Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 17

Она и не подозревала, что рука этого парня, лежащая на её плече, окажется такой тяжёлой — будто гора навалилась, не дай бог пошевелиться. Сун Ийюй опустил взгляд на Цяо Чи и с лёгким недоумением спросил:

— Почему опять не хочешь есть?

Ведь ещё минуту назад она злилась из-за того, что у неё отобрали мороженое.

Цяо Чи, стиснув зубы, ответила:

— Просто вдруг расхотелось.

Не скажешь же ему прямо: «Мы с тобой вовсе не пара, так себя вести неправильно».

Парень подумал, что девушки действительно непоследовательны. Он немного поразмыслил и убрал ложку обратно. Цяо Чи незаметно выдохнула с облегчением.

Она снова попыталась вырваться, но в этот момент услышала, как он окликнул:

— Малышка.

— А?

И тут же в рот ей вложили мороженое.

Цяо Чи подняла глаза и моргнула. Сун Ийюй тихо рассмеялся, погладил её по голове, убрал ложку и спросил:

— Вкусно?

— Вкусно, — прошептала Цяо Чи, опустив голову от стыда. Ей и в зеркало не нужно было смотреться — она точно знала, что лицо её покраснело.

Но самое ужасное было впереди. Парень небрежно произнёс:

— Малышка, чего ты краснеешь?

Цяо Чи, будто кошке, наступили на хвост: она резко вырвалась из его объятий, вскочила с дивана и, вспыхнув от смущения, возмутилась:

— Это ты покраснел!

Парень, всё ещё улыбаясь, провёл рукой по собственному лицу и с наивным видом сказал:

— Нет, правда нет.

Затем посмотрел на Цяо Чи и добавил:

— Может, проверишь? Я действительно не краснею.

…Этот парень и вправду мастер. Даже потеряв память, он остаётся прирождённым соблазнителем.

Цяо Чи не могла с ним спорить и решила улизнуть, пока не поздно.

Перед тем как захлопнуть дверь спальни, она ещё успела услышать, как он проговорил:

— Я правда не краснею.

Да кому вообще интересно, краснеешь ты или нет!

В спальне раздался громкий хлопок захлопнувшейся двери. Сидевший на диване парень наконец не выдержал и рассмеялся так, что в уголках глаз появились слёзы.

* * *

В час ночи Цяо Чи проснулась, включила настольную лампу и, растерев глаза, встала с кровати. Надев тапочки, она вышла из спальни.

Ей приснился сон: парень вернул память и перестал её узнавать. Как бы она ни объяснялась, как бы ни звала его — он оставался безучастным и даже приказал своим людям вышвырнуть её за дверь!

Просто возмутительно!

Хотя во сне она и сама не могла понять, что обиднее: то, что он её забыл, или то, что приказал выгнать.

Теперь, проснувшись, она решила: конечно, выгнать — это намного хуже!

Цяо Чи включила свет в гостиной и подошла к кулеру. Выпив большими глотками целый стакан воды, она наконец немного успокоилась. Поставив стакан на место, она зевнула и направилась обратно в спальню. Мельком взглянув в сторону комнаты парня, она заметила, что дверь приоткрыта.

Подумав немного, Цяо Чи на цыпочках подошла, чтобы тихонько закрыть дверь. Но едва заглянув внутрь, услышала его бред во сне.

Она сжала губы и, пользуясь светом из гостиной, увидела, как он беспокойно ворочается в постели. Тихо окликнув:

— Сун Ийюй?

Он не ответил.

Цяо Чи вошла в комнату, подошла к кровати и включила настольную лампу. Лицо парня было покрыто мелкими каплями пота.

Она осторожно потрясла его за плечо, но он, казалось, всё ещё не мог выбраться из своего сна. Брови его были нахмурены, руки крепко сжимали одеяло. Цяо Чи заметила, что у него нездоровый цвет лица, а губы сухие и побледневшие.

Она неуверенно коснулась ладонью его лба — и тут же отдернула руку: лоб горел.

Неужели у него жар?

Цяо Чи потерла свои прохладные руки и встала, чтобы найти пульт от кондиционера. Взглянув на экран, она увидела: 16 градусов.

Этот парень что, решил себя заморозить до смерти?

Она выключила кондиционер и открыла окно, чтобы проветрить комнату.

Вернувшись в гостиную, Цяо Чи принесла аптечку, взяла термометр, встряхнула его и засунула парню под мышку. Через пять минут она вынула термометр и увидела: 38 градусов.

Да, действительно жар.

