Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 33

Их самолёт вылетал около восьми вечера, а сейчас уже пять. Если ещё помедлить — точно опоздают. Вэнь Юэюэ с сожалением разжала объятия, в которых держала Цяо Чи. Та ласково щёлкнула её по щеке и повернулась, чтобы попрощаться с режиссёром Чжаном и Ли И, стоявшими неподалёку.

Затем она вместе с Сяосяо уехала.

Сяосяо устроилась на заднем сиденье. Цяо Чи достала телефон, сделала несколько снимков букета, который держала на коленях, открыла Вичат, перешла в закреплённый чат и уже собиралась отправить фото «боссу», как вдруг заметила: сообщение, отправленное ей прошлой ночью, до сих пор осталось без ответа.

Пальцы её замерли. С тех пор как Сун Ийюй вернулся из города S, его отношение к ней стало странным.

Раньше он присылал ей целые потоки сообщений, а она была занята и не успевала отвечать. Теперь же, когда у неё появилось свободное время и она первой написала ему, он либо отвечал спустя несколько часов, либо вообще на следующий день — словно типичный изменник, уже разлюбивший свою девушку.

Сидевшая рядом Сяосяо насторожилась:

— Что случилось?

Цяо Чи очнулась:

— Ничего.

Она вышла из Вичата и открыла Вэйбо. Залогинилась в аккаунт прежней хозяйки — тем, что давно не трогала, — написала короткий пост и прикрепила к нему фото цветов.

Затем пробежалась по старым записям, скрыла несколько бессмысленных и вышла из приложения.

— Мне уже прислали немало сценариев, — сказала Сяосяо, открывая блокнот. — Как только вернёшься в город С, можешь их просмотреть. Не только сценарии, но и предложения от телешоу. Режиссёр того шоу, где ты снималась с Гао Чэном, тоже связался со мной — хочет обсудить новое сотрудничество.

Цяо Чи кивнула. Водитель плавно затормозил на парковке у аэропорта. Она первой вышла из машины. Сяосяо быстро набрала сообщение Сун Ийюю, отправила его и, взяв сумочку, последовала за подругой.

Самолёт прочертил в небе белую полосу.

Когда они вышли из аэропорта назначения, было уже далеко за полночь. Цяо Чи сначала проследила, чтобы Сяосяо села в такси, запомнила номер автомобиля и помахала ей на прощание. После того как та уехала, Цяо Чи потянула чемодан к другому выходу — оттуда было ближе вызывать такси до дома.

Она одной рукой катила тележку. Телефон дрогнул в кармане, но она не успела сразу посмотреть. Теперь же достала его — и увидела, что «босс», всё это время молчавший, пять минут назад ей позвонил.

Цяо Чи остановилась. Она ведь даже не сказала Сун Ийюю, что сегодня летит домой: во-первых, хотела сделать ему сюрприз, а во-вторых, проверить, чем он вообще занят.

Ночью в аэропорту было гораздо тише, чем днём. Она откатила тележку в сторону и перезвонила.

— Алло? — голос Сун Ийюя звучал сонно и хрипловато.

— Ты мне звонил. Что-то случилось? — Цяо Чи сняла солнечные очки с переносицы и повесила их на горловину футболки, ожидая ответа.

Сначала в трубке послышался детский плач, потом Сун Ийюй спросил:

— Где ты сейчас?

— На съёмочной площадке… — начала Цяо Чи и вдруг замерла. Этот плач… кажется, он раздался и прямо здесь, рядом.

Она моргнула, удивлённо обернулась — и увидела Сун Ийюя, стоявшего прямо за её спиной и всё ещё говорившего по телефону: «Где ты?»

— Ты…

Цяо Чи была ошеломлена. Она смотрела, как он положил трубку, убрал телефон и сделал пару шагов в её сторону. Цяо Чи запрокинула голову, глядя на него снизу вверх. «Босс» бросил взгляд на её чемодан и фыркнул:

— На съёмочной площадке? У вас там сцены снимаются прямо в аэропорту города С?

Её ложь была мгновенно раскрыта. Цяо Чи смутилась и потёрла нос:

— А ты как здесь оказался?

Сун Ийюй обошёл её, взял ручку тележки и направился к выходу:

— Как думаешь, зачем я здесь?

Цяо Чи постояла, глядя ему вслед, и не удержалась от улыбки. Но, как только он начал оборачиваться, тут же приняла серьёзный вид.

