Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 40

Оказавшись в этом мире, Цяо Чи потеряла всё, что было у неё раньше, зато неожиданно обрела двух хороших друзей — Гао Чэна и Вэнь Юэюэ. И теперь ей казалось, что попасть сюда было вовсе не зря.

Цяо Чи подняла руку и погладила Вэнь Юэюэ по голове:

— Спасибо тебе, Юэюэ, что проложила мне дорогу. Когда я стану королевой экрана, первым делом поблагодарю именно тебя.

Вэнь Юэюэ фыркнула, обиженно возразив:

— А вдруг я стану королевой экрана раньше тебя?

— Тоже неплохо, — невозмутимо ответила Цяо Чи. — Тогда я разрешу тебе поблагодарить меня.

— С каких это пор мои благодарности зависят от твоего разрешения? — возмутилась Вэнь Юэюэ, а потом, осознав сказанное, добавила: — И за что, собственно, мне тебя благодарить?

Цяо Чи лишь улыбнулась. В это время Шэнь Гэ, уже ушедший вперёд, обернулся к отставшим подругам:

— Вы о чём там смеётесь?

Вэнь Юэюэ хмыкнула. Увидев, что её ассистентка ждёт неподалёку, она отбросила вопрос о благодарностях и спросила:

— Мне ещё нужно заглянуть к бабушке с дедушкой. А ты как сюда добралась? Подвезти тебя?

— Нет, я на машине приехала, — ответила Цяо Чи.

— Тогда ладно, я пойду, — сказала Вэнь Юэюэ, отпустила руку подруги и попрощалась с ней, после чего быстро подошла к Шэнь Гэ и что-то ему шепнула. Тот кивнул, и только тогда Вэнь Юэюэ спокойно ушла.

Шэнь Гэ подошёл к Цяо Чи:

— Пойдёмте, госпожа Цяо.

— Идите занимайтесь своими делами, Шэнь Гэ. Я сама дойду до парковки, — сказала Цяо Чи.

Шэнь Гэ взглянул на лифт — действительно, провожать её не нужно. Он кивнул:

— Раз уж мы стали друзьями, не надо называть меня «господин Шэнь». Зови просто Шэнь Гэ или, как Юэюэ, «брат Шэнь Гэ».

— Тогда и ты зови меня Цяо Чи, — с улыбкой ответила она. — Ладно, я пошла.

Они попрощались. Цяо Чи сделала всего один шаг в сторону лифта, как вдруг сзади раздался мужской голос, окликнувший Шэнь Гэ.

Цяо Чи машинально обернулась, зрачки её сузились, но она тут же резко отвернулась.

Как Сун Минъяо оказался здесь?!

Уйти уже не получится. Сун Минъяо, заметив, что «красавица» сразу же зашагала прочь, насмешливо спросил:

— Почему эта прекрасная девушка убегает, едва завидев меня?

Цяо Чи замерла на месте. Теперь точно не уйти. Она опустила прядь волос, которую во время обеда заколола за ухо, и медленно повернулась.

— Господин заместитель Сун, какая удача видеть вас здесь? — вежливо спросил Шэнь Гэ, непроизвольно загораживая Цяо Чи собой и сохраняя на лице учтивую улыбку.

— Услышал, что сегодня у вас открытие, решил заглянуть и поздравить, — ответил Сун Минъяо, не переставая пытаться заглянуть за спину Шэнь Гэ. Ему очень хотелось разглядеть лицо девушки — по спине она показалась ему весьма привлекательной.

— Благодарю вас, господин заместитель Сун, за то, что нашли время в вашем плотном графике. Вы уже пообедали? — спросил Шэнь Гэ, прекрасно понимая, куда устремлён взгляд Сун Минъяо. Недовольно нахмурившись, он обернулся к Цяо Чи: — Иди, дорогая. Осторожнее за рулём.

— Хорошо, — тихо ответила Цяо Чи и направилась к лифту.

