Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 7

Услышав этот звук, Пэй Ши на мгновение замер, но остальные щенки разошлись ещё пуще — они решили, что он с ними играет.

Так и возникла комичная сцена.

В гостиной раздались нескончаемые «ау-у-у!».

Пэй Ши: ???

Он глубоко вдохнул, напомнил себе сохранять хладнокровие и перестал обращать внимание на глуповатые выходки щенков.

Собравшись с мыслями, он продолжил поиск псевдонима. Увидев знакомое имя и название книги, облегчённо выдохнул: к счастью, он всё ещё в том же мире.

В следующее мгновение Пэй Ши заметил в описании записку: «Беру перерыв». Значит, редактор не дождался главы и наверняка явится лично — тогда он обнаружит Пэй Ши без сознания.

Пэй Ши снова перевёл дух.

Не зная, когда вернётся Мэнмэн, он быстро удалил историю поиска и просмотра, а затем выключил компьютер.

Он уже собирался поразмышлять о жестоких шутках судьбы, но его снова прервали глуповатые щенки.

Пэй Ши: Собачья жизнь — это мука!!!

*

*

*

Тем временем дядя Лю и остальные, глядя на опустевшую посуду из-под лечебного блюда от прыщей, с сожалением облизнули губы.

— Мэнмэн, это лечебное блюдо у тебя просто великолепно получилось, — с восторгом сказала тётя Юэ.

Даже суровое лицо Су-шу смягчилось редкой улыбкой, а Инь-шу одобрительно кивал.

— Да, вкусно, очень вкусно! — дядя Пан тут же поднял пустую посуду и, наклонив её, пытался вылить в рот последние капли бульона.

Его действия красноречивее любых слов говорили о том, насколько ему понравилось блюдо.

Дядя Лю с горящими глазами посмотрел на Мэнмэн:

— Мэнмэн, можешь рассказать, как ты это готовишь? Я… я хочу научиться. Не могла бы ты меня научить?

К концу фразы он смутился.

Мэнмэн услышала это и мило улыбнулась:

— Конечно! Я как раз собрала вас всех сегодня, чтобы показать рецепт.

Дядя Лю и остальные единодушно выразили желание учиться.

Мэнмэн с теплотой в сердце поблагодарила их за преданность и сказала:

— Вы преувеличиваете. На самом деле мне ещё многому у вас предстоит научиться.

Затем она приступила к объяснению рецепта лечебного блюда от прыщей.

Дядя Лю и другие внимательно следили за каждым её движением, боясь упустить хоть деталь.

Мэнмэн, видя, как они вытягивают шеи и широко раскрывают глаза, старалась объяснять особенно тщательно.

Спустя некоторое время

Мэнмэн покинула «Чжэняо чжай», купила по дороге домой несколько ингредиентов и направилась прямо к себе.

Едва переступив порог, она подверглась атаке пушистых комочков: три белоснежных щенка облепили её ноги, радуясь шелковистости её штанов.

Через мгновение она уже знала, что Найтан, как обычно, где-то спрятался — этот непоседа никогда не давал покоя.

Закрыв дверь, Мэнмэн зашла на кухню, поставила покупки и вышла на поиски белоснежного комочка. Осмотревшись, она не обнаружила его в пределах видимости.

Она опустила взгляд на трёх щенков у своих ног, которые виляли хвостами и явно давали понять, что голодны: сначала надо накормить этих пушистиков, а потом уже искать того непослушного.

Пэй Ши, услышав шум у входной двери, мгновенно влетел в спальню и спрятался под кровать. Где угнетение, там и сопротивление! На этот раз он решил действовать решительно и твёрдо отказался есть собачий корм.

Мэнмэн, занятая приготовлением корма на кухне, понятия не имела, что среди щенков появился бунтарь.

— Идите сюда, Найгай, Найю, Найси, пора кушать!

Мэнмэн расставила четыре миски и с удовольствием наблюдала, как три пушистых комочка радостно бегут к еде.

Заметив пустое место рядом, она нахмурилась:

— Найтан? Найтан, где ты? Выходи немедленно, а то сестра рассердится!

Пэй Ши, лежащий под кроватью, делал вид, что ничего не слышит, и обдумывал дальнейший план действий.

— Найтан, вот ты где! Быстро выходи, сестра приготовила тебе вкусняшки!

