Готовый перевод The Cub I Picked Up Is a Tyrant / Найденный мной детёныш — тиран: Глава 43

Девушка под ним покраснела, её взгляд стал затуманенным. Сердце Янь Лие дрогнуло — он сразу понял, в чём дело. Опять та же проблема с дозой! Чёрт возьми, как же хрупко устроено её тело, если даже такой крошечной порции хватило, чтобы она не выдержала?

Он прекратил передавать силу и внимательно следил за её выражением. Увидев, что дыхание Юйло выровнялось, он немного перевёл дух, но не отстранился — по-прежнему оставался у её губ.

Девушка выглядела растерянной. Длинные изогнутые ресницы дрогнули, словно перышко, щекочущее его сердце… Его глаза вспыхнули. Он обхватил её мягкую талию и, медленно прижимаясь, начал нежно целовать её алые губы.

Пальцы его погрузились в густые чёрные волосы, поддерживая затылок, и приподняли подбородок — их тела сомкнулись ещё теснее.

Юйло широко раскрыла глаза. Они наполнились влагой, будто вот-вот хлынут слёзы, и сияли таким трогательным блеском, что сердце Янь Лие растаяло без остатка.

В этот миг осколки внутри него слились воедино. Вспышка энергии ослепила его белым светом. В сознании вспыхнули бесчисленные образы, и память, столь долго скованная, наконец освободилась. Прошлое пронеслось перед глазами, как калейдоскоп, и последним кадром стала улыбающаяся девушка, которая с нежностью произнесла: «Малыш Бай».

Он вспомнил! Всё вспомнил!

Те утраченные воспоминания, которые он считал неважными, теперь, вернувшись, показали ему: некоторые чувства и привязанности навсегда выгравированы в его сердце.

«Я забыл своё первое трепетное чувство… Но, увидев тебя снова, я всё так же трепещу от тебя».

Он крепко зажмурился, целуя её так, будто весь мир исчез, и остались только они двое под небом и землёй.

От поцелуя голова Юйло пошла кругом. Её тело стало мягким, как вата, и не осталось сил даже поднять руку. Она безвольно погрузилась в его страсть, позволяя увлечь себя в пучину чувств.

Наконец он чуть приподнялся, отстранившись от её прохладных губ, и, глядя на раскрасневшееся лицо девушки, носом потерся о её носик и ласково, с нежностью в голосе, сказал:

— Поедешь со мной в столицу.

А? Что? Что он сказал?

Юйло моргала, растерянная, будто задаваясь вопросами: «Кто я? Где я? Что вообще происходит?..»

Янь Лие потемнел взглядом и снова поцеловал её, шепча:

— Если будешь так смотреть, я не сдержусь.

Не сдержится? Чего?

Юйло чувствовала себя, будто парит в облаках: то лёгкая, то тяжёлая, без опоры, не зная, куда идти и почему оказалась в таком состоянии — лежит на земле, а Янь Лие навис над ней. Сквозь него она видела безоблачное ночное небо. Луны не было, но звёзды сияли ярко.

Он недовольно фыркнул — её рассеянность его разозлила — и слегка укусил её, прижавшись всем телом. От жара она вздрогнула, и вдруг её зрачки резко сузились. Сжав кулак, она резко ударила!

Но её кулак мгновенно оказался в его ладони. Янь Лие легко рассмеялся, приподнял бровь и сказал:

— Так ты хочешь воспользоваться мной и потом отрицать?

Воспользоваться и отрицать?!

Лицо Юйло вспыхнуло. Она втянула кулак и тут же нанесла ещё один удар, одновременно подняв ногу — точный приём «Женского волчьего стиля». Если бы попала, этот волк надолго остался бы без движения.

Но разве Янь Лие позволил бы ей попасть?

Он молниеносно перевернулся, встав на ноги, и в то же мгновение подтянул её за собой. Легко уклонившись от атаки, он крепко обхватил её, не давая вырваться.

— Отпусти меня!

Юйло была готова взорваться. Хотя сама не понимала, на что именно злится: на то, что Янь Лие вдруг поцеловал её? На то, что он без спроса воспользовался её доверием? Или… Она не могла разобраться в собственных чувствах, но стыд и гнев уже захлестывали её. Ей срочно нужно было что-то сделать, чтобы справиться с этой растерянностью.

