Готовый перевод After Picking Up the Imperial Brother-in-Law / После того как подобрала государева шурина: Глава 37

— Если удастся подтвердить беременность Цзян Сэсэ, — продолжал Сяо Чэнъюань, — у Фу Цзинсина останется всего два выхода: либо отказаться от неё, либо признать всё и вернуться в столицу без права на отсрочку. А стоит ему попасть в беду — наследный принц, этот жалкий болван, окажется совершенно беспомощен!

— Ты всё-таки оказался кое-чем полезен! — наконец искренне усмехнулся Сяо Чэнъюань. Ему даже захотелось поскорее увидеть, как Фу Цзинсин выберет.

Цзян Чжэн поняла: сегодняшняя беда миновала. Воспользовавшись его хорошим настроением, она добавила:

— К тому же, милорд, я только что преподнесла генералу Фу весьма щедрый подарок!

Забравшись в карету, Цзян Сэсэ уселась в угол и молчала.

Фу Цзинсин не выносил её такого состояния и прямо спросил:

— Что тебе наговорила Цзян Чжэн?

Цзян Сэсэ потянула за складки платья, но так и не ответила.

Фу Цзинсин резко притянул её к себе, зажал подбородок большим и указательным пальцами и заставил смотреть ему в глаза:

— Говори!

Он терпеть не мог гадать.

— Ты… ты ведь сделал что-то плохое Цзян Чжэн?

— Да, — Фу Цзинсин не стал отрицать. — Что именно она тебе сказала?

Цзян Сэсэ попыталась вырваться, но он не разжал пальцев.

— Что ты с ней сделал? — спросила она, глядя на него.

Фу Цзинсин приподнял бровь. Раз Цзян Чжэн уже всё рассказала, скрывать больше не имело смысла. Он изложил всё без утайки. И, как и ожидал, лицо девушки тут же изменилось.

— Что? — насмешливо усмехнулся он. — Испугалась меня?

Им вовсе не стоило быть вместе. Он верил в закон джунглей, привык к выживанию сильнейшего. Кто бы ни посмел коснуться его слабого места, тот получал в ответ в десятки раз больше. А эта девчушка — хрупкая, нежная, всю жизнь оберегаемая Цзян Пином.

Будь она не привела его тогда в дом отца, их пути никогда бы не пересеклись.

Но «если бы» не бывает. Они уже женаты, и ей предстоит увидеть как его светлую, так и тёмную сторону. Фу Цзинсин опустил ресницы и твёрдо решил: даже если она испугается — он не отпустит её.

— Отпусти и наклонись! — вдруг сказала Цзян Сэсэ.

Фу Цзинсин взглянул на неё сверху вниз. Лицо девушки было напряжённым, она явно злилась. Она повторила требование:

— Отпусти и наклонись!

В этом мире только она осмеливалась приказывать ему кланяться. Но Фу Цзинсин послушался.

Пока он наклонялся, в голове мелькнула мысль: «Только в этот раз. Если посмеет переступить черту, я…»

Неожиданно в шею впились острые зубки. Горячее дыхание обожгло кожу — и он тут же забыл, о чём собирался думать.

— Сэсэ!

— Ммм, — тихо отозвалась она, обхватив его шею и прижавшись лицом к плечу. — Я злюсь… но виновата в этом Цзян Чжэн.

Выражение лица Фу Цзинсина на миг стало растерянным.

— Ты злишься потому, что я должен был рассказать тебе первым?

— Отчасти, — Цзян Сэсэ шмыгнула носом. — Просто… сначала трудно принять.

Это было понятно. Ведь до сих пор она видела лишь добро и красоту. Но жизнь такова: где есть свет, там неизбежно есть и тьма.

Фу Цзинсин обнял её крепче.

— Боишься?

— Боюсь, — честно призналась Цзян Сэсэ, вцепившись в него. — Но скажи… что она сделала?

Фу Цзинсин удивился. Он не ожидал такого вопроса.

— Мы выросли вместе, — тихо сказала Цзян Сэсэ, опустив глаза. — Я знаю её характер. Она наверняка совершила что-то ужасное, иначе ты бы так с ней не поступил.

Всего три месяца прошло с их знакомства, а она уже так ему доверяет?

Фу Цзинсин положил подбородок ей на макушку.

— Почему ты мне веришь?

— Потому что ты — Хуайчжэнь, — мягко и искренне ответила Цзян Сэсэ, и на щёчках заиграли ямочки. — Мой муж.

Значит, она безоговорочно доверяла ему?

— И ещё он, — Цзян Сэсэ указала на живот. — Ты его отец.

Её глаза сияли чистой верой, когда она смотрела на него.