Не найдя его в других местах, Мэнмэн наконец заглянула под кровать и увидела выглядывающий хвостик Найтана. Она опустилась на колени:

— Найтан, иди ко мне.

Но щенок сидел задом к ней и не реагировал на её слова. Мэнмэн забеспокоилась: не заболел ли он?

Она попыталась заманить его едой, принеся миску в спальню:

— Найтан, чувствуешь запах? Это вкусный и полезный собачий корм. Выходи скорее!

Щенок под кроватью мысленно отрезал:

— Не буду! Не буду! Ни за что не буду!

Извини, у меня нет очков! Я ничего не слышу!!!

Мэнмэн, увидев, что Найтан стал ещё упрямее и даже спрятал хвост, окончательно убедилась в своих опасениях.

Так продолжаться не может! Она быстро встала и стала искать в телефоне информацию по этому поводу — если это болезнь, нужно срочно везти в клинику.

Большинство результатов поиска указывали на потерю аппетита у собак и рекомендовали сменить рацион.

Мэнмэн решила попробовать это сначала, а если не поможет — отвезти его к ветеринару.

А? Почему так тихо?

Найтан, не слыша больше голоса сзади, обернулся: позади никого не было. Неужели она сдалась?!

Автор говорит:

+++

Найтан стоит на пляже и лапкой подталкивает миниатюрные солнцезащитные очки на носу. Да, очки надел — теперь никого не люблю. [Я — убийца голубей, без эмоций.JPG]

Мэнмэн: Уууу, слишком мило!! Ради такого малыша я готова врезаться головой в стену!! [Восторг до слёз.JPG]

Найтан тут же повернул голову обратно. Сейчас нельзя выходить — та женщина явно ждёт, когда я вылезу. Кто продержится дольше, тот и победит. Я должен держаться!

…

А Мэнмэн на кухне, не подозревая о богатом воображении одного из пушистиков, сосредоточенно готовила еду и для себя, и для Найтана.

Собакам нельзя давать большинство человеческих продуктов, особенно солёные и сладкие.

Сначала она занялась едой для Найтана, стараясь не добавлять привычные приправы. В кастрюле варились куриные кусочки — мясо получалось нежирным, а после промывания кипятком в нём сохранялось максимум полезных веществ.

Спустя некоторое время

Мэнмэн выложила сваренное мясо, дождалась, пока оно остынет до комфортной температуры, и нарезала для Найтана.

«Урч-урч-урч…»

Живот громко заурчал.

Живот Пэй Ши предательски напомнил ему, что пора поесть. Он лапкой потёр животик: «Нельзя выходить! Надо сопротивляться до конца! Потише, пожалуйста, не шуми!»

— Найтан~

Услышав этот голос, Пэй Ши даже не обернулся: «Что бы ты ни говорила, я не сдамся! Ни за что не выйду!»

— Найтан, сестра приготовила курицу. Хочешь поесть?

Курица?!

При этих словах Пэй Ши мгновенно воскрес: глаза засияли, нос задрожал от аромата, а живот снова заурчал, будто подгоняя его к еде.

Как говорится: зверь никогда не станет рабом… если только не обеспечат едой и жильём.

Он начал двигаться.

Мэнмэн высыпала курицу в миску и поставила её у кровати. Из-под кровати постепенно выглянула собачья голова.

«Хм… вкусно. Мясо упругое, нежное… но почему совсем без вкуса?»

Мэнмэн заметила, как Найтан, держа кусочек во рту, смотрит на неё с немым укором. К её удивлению, она даже поняла этот взгляд. Она погладила его по голове:

— Найтан, хороший мальчик. Собакам нельзя есть еду с приправами — это вредно для здоровья. Если не нравится, сестра может добавить немного собачьего корма или налить козьего молока.

Найтан энергично замотал головой в знак отказа: «Лучше уж это пресное мясо, чем корм или молоко!»

— Ладно, Найтан, ешь спокойно. Сестра пойдёт готовить себе.

Мэнмэн, видя, как он уткнулся мордочкой в миску, пару раз погладила его и направилась на кухню.

Там она разложила купленные продукты, часть убрала в холодильник, а остальное решила использовать для соуса к рису.

Сначала она промыла рис, налила воду в рисоварку, затем занялась овощами: вымыла, нарезала кубиками, разогрела масло на сковороде и начала обжаривать. Даже без приправ овощи источали сладковатый, свежий аромат.