— Хорошо, отпускаю. Сначала успокойся, — сдался Янь Лие и разжал руки. Но едва он отпустил её, как Юйло сердито бросила на него несколько взглядов и резко отвернулась. Он приподнял бровь, тихо усмехнулся, поднял свой брошенный плащ, накинул его на плечи и, застёгивая, подошёл к ней:

— Ты на что злишься?

Девушка покраснела ещё сильнее и сердито уставилась на него:

— Не подходи ко мне!

Цок.

Он ожидал от неё разные реакции — стеснение, гнев, беспомощность… Но не предполагал, что она будет такой одновременно сердитой и смущённой. Её «молочная ярость» делала её невероятно милой!

Он прищурился, всё равно подошёл ближе и, будто ничего не случилось, спокойно сказал:

— Я вспомнил. Всё, что было между нами в Вечном Лесу.

Его слова прозвучали так, будто там произошло нечто особенное… Эй? Что он сказал? Он вспомнил?

Юйло быстро обернулась. Он смотрел на неё мягко, с лёгкой улыбкой и глубоким, тёплым взглядом. В душе она фыркнула: «Мой волчонок совсем не такой! Мой волчонок всегда холодный и надменный, умеет стесняться и колко отвечать, а не этот парень, который пользуется мной!»

Верни мне моего чистого и невинного волчонка!

Она долго смотрела на него, потом молча отвернулась и собралась уйти. Но Янь Лие схватил её за руку и позвал:

— Юйло.

Она вздрогнула. Не в силах разобраться в собственных чувствах, она покачала головой и тихо сказала:

— Дай мне немного побыть одной.

С этими словами она вырвала руку и пошла в случайном направлении.

Янь Лие смотрел, как её фигура исчезает в кустах. В глазах мелькнуло раздражение. Он думал, что всё было предельно ясно, но, видимо, эта девушка — настоящая дубина. Он почесал подбородок и подумал: «Видимо, придётся менять тактику».

Внезапно в теле прокатилась волна энергии. Он нахмурился и резко выплюнул кровь… Нет, только что слившаяся сила ещё не устоялась. Ему нужно время, чтобы полностью её усвоить. Вытерев кровь с губ, он посмотрел в сторону, куда ушла Юйло, и подумал: «Пусть погуляет. На ней так много звериной силы — ни одно животное не посмеет её тронуть. А пока она в этих горах, я всегда найду её. Это просто».

С этими мыслями он сел прямо на землю и закрыл глаза, начав укрощать силу.

…

Юйло покинула это уединённое место у Божественного Источника и углубилась в чащу. В смятении она даже не заметила, как всё дальше и дальше уходит в лес, где деревья становились всё гуще.

Она забралась на большое дерево, прислонилась к стволу и уставилась в далёкие звёзды.

Ах…

Почему Янь Лие сделал с ней такое? Как теперь смотреть ему в глаза?

Неужели у него начался период спаривания? Или… он в неё влюблён?! Не может быть! Ведь она же не зверолюд!

Рядом не было зеркала, и Юйло не видела, как выглядит сейчас. Иначе бы она заметила, что стыда на лице гораздо больше, чем гнева. Съёжившаяся, она напоминала мимозу, которую только что тронули — инстинктивно свернувшуюся в комочек.

Неизвестно, сколько она так просидела, но в какой-то момент, уже клевав головой от сонливости, услышала разговор.

— Это она. Точно подойдёт?

— Подойдёт! Вперёд! Та женщина сказала, что сила в ней — не её собственная!

Юйло мгновенно распахнула полуприкрытые глаза и уже собралась двигаться, но с неба на неё обрушилась сеть, опутав и стащив с дерева прямо на землю.

Сеть была соткана из серебряных нитей, невероятно прочных. Она рванулась изо всех сил, но вместо того чтобы освободиться, лишь сильнее затянула узлы, впиваясь в кожу и причиняя боль.

— Ха-ха-ха! Ты не вырвешься! Эта сеть пропитана моей колдовской силой. Даже если у тебя сила великана, ты всё равно в моих руках!

Из-за ствола медленно вышел высокий и худощавый человек. На нём был плотный плащ, полностью закрывающий тело, а лицо скрывал платок — виднелись лишь два карих глаза. За ним следом вышел второй, в такой же одежде, но пониже ростом.

Юйло презрительно фыркнула:

— Так плотно замотались, боитесь, что я запомню ваши лица и потом отомщу?