— Эй, куда так быстро? — окликнул её Сун Минъяо. — Это твоя девушка, Шэнь Гэ? Почему не представишь?

Его барская заносчивость тут же проявилась — он сделал шаг вперёд, чтобы перехватить Цяо Чи, но Шэнь Гэ вновь встал у него на пути.

— Это мой друг, у неё сейчас дела, — спокойно сказал Шэнь Гэ. — Познакомлю вас в другой раз.

Сун Минъяо терпеть не мог, когда Шэнь Гэ так мягко и вежливо с ним разговаривал, хотя старшие в семье постоянно твердили ему: «Чаще общайся с Шэнь Гэ и его кругом».

Пока Шэнь Гэ задерживал его, Цяо Чи уже успела войти в лифт. Поняв, что красавица ускользнула, Сун Минъяо махнул рукой:

— Ладно, договорились. Я вообще обожаю заводить новых друзей.

Цяо Чи прислонилась к стене лифта и глубоко выдохнула. Не ожидала, что Шэнь Гэ знаком с Сун Минъяо. Но, кажется, Сун Минъяо не разглядел её лица.

Хотя… она не была уверена, узнаёт ли он её. В Сучжоу она точно знала: телохранители, следившие за ней и Сун Ийюем, были людьми Сун Минъяо, и один из них явно её запомнил. Наверняка он докладывал своему боссу.

Но ведь прошло уже столько времени, а Сун Минъяо так и не прислал за ней людей. Похоже, он её не ищет.

«Динь!» — открылись двери лифта.

Цяо Чи вышла, решив больше не думать об этом. Главное — поскорее уехать.

**

Вернувшись домой, Цяо Чи с удивлением обнаружила Сун Ийюя, сидящего перед телевизором. Увидев её, он внимательно посмотрел на неё, потом встал и подошёл, положив руки ей на плечи и начав мягко массировать их.

— Устала на работе? — спросил он.

Цяо Чи похлопала его по рукам:

— Чуть выше.

Сун Ийюй послушно переместил руки повыше. Они вместе подошли к дивану, Цяо Чи бросила сумочку и беззаботно растянулась на сиденье. Сун Ийюй усадил её прямо, развернул к себе спиной и продолжил разминать плечи и спину.

— Сегодня такой послушный? — удивилась Цяо Чи, наслаждаясь его движениями.

— А разве я бываю непослушным? — возразил он, слегка надувшись, и после небольшой паузы робко спросил: — С кем ты сегодня обедала?

— С Юэюэ и одним новым знакомым, — ответила Цяо Чи, зная, что он обязательно спросит. Да и скрывать она не собиралась.

— Знакомый? Мужчина или женщина? — лицо Сун Ийюя потемнело. Днём его охранник прислал сообщение: «Госпожа Цяо обедала с мужчиной», хотя Вэнь Юэюэ тоже была там. Тем не менее, ему было неприятно.

Хотя он и сам не понимал, почему.

— Мужчина. Ревнуешь? — сдерживая смех, спросила Цяо Чи. Почувствовав, как он сильнее надавил пальцами, она поспешила сдаться: — Ай! Потише! Хочешь меня убить?

— Хм, — буркнул он, но всё же смягчил нажим. — Что ели?

— Рыбу. Вкусно было. Хочешь, в другой раз сходим?

— Кто захочет есть то, что вы уже ели! — быстро ответил он.

— Ага, тогда не пойдёшь. И сэкономлю, — поддразнила Цяо Чи. Она давно заметила: этот «босс» обожает сам себе противоречить.

И действительно, в следующее мгновение Сун Ийюй недовольно пробурчал:

— Пойду.

Он убрал руки, и Цяо Чи откинулась на спинку дивана, посмотрев на него и слегка ткнув ногой в его ногу:

— Что с тобой? Выглядишь совсем недовольным.

Сун Ийюй отодвинулся в сторону и уставился в телевизор:

— Ничего. Я в полном восторге.