Она сжала ремешок своей косметички и быстро догнала его:

— Откуда ты узнал, что мой самолёт сегодня? Я же тебе не говорила.

— Не сказал — так я сам спрошу, — Сун Ийюй одной рукой сильно потрепал её по волосам. — Всего полмесяца не виделись, а моя малышка будто совсем другой человек стала. С каждым днём всё глупее.

— Сам глупый.

— Ты глупая.

— Ты самый глупый.

— Ты глупая.

Они препирались, как малыши из детского сада, споря, кто глупее, всю дорогу — от аэропорта до парковки.

Сун Ийюй подвёл Цяо Чи к машине. Та удивилась — это была новая модель одного из брендов, довольно дорогая. Конечно, для Сун Ийюя такие деньги — пустяк, но ведь сейчас он в состоянии амнезии! Откуда у него деньги на машину?

Неужели память вернулась?

Цяо Чи настороженно посмотрела на него, пока тот укладывал её чемодан в багажник. Если он всё вспомнил, то почему пришёл встречать её? Почему не стал допрашивать?

Она окончательно запуталась. Сун Ийюй закрыл багажник и, подойдя к водительской двери, увидел, что Цяо Чи всё ещё стоит на месте.

— Ты чего там застыла? — спросил он.

Цяо Чи прикусила губу и осторожно спросила:

— Откуда у тебя эта машина?

Сун Ийюй фыркнул, опершись на открытую дверь:

— Купил, конечно. Или, может, угнал?

Он ответил так легко и уверенно, что на его лице невозможно было уловить ни тени лжи.

— Садись, — сказал он, усаживаясь за руль.

Цяо Чи послушно обошла машину и села на пассажирское место.

Сун Ийюй завёл двигатель, потянулся за ремнём безопасности, но, едва коснувшись его, передумал. Он наклонился к Цяо Чи. Та замерла, широко раскрыв глаза и не моргая, смотрела на него.

В салоне повисла томительная пауза. Сун Ийюй приблизился ещё ближе. Цяо Чи сглотнула, невольно подняла руку, чтобы оттолкнуть его… Но вместо поцелуя он лишь рассмеялся, взял ремень и аккуратно застегнул ей его на груди, после чего откинулся обратно на сиденье.

Он нажал на газ, и, бросив взгляд в её сторону, заметил, что она всё ещё сидит, застыв в прежней позе.

— О чём задумалась? — небрежно спросил он.

— Ни о чём… — пробормотала Цяо Чи, чувствуя себя неловко. Только что ей показалось, что «босс» снова собирается её поцеловать.

— Думала, я сейчас поцелую тебя? — весело спросил Сун Ийюй. Эта маленькая обманщица так легко поддаётся провокациям! Он ведь ещё ничего не сделал, а она уже готова прятаться от стыда.

— Я бы никогда так не поступил, — добавил он, совершенно забыв обо всех своих прежних поступках.

Цяо Чи мысленно фыркнула: «Босс», похоже, совсем не знает, какой он на самом деле.

— Я очень серьёзный человек, — продолжал Сун Ийюй, заметив её скептический взгляд. — Разве нет?

— Да-да-да, — отмахнулась Цяо Чи и, опустив стекло, перестала обращать на него внимание.

Сун Ийюй приподнял бровь. «Эта маленькая обманщица, похоже, совсем не умна. Как я вообще мог ей поверить? Просто чудо какое-то».

Цяо Чи немного проветрилась и успокоилась. Подняв стекло, она повернулась к нему:

— Ты правда купил эту машину?

— Ага, — кивнул Сун Ийюй, не меняя выражения лица. — Разве не говорил? Я вспомнил пароль от банковской карты. Ты не захотела её брать, так я вернулся, проверил баланс и купил себе авто.

Цяо Чи кивнула. Кажется, такое действительно было. Она почти забыла.

Закрыв глаза, она решила немного вздремнуть, но тут же услышала его голос:

— Малышка, у какого именно босса я раньше работал водителем? Зарплата неплохая была. Может, вернуться к нему? Как думаешь?

Цяо Чи резко распахнула глаза и посмотрела на его профиль. Он всё ещё помнит об этом?

Увидев, что он говорит всерьёз, она ответила:

— У него, наверное, уже новый водитель. Разве ты не обещал стать моим ассистентом?

Сун Ийюй с сожалением вздохнул:

— Ты права. Наверное, у него уже кто-то есть. А я-то мечтал зарабатывать и содержать тебя… Видимо, придётся тебе меня содержать.