Высокий резко дёрнул за серебряную нить, и сеть на Юйло затянулась ещё сильнее. Девушка не смогла устоять на ногах и упала на землю.

— Говори, что хочешь. Теперь ты — птичка в клетке. Улететь тебе не удастся!

Низкорослый ахнул:

— Брат, полегче! Её же потом продавать — не надо портить товар.

Тот хмыкнул:

— Ты не видел, как она свалила охотничьего пса? Без ран её не удержать.

Младший заторопился, то на брата, то на Юйло:

— Потише! А то услышат.

Старший, не обращая внимания, продолжил затягивать сеть. Острые нити врезались в кожу, оставляя кровавые полосы. Руки девушки, защищавшие голову, тоже были изрезаны. Увидев кровь, он крикнул:

— Быстрее! Она истекает кровью — не дай бог кто-то почуял!

Младший поспешно вытащил из-под плаща мешочек с порошком, подошёл к Юйло и высыпал содержимое ей на голову. Девушка успела зажать нос и рот, но часть порошка попала на открытые раны. Лекарство мгновенно проникло в кровь, и Юйло потеряла способность двигаться.

Закончив, оба быстро запихнули почти бездыханную девушку в большой мешок и исчезли в кустах.

Ветерок развеял остатки запаха, и вскоре следы присутствия Юйло полностью исчезли с горы у Божественного Источника.

Янь Лие, погружённый в укрощение силы, вдруг почувствовал острое беспокойство в груди. Он резко открыл глаза и посмотрел в сторону, куда ушла Юйло, прижимая ладонь к сердцу. Ему стало не по себе.

Небо всё ещё было тёмным. Она ушла уже больше часа назад. Он нахмурился и встал. Нет, нужно её вернуть. Без неё рядом сердце не на месте.

Он мгновенно исчез с места.

Следуя её следу, он ощутил, как его собственная звериная сила в воздухе становится всё слабее. Сердце его резко сжалось — это было ненормально. Сейчас в ней должно быть полно звериной силы! Почему же, чем ближе он подходит, тем меньше её следов?

Но, похоже, именно так и было.

Его звериная сила исчезла из воздуха, как и запах девушки.

— Этого не может быть!

Он огляделся по сторонам. Его дикая звериная сила вспыхнула, испугав всех обитателей горы. Птицы с криками взлетели, звери бросились врассыпную. Вся гора пришла в движение.

Отряд Чи Янь, расположившийся в нескольких ли отсюда, сразу почувствовал неладное и вскочил на ноги. Ян Тай немедленно бросился к источнику силы. Через мгновение он уже стоял рядом с Янь Лие, с трудом перенося его ярость, и с тревогой спросил:

— Ваше Высочество, что случилось? Чи Янь уже в пути — прикажите!

Янь Лие не ответил. Он сосредоточенно выпускал звериную силу во все стороны, пытаясь уловить хоть намёк на присутствие Юйло. Но ничего. Ни запаха, ни следа. Будто её и не было на этой горе.

— Невозможно!

Он прижал ладонь к груди. Сила осколков ещё не устоялась, а он уже начал её насильно использовать. Кровь прилила к голове, и он снова выплюнул кровь.

Ян Тай испугался и бросился поддержать его:

— Ваше Высочество!

Тот оттолкнул его руку и вдруг заострил взгляд на одном направлении. Его глаза стали острыми и злыми — там был странный запах! Он мгновенно взмыл в воздух и помчался туда.

Через несколько мгновений он уже стоял на месте с подозрительным запахом. Как только коснулся земли, его взгляд упал на следы, и сердце будто сжали в тисках!

На земле виднелись следы борьбы, засохшие пятна крови и белый порошок.

Именно запах этого порошка он и уловил.

Ян Тай ахнул. По следам на земле он уже понял, что произошло.

Раз Владыка так обеспокоен, значит, с госпожой Юйло случилось беда. Он догадался: кто-то следил за ними, подготовил ловушку, использовал особый порошок, чтобы растворить в воздухе кровь и звериную силу… Это была спланированная акция похищения!

Но как так вышло? Разве Владыка не был с госпожой Юйло? Почему позволил её похитить? Вопрос вертелся у него в голове, но он не осмелился задать его вслух и лишь молча последовал за ним.

Янь Лие безмолвно опустился на колени и коснулся пальцами засохшей крови.

http://bllate.org/book/8321/766671