Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 31

В палате повышенной комфортности стоял кулер. Цяо Чи достала стакан из шкафчика, вошла в ванную и тщательно промыла его — снаружи и изнутри. Затем вышла, набрала из кулера немного очищенной воды, слегка потрясла стакан и снова зашла в ванную, чтобы вылить воду.

Она так увлечённо ходила туда-сюда, промывая посуду, что совершенно не заметила, как Сун Ийюй на больничной койке начал подавать признаки пробуждения.

Его веки дрогнули, и вскоре он медленно открыл глаза. Первое, что он увидел, — белоснежный потолок.

Рядом раздавались шаги.

Затылок слегка ныл. Он приподнял руку и потёр больное место — стало немного легче.

— Ты проснулся? Где-нибудь ещё болит? — раздался заботливый голос.

Сун Ийюй повернул голову. Цяо Чи стояла рядом со стаканом тёплой воды в руках. Она взяла пульт от кровати, приподняла спинку и вложила стакан ему в ладонь.

Сун Ийюй взглянул на стакан. Действительно, горло пересохло.

Но пить воду из её рук ему не хотелось.

Цяо Чи, заметив, как он замер, уставившись на стакан, тихо спросила:

— Что случилось? Где-то болит?

— Нет, — ответил он и, прижав стакан к тонким губам, стал медленно делать глоток за глотком.

Когда он допил, Цяо Чи забрала стакан:

— Ещё налить?

— Не надо, — отрезал Сун Ийюй.

Цяо Чи кивнула и направилась к кулеру, чтобы оставить там стакан — пусть будет чистым, если понадобится ещё.

Она и не подозревала, что за её спиной взгляд Сун Ийюя изменился.

Он всё вспомнил.

Абсолютно всё.

Он — президент корпорации «Сунши», владелец развлекательного агентства S·Y, у него десятки квартир, несколько гаражей, в которых хранятся сотни роскошных автомобилей, и бесчисленные активы. Но у него нет девушки.

Никакой девушки. Ни бывшей, ни даже слухов о романах.

А сейчас в этой палате находится женщина, которая почти три месяца жила с ним под видом его девушки.

И почти три месяца обманывала его.

Сун Ийюй вспомнил все свои глупые поступки за эти месяцы и не знал, что делать: сначала убить себя или сразу же устроить допрос этой особе.

— Разве ты не вернулась в отель? Почему опять на съёмочной площадке? — спросила Цяо Чи, возвращаясь к кровати. Она заметила, что выражение лица Сун Ийюя какое-то растерянное, даже… мучительное.

— Вызвать врача? Пусть ещё раз осмотрит тебя?

Сун Ийюй пришёл в себя и нахмурился:

— Не надо.

— Ладно… Голова болит? — продолжала Цяо Чи. Обычно, проснувшись, он первым делом спрашивал, не пострадала ли она сама, а потом начинал капризничать, требуя обнимашек и поцелуев.

Почему же теперь он такой злой?

Сун Ийюй приподнял свободную от капельницы руку и потёр висок.

Цяо Чи поняла: дело в головной боли.

Она встала. Сун Ийюй настороженно уставился на неё. Его напряжённый вид показался ей забавным, и она лёгким щелчком стукнула его по лбу:

— Ты чего?

Сун Ийюй был ошеломлён. Эта женщина обманывает его — и ещё осмеливается щёлкать по лбу?!

Да она совсем с ума сошла!

Он уже собирался что-то сказать, но в этот момент пальцы Цяо Чи начали массировать его виски с лёгким, но уверенным нажимом, и боль значительно утихла. Сперва он напрягся, но через мгновение, когда стало действительно приятно, расслабился.

Он услышал её голос:

— Сейчас помассирую немного. А когда вернутся остальные и спросят, знаешь ли ты меня, просто скажи, что мы обычные друзья, хорошо?

«Ха! Обманщица! Вечно врёшь!»

Цяо Чи, не получив ответа, наклонила голову и посмотрела на его профиль.

У Сун Ийюя были очень длинные ресницы. Ей захотелось их потрогать, но она сдержалась.