— Сун Ийюй, Сун Ийюй, — несколько раз окликнула она его, но, убедившись, что разбудить его не получится, со вздохом встала.

Из ванной она принесла полотенце и начала протирать ему лицо и руки. Затем из аптечки достала последний охлаждающий пластырь и приклеила ему на лоб.

Когда всё было сделано, прошло уже полчаса.

Цяо Чи сидела у кровати, теперь полностью проснувшаяся. В руках у неё была кружка с тёплой водой, из которой она сделала глоток.

Поставив кружку на тумбочку, она встала и поправила одеяло, укрыв парня с головой.

Как только пот выйдет, ему станет гораздо легче.

Но парень оказался крайне беспокойным: едва Цяо Чи отпустила край одеяла, он тут же откинул его в сторону.

Цяо Чи с необычайным терпением снова накрыла его…

И так раз за разом. В конце концов она сдалась.

Серьёзным лицом она уселась по-турецки рядом с кроватью, слегка наклонилась вперёд и, держа одеяло обеими руками, закрепила его по бокам от парня.

Тот несколько раз слабо дернулся, его веки дрогнули — казалось, он вот-вот проснётся.

Но Цяо Чи этого не заметила. Вздохнув, она взглянула на часы на тумбочке: уже три часа.

— Такой непослушный, — пробормотала она себе под нос.

Повернувшись обратно, она вдруг столкнулась со взглядом парня — его глаза были приоткрыты, но взгляд — неясный.

Он молча смотрел на неё.

— Ты… — голос парня был хриплым. Он, похоже, пытался понять, почему Цяо Чи оказалась в его комнате.

Всё-таки, хоть они и пара, он же парень с приличием.

Мысли Сун Ийюя всё больше сбивались с толку. Глядя на позу Цяо Чи, он подумал: «Оказывается, малышка любит проявлять инициативу».

— У тебя жар, — спокойно сказала Цяо Чи, убирая руки и вставая с кровати. Она чувствовала, что его мысли уже умчались далеко, как дикие кони.

Сун Ийюй прервал свои размышления. Только теперь он почувствовал, что действительно плохо себя чувствует: пижама промокла от пота и неприятно липла к телу.

Он коснулся лба и нащупал охлаждающий пластырь.

— Спасибо, — тихо произнёс он. Значит, он всё неправильно понял.

Цяо Чи впервые слышала, как он благодарит. Она на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки, подошла ближе, слегка наклонилась и, улыбаясь, щёлкнула пальцем по его горячей щеке:

— Ещё скажешь, что не краснеешь.

Их глаза встретились. Цяо Чи прикусила губу — сердце её забилось так громко, будто хотело выскочить из груди.

Она отвела взгляд, выпрямилась и собралась убрать руку, но парень вдруг схватил её за запястье.

— Что? Где-то ещё плохо? — Цяо Чи не вырвалась, наоборот, шагнула ближе и потянулась, чтобы проверить лоб. Но прежде чем её рука коснулась кожи, вокруг её талии обвилась рука, притягивая к себе. Голова парня мягко опустилась ей на живот.

Цяо Чи замерла на месте — ни оттолкнуть, ни обнять не решалась.

— Ты…

Едва она произнесла это слово, как парень перебил её, прижавшись к ней:

— Мне приснился кошмар.

Рука Цяо Чи, уже готовая отстраниться, замерла. Она машинально спросила:

— Что тебе приснилось?

Сун Ийюю снилось многое — всё, что, похоже, происходило с ним в прошлом. Тогда он был подавленным и вспыльчивым. Он занимал высокое положение, но вокруг было бесчисленное множество врагов, и не с кем было поговорить откровенно.

Каждый шаг давался с трудом, будто он шёл по лезвию ножа.

И главное — в этом сне не было Цяо Чи.

— Мне приснилось, что тебя нет, — сказал парень. Сон напоминал его обрывочные воспоминания — фрагментарные, несвязные.

Цяо Чи тихо рассмеялась и утешила:

— А сейчас я разве не у тебя на руках?

Сун Ийюй глубоко вдохнул, но не ответил.

Голова его была тяжёлой, а обрывки воспоминаний, которые он не успел осознать, вызывали раздражение. Ему не нравилось такое состояние. Он всегда должен быть спокойным и собранным.

Цяо Чи подняла руки и, вспомнив, как в прошлой жизни её ассистентка делала массаж для расслабления, начала мягко массировать ему голову.

Рука вокруг её талии сжималась всё сильнее — казалось, он хочет слиться с ней в одно целое. Цяо Чи на секунду замерла, но в итоге не смогла заставить себя отстраниться.