Он плавно остановил машину у красного светофора, повернулся к ней и спросил:

— Ты ведь не бросишь меня? Если бросишь, мне придётся ночевать под мостом или на улице…

— Что ты несёшь! — Цяо Чи серьёзно взяла его за подбородок и развернула лицом к дороге. — Внимательно за рулём, разговаривать запрещено!

Загорелся зелёный. Сун Ийюй хмыкнул, нажал на газ, и машина исчезла в ночи.

Автор говорит: «Сун Ийюй: Без тебя мне придётся ночевать под мостом или на улице… Сун Ийюй: Какой я несчастный! Цяо Чи: Замолчи!»

Я здесь!

На сегодня сценки Сун Ийюя хватит!

Спасибо за подписку!

До встречи завтра!

Спокойной ночи!

[Да, сегодня только одна глава. Автор прячется под кастрюлей и убегает.]

Спасибо тем, кто бросил мне «Боевой билет» или влил «Питательную жидкость»!

Спасибо за «Питательную жидкость»:

Девятихвостая Дацзи — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

На следующий день Цяо Чи проснулась почти в час дня.

Она сдвинула маску для сна выше на лоб, открывая сонные глаза, и потянулась за телефоном, который заряжался на тумбочке.

Звонок не прекращался — это была Сяосяо.

— Алло, Сяосяо? — Цяо Чи сбросила одеяло и, зевая, пошла в ванную.

Проходя через гостиную, она мельком глянула на дверь гостевой комнаты — та была плотно закрыта. Сун Ийюй тоже ещё не проснулся?

Цяо Чи зевнула ещё раз. Вчера они приехали домой уже после часа ночи, и только к двум с половиной легли спать. Она налила себе стакан воды из кулера и слушала, как Сяосяо рассказывает о работе по телефону.

— Электронные версии сценариев я отправила тебе на почту. В заголовке каждого указано время кастинга. Один из них послезавтра — можешь начать с него. — Сяосяо спросила: — Ты сегодня зайдёшь в студию?

— Зайду, — Цяо Чи выпила весь стакан воды. Она видела свою студию лишь мельком перед съёмками, а потом только на фото и видео, которые присылал «босс». Самой побывать там ещё не доводилось.

— Хорошо, тогда обсудим всё в студии?

Цяо Чи согласилась и повесила трубку. В этот момент дверь гостевой комнаты открылась.

Цяо Чи обернулась. Сун Ийюй, полностью одетый, держал на руках кота. За полмесяца совместного проживания и регулярных кормлений тот заметно округлился. Выглянув из объятий хозяина, кот жалобно замяукал в сторону Цяо Чи.

Она подошла, чтобы взять его, но Сун Ийюй уклонился.

— Я записался к ветеринару, сейчас отвезу его на осмотр, — сказал он, поглаживая пушистую шерсть. — Ты куда-то собралась?

Цяо Чи почесала коту подбородок. Тот блаженно прищурился и заурчал от удовольствия.

— В студию, — ответила она. Вчера вечером кот куда-то запрятался, и она его не видела. Сегодня же вспомнилось: «Девять из десяти рыжих котов толстые, а десятый — на подходе».

— Подвезти тебя?

— Нет, не надо. Недалеко, дойду сама.

Сун Ийюй кивнул и направился к выходу с котом на руках. Пройдя несколько шагов, он вдруг вернулся и преградил Цяо Чи путь обратно в спальню.

— Что такое? — удивилась она.

— Разве ты не должна сказать мне: «Поскорее возвращайся»? — Сун Ийюй смотрел на неё сверху вниз.

Цяо Чи вздохнула и, крайне неохотно, произнесла:

— Поскорее возвращайся. Будь осторожен.

Только после этого Сун Ийюй действительно ушёл.

Услышав, как захлопнулась дверь, Цяо Чи пожала плечами и вернулась в спальню.

Она пришла в студию уже поздно. Отпечатком пальца открыла дверь и как раз столкнулась с Сяосяо, которая шла из кухни с чашкой воды в рабочую зону.

— Сестра Цяо, ты пришла! — глаза Сяосяо загорелись.

Цяо Чи кивнула, закрыла дверь, и Сяосяо провела её по студии. Закончив экскурсию, они зашли в рабочую зону. Сяосяо поставила чашку на стол и кашлянула:

— Все, внимание!

http://bllate.org/book/8322/766746