Сердце Фу Цзинсина мгновенно растаяло. Он инстинктивно наклонился и поцеловал её. В жарком поцелуе прошептал:

— Назови меня «муж».

— Муж, — послушно прошептала она.

Эта девчушка — его рок. В этой жизни он, пожалуй, никогда не сможет отпустить её.

Через некоторое время, когда они наконец разомкнули объятия, оба тяжело дышали. Фу Цзинсин крепко прижал Цзян Сэсэ к себе и поправил ей одежду.

Ей всего два месяца беременности — впереди ещё долгие месяцы ожидания. Если она и дальше будет так себя вести, он боится, что однажды не удержится.

— Ты ещё не закончил рассказывать про Цзян Чжэн! — вспомнила Цзян Сэсэ.

Фу Цзинсин ничего не утаил. Он всегда считал, что Цзян Пин слишком оберегал дочь, делая её наивной и несведущей в жестокостях мира. Но теперь он понял: её выдержка не так уж плоха.

Она имела право знать правду.

— Она хотела погубить тебя, — холодно произнёс он в завершение. — Значит, должна заплатить за это!

Хотя Цзян Сэсэ была готова к худшему, услышав, какие козни замышляла Цзян Чжэн, она всё равно почувствовала боль.

Они же сёстры! Неужели та так её ненавидит?

Фу Цзинсин молчал, лишь крепче обнимал её. Сегодня произошло слишком многое — ей нужно время, чтобы прийти в себя.

Летняя жара постепенно спадала, в окно кареты веял прохладный ветерок.

Цзян Сэсэ лежала, положив голову ему на колени, и тихо сказала:

— Я съела тот кусочек рыбы не потому, что простила Цзян Чжэн, а чтобы не ставить отца в неловкое положение.

Фу Цзинсин тихо кивнул.

— А Цзян Чжэн сейчас у шестого принца крови…

Фу Цзинсин опустил глаза.

Но Цзян Сэсэ вдруг покачала головой:

— Ладно. Путь она выбрала сама — хорошо ей или плохо, это её судьба.

Фу Цзинсин удивился. Он не ожидал таких слов от неё.

— Я добра, — сказала Цзян Сэсэ, сжав кулачки, — но моя доброта не должна становиться оружием против меня.

Со дня свадьбы между ними всё окончательно порвалось. Сегодня Цзян Чжэн нарочно жаловалась ей на свою судьбу, пытаясь использовать её мягкость, чтобы посеять раздор между ней и Хуайчжэнем.

Она перестала считать её сестрой. Если же она и дальше будет думать о ней как о сестре — та обязательно снова попытается её погубить.

— Впредь я буду держаться от неё подальше и ни за что не дам ей шанса причинить мне вред!

Фу Цзинсин щёлкнул её по щеке.

— А зачем ты меня укусила?

— Потому что в прошлый раз ты так меня наказал! — парировала Цзян Сэсэ с полной уверенностью в правоте.

Но, заметив, как потемнел взгляд Фу Цзинсина, она тут же стушевалась и тихо спросила:

— Больно было? Может, укусишь в ответ?

С этими словами она опустила голову, обнажив изящную белоснежную шею, откуда линия исчезала под воротником платья.

— Ай! — её глазки хитро блеснули. — У меня же теперь ребёнок! Долг пока повешу на тебя!

«Повешу, повешу — и, глядишь, Хуайчжэнь забудет», — подумала она. В прошлый раз его укус был очень болезненным, и несколько дней она ходила, пряча шею под распущенными волосами.

— Хорошо, повесь, — легко согласился Фу Цзинсин, лениво улыбаясь. — Только потом придётся платить с процентами!

Цзян Сэсэ: «!!!»

За укусы ещё и проценты берут?!

Встретившись с его многозначительным взглядом, она почувствовала, как сердце дрогнуло, и быстро отвела глаза. И тут же заметила нечто странное.

— Это ведь не дорога домой! — воскликнула она, увидев за окном холмы. — Мы выехали за город?

— Да, — ответил Фу Цзинсин. — Не поедем домой. Увезу тебя подальше, чтобы переждать бурю.

— Переждать бурю?! — Цзян Сэсэ сразу занервничала. — Из-за того, что ты сегодня вывихнул руку шестому принцу крови?

— Нет, — Фу Цзинсин указал на её живот. — Из-за него.

Сегодняшний кусочек рыбы от Цзян Чжэн, скорее всего, был проверкой. Хотя Цзян Сэсэ и не выдала себя, всё же лучше перестраховаться. Он увезёт её подальше, чтобы к моменту их возвращения срок её «беременности» уже нельзя было бы оспорить. Тогда и старые, и новые счёты будут улажены раз и навсегда.

— Куда мы едем? — спросила Цзян Сэсэ.