Из романа она знала: этот парень — человек, которому крайне не хватает чувства безопасности и доверия. Он был внебрачным сыном, в детстве мать отправила его обратно в семью Сунов. Все его братья и сёстры ненавидели его, и даже слуги позволяли себе с ним грубо обращаться.

Цяо Чи мысленно вздохнула и ещё мягче надавила пальцами.

Тихо спросила:

— Если однажды ты узнаешь, что я что-то от тебя скрывала… Ты разозлишься?

Парень долго молчал.

Цяо Чи почувствовала, что хватка вокруг её талии ослабла. Она наклонилась назад и обнаружила, что парень, неизвестно когда, снова уснул, обнимая её.

Цяо Чи не знала, смеяться ей или плакать. Она провела рукой по волосам, осторожно уложила его обратно на подушку. На этот раз он спал спокойнее. Цяо Чи провела пальцем по его бровям, разглаживая хмурый лоб.

Затем внимательно разглядела его спящее лицо, наклонилась и пальцем приподняла уголки его губ, заставив его улыбнуться во сне. Посмотрев на него немного, она тихо прошептала:

— Бедняжка.

* * *

На следующий день Цяо Чи специально встала рано. Волосы она собрала в высокий хвост, в одной руке держала телефон, а в другой деревянную ложку, которой непрерывно помешивала кашу в кастрюле.

Она поспала всего два часа, а потом встала, чтобы сварить кашу для парня.

Такая дружба достойна слёз.

Цяо Чи отложила ложку в сторону и накрыла кастрюлю крышкой. Осталось ещё минут пятнадцать!

Она подумала, что, возможно, обладает талантом кулинара — ведь это её первый раз, когда она варит кашу, а получается так здорово!

Выйдя из кухни, она села за обеденный стол, зевнула и открыла сценарий на телефоне. Вчера ночью она дежурила у кровати парня и вернулась в свою комнату, только когда температура у него немного спала. Сейчас её клонило в сон, и она то и дело зевала.

Цяо Чи тряхнула головой, стараясь сосредоточиться на сценарии.

Новый сериал Чжан Няня назывался «Наша кипящая молодость». Сюжет начинался с того, как главная героиня только что окончила университет и устроилась на стажировку в компанию. Далее рассказывалось, как она, будучи абсолютным новичком, упорно трудилась и в итоге стала одним из топ-менеджеров компании.

Сюжет, в общем-то, не был чем-то особенным, но сила сериала — в персонажах. Здесь не было абсолютных злодеев; у каждого своя история, но все они, по-своему, милые и симпатичные.

Ли И писала ей в WeChat, что кастинг пройдёт в эту пятницу — уже послезавтра. Она пригласила Цяо Чи прийти вместе с ней, но та вежливо отказалась. Раньше, когда она играла главную героиню, режиссёр приглашал её посмотреть кастинг других актрис. Но теперь она исполняла второстепенную роль, и появляться там было бы неуместно — нечего затмевать других.

Телефон вибрировал. Цяо Чи вышла из электронной книги и увидела сообщение от адвоката. Она открыла голосовое сообщение и увеличила громкость:

— Цяо, в твою сторону на Вэйбо опять льют грязь.

Цяо Чи приподняла бровь, ответила адвокату «Хорошо», вышла из WeChat и открыла Вэйбо.

Она почти не заходила в аккаунт оригинальной Цяо Чи, предпочитая свой новый, маленький аккаунт. Как только она ввела своё имя в поиск, на первой строке трендов увидела своё имя. Цяо Чи кликнула — и увидела кучу вымышленных компроматов.

Один из маркетинговых аккаунтов собрал больше десяти тысяч репостов и комментариев. Цяо Чи нахмурилась и открыла первую длинную картинку. Жирным шрифтом там было написано: 【Шок! Цяо Чи, недавно набравшая популярность благодаря шоу, на самом деле содержанка богача?】

Цяо Чи с трудом дочитала до конца и в очередной раз убедилась в истинности поговорки: «картинка одна, а текст — сплошная выдумка».

И та самая «картинка» — это, кажется, старый актёр из её прошлого сериала. Он давно вышел из индустрии, мало кому известен, особенно молодёжи.

Цяо Чи снова посмотрела на жирный заголовок и подумала: «Если уж говорить о содержании, то скорее я содержу богача!»

Ведь президент корпорации Сун и владелец развлекательного агентства S·Y уже почти две недели живёт у неё дома!

http://bllate.org/book/8322/766730