Цяо Чи фыркнула:

— Да ладно тебе! В воздухе же прямо уксусом несёт. Кисло до невозможности!

— Уксусом? — Сун Ийюй принюхался. — Ничего не чувствую.

Он повернулся к ней и увидел её смеющиеся глаза. Тут же понял, в чём дело, и, сердито ухмыльнувшись, начал щекотать её:

— Кто тут ревнует? А? Кто?!

Цяо Чи хохотала до слёз, пытаясь отползти в угол дивана:

— Сдаюсь! Это я ревную! Прекрати!

Сун Ийюй не слушал. Загнав её в угол, где деваться было некуда, он настойчиво повторил:

— Я не ревную!

Цяо Чи вытерла слезы, подняла голову и, глядя на него с лукавой улыбкой, спросила:

— Тогда в следующий раз я могу снова пойти пообедать с Шэнь Гэ?

Сун Ийюй скрипнул зубами:

— Ладно. Но я тоже хочу познакомиться с твоим новым другом.

На самом деле он знал Шэнь Гэ — их семьи раньше вели совместный бизнес.

Цяо Чи толкнула его в грудь:

— Да ладно, шучу я.

Сун Ийюй немного отстранился:

— Ты сказала, что Шэнь Гэ и брат Юэюэ хотят создать кинокомпанию?

Цяо Чи кивнула, устроившись на подлокотнике дивана:

— Юэюэ так сказала.

Заметив, что он задумался, она поддразнила:

— Неужели и ты хочешь в это влезть?

Выражение лица Сун Ийюя на миг изменилось, но так быстро, что Цяо Чи не была уверена, показалось ли ей это.

Он отвёл взгляд и щёлкнул её по лбу:

— Бедный я. Не потяну такое вложение.

Цяо Чи с сомнением посмотрела на него. Сун Ийюй кашлянул и перевёл тему:

— Тебе не страшно, что я рассержусь? Ты же рассказываешь мне всё.

— Чего бояться? — пожала плечами Цяо Чи. — Лучше сразу всё сказать, чем прятать, а потом ждать, пока ты узнаешь откуда-нибудь и начнёшь меня допрашивать. Или будешь молчать, копить обиду и однажды всё выльется наружу. Так что лучше сразу быть честной — тогда ты будешь готов ко всему.

Сун Ийюй согласно кивнул.

Цяо Чи улыбнулась:

— Ладно, я пойду вздремну.

— Подожди, — остановил он её.

Цяо Чи снова села:

— Что ещё?

— А если ты узнаешь, что я что-то от тебя скрываю? — спросил он, слегка нервничая. Хотя он считал, что сейчас ведёт себя разумно и прав, всё равно чувствовал тревогу: а вдруг Цяо Чи узнает, что он уже восстановил память?

Цяо Чи не ответила сразу. Сун Ийюй поднял глаза и увидел, что она смотрит на него. Их взгляды встретились, и в её чистых глазах он увидел своё отражение.

Бум-бум-бум.

Сердце его забилось неровно.

К счастью, Цяо Чи быстро отвела глаза:

— Иногда бывают добрые лжи. Но рано или поздно ты должен мне всё рассказать. Как и я — если у меня будет секрет, я тоже выберу подходящий момент, чтобы сказать тебе.

— Не рассердишься? — неуверенно спросил он. — Даже если я долго тебя обманывал?

(Дольше, чем ты меня, — мысленно добавила Цяо Чи.)

Она покачала головой:

— Возможно, немного обижусь. Но если ты всё объяснишь — всё будет в порядке.

— А если не получится объяснить? — нахмурился он.

Цяо Чи приподняла бровь:

— Это просто.

Сун Ийюй с надеждой посмотрел на неё. Если она скажет «прощаю», он тут же всё ей выложит.

Стоп. А за что он просит прощения?

Ведь это она первой солгала!

Пока он блуждал в мыслях, Цяо Чи легко и свободно произнесла:

— Следующий будет послушнее.

http://bllate.org/book/8322/766753