Увидев её выражение лица, Фу Цзинсин сразу понял: у неё есть желание.

— Куда хочешь?

— В Наньчжоу!

К тому никчёмному двоюродному братцу?!

Цзян Сэсэ не заметила, как изменилось лицо Фу Цзинсина, и продолжала мечтать:

— В Наньчжоу летом так весело! На улицах столько освежающих лакомств…

— Нет, — резко прервал её Фу Цзинсин. — Наньчжоу слишком далеко. Ты сейчас беременна — не вынесешь долгой дороги.

Да, пожалуй, он прав.

— Тогда куда?

— Увидишь, когда приедем, — уклончиво ответил он.

Узнав о беременности Цзян Сэсэ, Сяо Чэнъюань немедленно отправился во дворец к наложнице Линь и попросил устроить банкет в честь Цзян Сэсэ. Но когда посланный пришёл в дом Фу, ему ответили, что молодые супруги после возвращения в дом невесты так и не вернулись домой и никто не знает, где они.

Фу Цзинсин всё это время служил на северной границе. Вернувшись в столицу, он женился, и император Чунминь милостиво освободил его от участия в утренних аудиенциях. На самом деле император хотел ослабить его влияние, но Фу Цзинсин ловко воспользовался этим в своих целях.

Сяо Чэнъюань тут же отправил людей в погоню.

— Похоже, дядюшке скоро предстоит стать отцом чужого ребёнка, — усмехнулся Сяо Чэнъюань, поглаживая подбородок. — Надо бы заранее приготовить подарок!

А тем временем Фу Цзинсин с отрядом уже остановился на ночлег в гостинице маленького городка.

На небе висел полумесяц, редкие звёзды рассыпались вокруг.

После ужина они вернулись в номер. Цзян Сэсэ спала всю дорогу и теперь не чувствовала сонливости, поэтому лежала на кровати и болтала с Фу Цзинсином.

Впрочем, говорила в основном она, а он лишь изредка отвечал.

— Хуайчжэнь, ты спишь?

— Мм.

— Мне не спится. Мне жарко.

Фу Цзинсин не ответил, но веер в его руке зашевелился быстрее.

Цзян Сэсэ видела, что он устал, и замолчала, стараясь уснуть. Едва она начала засыпать, как в соседней комнате поселились новые постояльцы.

Она снова распахнула глаза.

— Бах! — раздался громкий хлопок закрывающейся двери, а затем мужской голос:

— Душечка моя, как же я по тебе соскучился!

Последовал звук рвущейся ткани, а затем глухой стук — будто кто-то упал на кровать.

— Хуайчжэнь! — Цзян Сэсэ толкнула его в плечо.

Фу Цзинсин, будучи воином, проснулся ещё в момент, когда соседи вошли в комнату, но глаз не открывал. Теперь же он резко притянул её к себе и прикрыл ладонью уши:

— Спи!

Цзян Сэсэ тоже понимала, что подслушивать — нехорошо, но стены в гостинице были тонкими, и даже сквозь ладонь Фу Цзинсина доносились звуки.

Среди шелеста снимаемой одежды раздалось женское всхлипывание:

— Ой, сегодня нельзя… У меня критические дни.

— Как так? — возмутился мужчина. — Я так ждал, пока твой муж уедет, а теперь опять не получится?!

Глаза Цзян Сэсэ распахнулись от изумления.

Неужели они попали в гостиницу, где встречаются любовники?!

На лице Фу Цзинсина промелькнуло отвращение. Жаль, что он не снял сразу весь этаж.

Но, судя по всему, сегодня этим двоим не суждено…

Едва он подумал об этом, как сосед произнёс:

— Раз месячные — тогда используем что-нибудь другое.

— Ты такой плохой! — игриво взвизгнула женщина. — Что именно ты хочешь?

Лицо Фу Цзинсина мгновенно потемнело. В объятиях была его жена, а в теле уже разгорался огонь. Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки, но тут Цзян Сэсэ шевельнулась и подняла на него влажные, полные вопроса глаза:

— Хуайчжэнь… Ты… тоже хочешь?

Как же не хотеть? Но Цзян Сэсэ беременна — желания бессмысленны.

Фу Цзинсин уже собирался ответить, как в соседней комнате раздался пошловатый смех мужчины:

— Хе-хе-хе… Долгая ночь, можно попробовать всё!

Глаза Цзян Сэсэ округлились от шока.

Неужели… можно так?!

— Ах ты, плут! — кокетливо взвизгнула женщина. — Почему я тогда вообще на тебя смотрю?!

И тут же в соседней комнате началось нечто такое, от чего лицо Цзян Сэсэ вспыхнуло.

http://bllate.org/book/8320/766585