Сун Ийюй чувствовал на себе её взгляд и неловко отвёл глаза. Воспоминания вернулись, но мысли всё ещё путались. Он старался сохранить спокойствие и, следуя прежнему образу «потерявшего память» богача, надулся и обиженно произнёс:

— Я тебе так стыдно, что ли?!

«Моё актёрское мастерство — на высоте!» — подумал он про себя.

Всё тот же милый, капризный «потерявший память» главарь.

Цяо Чи успокоилась: автор ведь писал, что восстановление памяти должно произойти только после праздника Национального дня — ещё два-три месяца впереди.

Просто сейчас, сразу после пробуждения, он на секунду показался ей слишком трезвым. Но это, наверное, просто подсознание дало о себе знать — дома он иногда тоже «расщеплялся».

Но быстро приходил в норму. Наверное, и сейчас так же.

— Да как раз наоборот! Это ведь ты сам сказал, что нельзя афишировать наши отношения! — парировала она с полной уверенностью.

Уголки губ Сун Ийюя дёрнулись. «Если бы я не вспомнил всё сейчас, кто знает, до чего бы ты меня довела!» — подумал он с негодованием.

«Ты, большая обманщица!»

Автор говорит:

Цяо Чи: Это ты сам запретил афишировать!

Сун Ийюй (с улыбкой): Обманщица.

Я здесь!!!

Мой зять вспомнил всё!!!

Боже мой!!!

Какая радость для меня, будущей свекрови!!!

Ха-ха-ха! Ещё одна глава сегодня вечером!

До встречи вечером~

Всем доброго утра!

(Спасибо за подписку и поддержку! Люблю вас всех, детки! Целую!)

Огромное спасибо тем ангелочкам, которые бросили мне Багуаньские билеты или влили питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость:

Известковый хурма — 8 бутылок;

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

В дверь постучали. Цяо Чи быстро отстранилась от кулера и сделала вид, будто только что наливала себе воды.

Первой вернулась Ли И с квитанциями в руках. Увидев, что Сун Ийюй уже в сознании, она поспешила к нему:

— Тебе лучше? Где-нибудь ещё болит? Может, вызвать врача?

Сун Ийюй молча покачал головой. Цяо Чи подошла к кровати с полстакана воды:

— С ним всё в порядке. Я уже спрашивала.

Ли И кивнула, убрала квитанции и, глядя на лицо Сун Ийюя, вдруг почувствовала, что где-то его видела, но никак не могла вспомнить где.

Сун Ийюй бросил на неё холодный взгляд:

— Не пялься.

Ли И опомнилась и смущённо улыбнулась:

— Прости! Просто мне показалось, что я тебя где-то видела, но не могу вспомнить где. Поэтому и уставилась.

Сун Ийюй лишь хмыкнул. Он посмотрел на Цяо Чи и протянул руку.

Цяо Чи моргнула — не поняла, чего он хочет.

Сун Ийюй три секунды размышлял о её сообразительности и наконец произнёс:

— Воду.

Цяо Чи вспомнила, что так и не передала ему стакан. Она поспешно улыбнулась и подала его, а пока Ли И отвернулась, показала Сун Ийюю язык.

Не только обманщица, но и совершенно безнаказанная хулиганка.

Сун Ийюй пристально посмотрел на неё, затем перевёл взгляд на стакан и сделал вид, что сделал глоток.

— А где Гао Чэн с остальными? — спросила Ли И, проверяя телефон и замечая, что двоих не хватает.

— Пошли за масками, — ответила Цяо Чи. Они приехали без всякой защиты, и теперь, когда те двое не вернулись, скорее всего, их уже узнали фанаты.

Ли И кивнула, указала на телефон и, ещё раз взглянув на Сун Ийюя, вышла.

Как только дверь закрылась, Цяо Чи собралась сесть, но услышала недовольное:

— Больше не хочу пить.

— Поставь стакан на тумбочку, — сказала она.

Сун Ийюй поджал губы. У этой обманщицы даже совести нет! А ведь он тогда так переживал за неё, спасал её… А теперь она даже стакан не хочет забрать!

