Проклятые журналисты!

Проклятая малышка.

***

На следующее утро Юй Цзи вытащил её из постели и, растирая её щёчки, разбудил.

— Малышка, пора вставать. Я отвезу тебя обратно к Сыли-цзецзе.

Он включил свет и внимательно посмотрел на неё:

— Ой, ты что, плакала вчера? Глаза такие опухшие.

Сыли с трудом открыла глаза и увидела, что за окном ещё тёмно-синее небо — наверное, четыре или пять утра.

— Что случилось?

— Только что получил срочный вызов — сегодня снимаюсь, возможно, несколько месяцев не вернусь. Не могу тебя брать с собой.

Сыли мгновенно проснулась и села:

— Уже улетаешь?

— Самолёт в девять. Не получается дозвониться до Сыли-цзецзе, так что придётся отвезти тебя туда, откуда тебя забрали.

— А можно не возвращаться? Оставь меня у себя дома, я буду очень послушной.

Юй Цзи даже не задумываясь отказал:

— Нет. Если что-то случится, я не возьму на себя ответственность. Кстати, а где твои родители?

Сыли жалобно умоляла:

— Пожалуйста, оставь меня у тебя! Ведь у тебя же есть няня? Я попрошу Сыли-цзецзе перевести тебе деньги на еду и содержание няни, хорошо?

Ей сейчас некуда было идти — только у него дома она чувствовала себя в безопасности.

Юй Цзи усмехнулся:

— Ты думаешь, мне не хватает денег?

Сыли онемела.

— Быстро вставай, чисти зубы и умывайся. Не задерживай меня перед вылетом.

Сыли надула губы и уставилась на него.

Он щёлкнул её по щеке:

— Не плачь, это на меня не действует. Через десять минут я вернусь, и если ты не будешь готова, я просто вынесу тебя вниз на руках.

— …

Сыли умылась, собрала вещи и ждала его в гостиной, заодно съев тост. Увидев, что он спускается, она тут же подбежала к нему с умоляющим видом:

— Я поджарила тост. Хочешь немного перекусить перед дорогой?

— Ого, ты умеешь пользоваться тостером?

Юй Цзи взял кусочек и зажал в зубах, напомнив ей переобуться, после чего они поспешили к выходу.

Юй Цзи действительно повзрослел за эти два года. Раньше, даже если бы его горящий зад требовал немедленного выезда, он всё равно выходил из дома неспешно. А теперь он мог сам всё спланировать без ассистента.

Как бывший ассистент, женщина, которая когда-то выводила его на сцену, Сыли чувствовала искреннюю гордость.

По дороге к дому Сыли они проезжали мимо элитного жилого комплекса. Она вдруг вспомнила, что у неё есть подруга, живущая здесь, и, не раздумывая, попросила Юй Цзи остановиться.

— Дом моей тёти как раз здесь. Можно высадить меня тут.

Но Юй Цзи даже не сбавил скорость и проигнорировал её просьбу. Сыли запаниковала и, обхватив спинку сиденья, умоляюще произнесла:

— Пожалуйста, здесь меня и высади!

— Сиди спокойно! Я за рулём, это опасно, — нахмурился он. — Я же сказал: отвезу тебя туда, откуда тебя забрал.

— Я не хочу ехать к Сыли-цзецзе.

Юй Цзи рассмеялся:

— Не хочешь к Сыли-цзецзе? Тогда поедем к твоему папе?

Сыли замерла:

— К моему папе?

— К Юэ Ичэню.

— Он мне совсем не папа!

— Значит, выбираешь между Сыли и Юэ Ичэнем?

В любом случае выбор приведёт к Юэ Ичэню.

— Юй Цзи-гэгэ…

— Даже если назовёшь меня папой, не поможет.

— …

Мужчина вдруг задумался о чём-то и хитро усмехнулся:

— А ну-ка скажи «папа». Если скажешь, возьму тебя на съёмки.

Сыли подумала, что это отличный выход из ситуации, и решила, что сейчас не время цепляться за принципы. Но слово «папа» никак не шло с языка.

— Юй Цзи-гэгэ, пожалуйста, возьми меня с собой на съёмки, — выпросила она жалобным голоском. — Я постоянно беспокою дядю Юэ Ичэня и Сыли-цзецзе, мне уже так неловко становится. Умоляю, возьми меня с собой.

— Я еду работать. С тобой будет неудобно.

— Я обещаю быть тихой и послушной! Пожалуйста! — Она прибегла к последнему аргументу: — Сейчас Сыли-цзецзе точно нет дома. А если ты меня потеряешь?

Юй Цзи взглянул на неё в зеркало заднего вида, помедлил и наконец сказал:

— Ладно, сначала спрошу у Сыли.

Сыли тут же воспользовалась тем, что он за рулём и не может звонить, и, прикрывшись сиденьем, быстро включила телефон и отправила сообщение.

Сыли: Меня нет дома, сбежала. Малышку оставь у себя на пару дней.

Юй Цзи услышал звук уведомления, бросил взгляд на экран и разозлился. Он остановился у обочины и попытался перезвонить, но женщина, конечно, не ответила.

Он мог только отправить ответ:

Юй Цзи: Но я еду на съёмки.

Сыли: Возьми её с собой. Она очень послушная.

Он чувствовал, что его подставили.

Юй Цзи: Она твоя дочь? Если да — тогда возьму.

Сыли: Нет, но всё равно помоги, пожалуйста.

Независимо от ответа, он всё равно не смог бы отказать ей.

В итоге он всё-таки повёз «маленького хвостика» в аэропорт.

Они летели на частном самолёте. Зайдя внутрь, обнаружили, что там уже сидит режиссёр У Шан, несколько актёров третьего эшелона и один ребёнок-актёр.

Похоже, на этот раз У Шан решил обойтись без звёзд.

Юй Цзи поздоровался с режиссёром и кивнул остальным, после чего уселся рядом с У Шаном, держа Сыли за руку.

Только усевшись, режиссёр заметил «хвостик» за спиной Юй Цзи. Внимательно приглядевшись, он обрадовался:

— О, Юй Цзи, да ты привёл мне сокровище!

Юй Цзи рассмеялся:

— Подобрал на улице. Дарю вам.

Сыли выглянула из-за его спины и вежливо поздоровалась:

— Учитель У, здравствуйте! Мы снова встречаемся.

У Шан явно обрадовался и похлопал по месту рядом с собой:

— Малышка, садись ко мне! Хочешь что-нибудь выпить или съесть? Только что говорили, что есть печенье.

Сыли захлопала ресницами и мило улыбнулась:

— Спасибо, учитель. Можно йогурт? Есть?

http://bllate.org/book/8328/767130