…

Спустя некоторое время

Мэнмэн вынесла готовый рис с соусом, но вдруг остановилась. На обеденном столе сидел Найтан и пристально смотрел на неё.

Рядом со стулом лежала подушка — видимо, он использовал её, чтобы забраться сначала на стул, а потом на стол. «Неплохо соображает», — подумала Мэнмэн.

— Найтан, на столе тебе не место. Слезай.

Она повторила несколько раз, но щенок не реагировал.

Между человеком и собакой завязался немой поединок взглядов. Через несколько секунд Мэнмэн первой сдалась — она просто не выдержала этого обаяния:

— Ладно, Найтан. Сестра сама тебя снимет.

Она поставила рис на стол и потянулась, чтобы взять его.

Но Найтан ловко увернулся и ринулся к дымящейся тарелке: «Вкуснота, я иду к тебе!»

«Клац!»

Найтан чуть не сломал челюсть — он промахнулся.

Мэнмэн, заметив его манёвр, молниеносно подхватила тарелку:

— Найтан, собакам нельзя есть это! И на столе сидеть тоже нельзя!

Она отвела взгляд вверх, не решаясь смотреть на сидящего на столе щенка, который склонил голову и смотрел на неё сияющими глазами, явно пытаясь вызвать жалость.

Пэй Ши, видя её внутреннюю борьбу, ещё больше смягчил выражение морды и издал жалобный, умоляющий звук.

— Ау-у… ау… у-у…

Мэнмэн, услышав этот голос, который проникал прямо в душу, всхлипнула: «Это же нечестно! Такое милое существо!»

После недолгих колебаний она тяжело вздохнула.

— Ладно, Найтан, оставайся здесь, — сдалась она. — Но не смей воровать еду! Сестра сейчас приготовит тебе ещё курицы.

Она поставила тарелку с рисом на шкаф рядом со столом, подняв её повыше, и пошла на кухню.

Пэй Ши, увидев, что Мэнмэн уступила, хитро блеснул глазами: «Этот приём действительно работает!»

Милота — всегда побеждает!

Через несколько минут Мэнмэн вернулась с тарелкой отварной курицы без приправ и поставила перед Найтаном:

— Ешь.

Пэй Ши, добившись своего, подошёл и начал есть.

— С тобой просто невозможно, — с улыбкой погладила она его шелковистую шерсть.

Затем она взяла свою тарелку с рисом и села за стол.

Пэй Ши про себя ликовал: «Победа за мной!»

После обеда Мэнмэн пошла на кухню — она решила сварить питательный отвар для матери в больнице.

Достав глиняный горшок, она налила воду, добавила подготовленные ингредиенты и закрыла крышку.

Главное в варке отвара — это время.

Настроив огонь и установив таймер, Мэнмэн занялась другими делами.

…

Днём Мэнмэн, взяв готовый отвар, вышла из дома.

Она села в такси и доехала до больницы. Едва войдя в палату, она получила потрясающую новость: отец пришёл в себя!

Правда, он только что прошёл обследование и от усталости снова уснул. Мэнмэн стала двигаться ещё тише, просила мать не волноваться и не будить отца. Принесённый ею отвар как раз подойдёт и ему.

Мать и дочь коротко поговорили. Мэнмэн сказала, что зайдёт в магазин, и попросила мать хорошенько отдохнуть. Она обещала скоро привезти отвар, специально подобранный для отца.

…

Выйдя из больницы, Мэнмэн села в такси и приехала в магазин. Через открытую заднюю дверь она вошла внутрь и почувствовала лёгкий запах чистящего средства — очевидно, здесь только что убрались.

Пройдя дальше, она увидела, как дядя Лю и остальные готовят лечебные блюда. Её сердце наполнилось теплом и гордостью.

— Мэнмэн пришла! — тётя Юэ убавила огонь и, улыбаясь, подошла к ней. — Мы тщательно убрали весь магазин и всё подготовили. Теперь мы полностью готовы к открытию!

Остальные, услышав её слова, тут же собрались вокруг Мэнмэн.

— Мэнмэн, то лечебное блюдо, что ты варила в прошлый раз, было просто божественным! Я попытался повторить по твоему рецепту, но получилось далеко не так вкусно.

http://bllate.org/book/8326/766990