Цяо Чи не имела ни малейшего представления о его внутренних терзаниях. Вдруг зазвонил её телефон. Она вытащила его — звонил Гао Чэн.

Она посмотрела на экран, потом на Сун Ийюя, который пристально следил за каждым её движением, и встала с ещё не остывшего стула:

— Я выйду, позвоню.

— Почему нельзя говорить здесь? — Сун Ийюй сразу заметил, что звонок от Гао Чэна, и ему не понравилось, что она хочет уйти.

Цяо Чи подумала: «Сегодня у него особенно бурные эмоции».

Она посмотрела на него. Тот сердито уставился на неё — казалось, вот-вот сам схватит трубку.

Звонок всё ещё звенел. Цяо Чи приложила палец к губам и, отвернувшись, подошла к окну:

— Алло?

— Цяо Чи, нас с Юэюэ узнали фанаты. Мы не пойдём в палату. С Суном всё в порядке?

— Всё нормально.

— Хорошо. Я сейчас позвоню Ли И, спрошу, возвращается ли она. Ты там осторожнее.

— Хорошо, и ты береги себя.

Цяо Чи положила трубку и обернулась — Сун Ийюй всё ещё смотрел в её сторону.

— Чего уставился? — спросила она. — Может, ещё отдохнёшь?

— Кто звонил? — вместо ответа спросил Сун Ийюй.

— Гао Чэн. Их с Юэюэ узнали фанаты, поэтому они возвращаются в отель.

За окном грянул гром, и хлынул ливень — тот самый дождь, которого все ждали.

Лицо Сун Ийюя потемнело, как небо за окном.

Его, взрослого мужчину, Гао Чэн нёс на руках с площадки?!

Хотя, конечно, в лифте ехали… Но все на съёмочной площадке это видели!

Сун Ийюй почувствовал глубокое бессилие. Он стиснул зубы и сквозь них процедил:

— Не могли просто подвести меня к лифту?

Цяо Чи попыталась утешить:

— Тогда твоё состояние казалось опасным, никто не думал о таких мелочах. Да и вдруг бы ты упал…

Она осеклась.

— Упал куда? — настаивал Сун Ийюй.

Цяо Чи облизнула губы и перевела тему:

— Посиди пока в палате. Я схожу к врачу, уточню твоё состояние. Если всё в порядке, как только дождь прекратится, отвезу тебя в отель.

Сун Ийюй видел, что она уклоняется от ответа, и больше не настаивал, но смотрел на неё с обидой.

Цяо Чи вздохнула, встала со стула и, под его пристальным взглядом, быстро поцеловала его в щёку.

— Будь послушным, не убегай, — с улыбкой сказала она и вышла, прихватив телефон.

Сун Ийюй поднёс руку к щеке — та уже пылала. Он начал энергично тереть её, но щека становилась всё горячее.

— Бесстыдница! — бросил он вслед закрывшейся двери.

Теперь всё было ясно: Цяо Чи не только искусная лгунья, но и невероятно раскрепощённая особа!

Он повернул голову. На тумбочке лежал телефон, который она купила ему. Он взял его, открыл список контактов и нашёл номер Вэй Вэя.

— Алло? Босс?

Вэй Вэй быстро ответил. Он как раз собирал вещи в отеле — завтра вместе с Сун Минъяо должен был лететь в город С. Сун Минъяо, не найдя босса в городе С., был абсолютно уверен, что тот уже вернулся в Си, и если бы не ливень, они бы уже были в самолёте.

— Я всё вспомнил, — коротко сказал Сун Ийюй.

Вэй Вэй на секунду замер, потом взволнованно спросил:

— Правда? Всё целиком?

— Да. Проверь одного человека.

— Слушаю.

— Цяо Чи.

На том конце провода Вэй Вэй замолчал. Теперь он точно знал: в прошлый раз он не померещилось — босс действительно хочет проверить свою «мадам».

Но почему? Вэй Вэй растерялся. Однако он понимал, что сейчас не время задавать вопросы, и просто ответил:

— Есть.

http://bllate.org/book/8322/766744