Готовый перевод After Picking Up the Imperial Brother-in-Law / После того как подобрала государева шурина: Глава 33

Цзян Сэсэ удивлённо спросила:

— Сестра Даньвэй разве не любит Хуайчжэня? Как же так получилось, что она вдруг выходит замуж за Шестого принца?

Линь Даньвэй действительно не желала этого. Когда сошёл императорский указ о помолвке, говорят, она заперлась в своей комнате и ни ела, ни пила. Потом к ней зашёл Линь Ваньчжоу и что-то сказал. После этого она спокойно осталась дома, ожидая свадьбы.

Но Цзян Пин, конечно же, не стал рассказывать об этом Цзян Сэсэ, лишь уклончиво ответил:

— Теперь, когда ты и генерал Фу вот-вот поженитесь, она, наверное, всё переосмыслила.

— Правда? — Цзян Сэсэ усомнилась, но последовала за отцом в дом и тут же спросила: — Папа, а Чжэнэр снова что-то натворила? Я слышала, ты велел ей стоять на коленях в храме предков?

Глядя в чистые глаза дочери и вспоминая мерзости, на которые пошла Цзян Чжэн, Цзян Пин мгновенно вспылил:

— Она теперь боковая супруга Шестого принца! Как я смею её наказывать!

В тот день, выйдя из кабинета, Цзян Пин сразу же отправился к Цзян Чжэн и, не сдержавшись, дал ей пощёчину. После этого между ними разгорелась жаркая ссора, почти до разрыва отцовско-дочерних уз.

Он велел ей стоять на коленях в храме предков, но Цзян Чжэн простояла один день, а на следующий заявила, что ей пора собирать приданое.

Цзян Пин чуть не лопнул от злости, но ничего не мог поделать.

— Папа, а ты с Чжэнэр…

— Не упоминай её! — Цзян Пин нетерпеливо махнул рукой. — Сегодня я пришёл, чтобы передать тебе список приданого. Часть из этого оставила тебе мать, другую — добавил я сам.

Цзян Сэсэ ничего не понимала в таких делах, поэтому всё целиком передала Чуньсин и Линь Шуйшуй.

Полмесяца пролетели незаметно, и вот уже настал день свадьбы.

Церемония бракосочетания назначалась на вечерние сумерки. Цзян Сэсэ проснулась сама, спокойно позавтракала, а затем уселась в павильоне с миской кислых абрикосов, наблюдая, как слуги снуют, не покладая ног.

— Пропустите!

— Третья госпожа! Вы не можете войти!

— Я сама скоро выхожу замуж! Просто хочу попрощаться со старшей сестрой! Что вам не нравится? Прочь с дороги!

Цзян Сэсэ подняла глаза и увидела входящую в павильон Цзян Чжэн в розовом свадебном наряде. На густо напудренном лице расцвела победная улыбка.

— Цзян Сэсэ, ты ведь и представить не могла! Я не только вернулась с поместья, но и выхожу замуж за Шестого принца!

— Радоваться тому, что станешь наложницей? — Чуньсин встала перед Цзян Сэсэ, настороженно глядя на неё.

Согласно обычаю, чтобы не омрачать день главной невесты, наложницу забирали заранее — маленькие носилки подъезжали к боковым воротам.

Слова Чуньсин ударили Цзян Чжэн, словно ножом в сердце. Её лицо исказилось от ярости:

— Ты, презренная служанка! Я сейчас разорву твой рот!

— Госпожа! — служанка поспешила удержать её. — За вами уже приехали! Не опаздывайте на благоприятный час!

Цзян Чжэн немного успокоилась, резко оттолкнула служанку, поправила золотую шпильку в причёске и холодно усмехнулась:

— Цзян Сэсэ, только подожди! Придёт день, когда я растопчу тебя в прах! Всё, что я пережила, я верну тебе сторицей!

Цзян Сэсэ нахмурилась, собираясь что-то сказать, но Цзян Чжэн уже гордо удалилась.

— Не обращай на неё внимания! — Чуньсин подталкивала Цзян Сэсэ обратно в дом. — Уже поздно, пора тебе начинать гримироваться!

Покинув двор Цзян Сэсэ, Цзян Чжэн должна была, по обычаю, проститься с Цзян Пином. Но тот отказался её принять и лишь велел управляющему передать ей список приданого и одно послание:

— Господин велел передать Третьей госпоже: «Поступайте, как сочтёте нужным».

— Отлично! — Цзян Чжэн взяла список, и на её лице застыла злоба. — Передай от меня отцу, пусть хорошенько распахнёт глаза и посмотрит, как я растопчу его избалованную Цзян Сэсэ!

С этими словами она опустила фату, оперлась на руку служанки и вышла, чтобы сесть в носилки.

Носилки покачивались, медленно продвигаясь по длинной улице к резиденции Сяо Чэнъюаня.

Цзян Чжэн сидела внутри и мечтала: как только наследный принц падёт, она отправит Цзян Сэсэ в самый низкий бордель. Говорят, там бывают клиенты со всякими извращениями. И тогда она лично приедет, чтобы насладиться её унижением.

— Ух! Какая пикантность!

— Да! Кто эта девушка?

— Третья госпожа рода Цзян!

— У рода Цзян есть третья госпожа? Я и не знал!

— Теперь знаешь!

…

Цзян Чжэн вдруг услышала своё имя и решила, что народ обсуждает её помолвку с Сяо Чэнъюанем. Она тут же вызвала служанку и самодовольно спросила:

— Обо мне говорят?

— Да, — ответила служанка, опуская глаза.

Цзян Чжэн сразу почувствовала неладное:

— Что именно они говорят?

— Они говорят… они говорят… — служанка запнулась.

Цзян Чжэн резко схватила её за волосы и притянула ближе:

— Не мямли! Говори прямо!

— Госпожа, сами посмотрите, — служанка бросила в носилки скомканный листок.

Цзян Чжэн нагнулась, подняла бумагу и развернула. Лицо её мгновенно побледнело.

На листке была изображена… её собственная эротическая гравюра!

В отличие от Цзян Чжэн, которую увезли в маленьких носилках, свадебная церемония Цзян Сэсэ прошла с величайшим размахом. Гости непрерывной чередой прибывали в дом Цзян, а Цзян Пин, сияя от радости, принимал их в переднем дворе.

Цзян Вань осталась с Цзян Сэсэ во внутреннем дворе. Грим уже был готов, и Цзян Сэсэ, вся мягкая и расслабленная, прислонилась к сестре и зевнула:

— Сестра, мне так хочется спать!

— Спать нельзя, жених вот-вот приедет.

— Ничего, Хуайчжэнь не рассердится.

После того как Цзян Сэсэ забеременела, она стала особенно сонливой. Обычно она всегда дремала после обеда, но сегодня её целый день держали за гримировкой.

Цзян Вань, видя, что сестра вот-вот уснёт, улыбнулась и поддержала её:

— Не спи. Лучше расскажи мне про дядю.

Даже сейчас, когда Цзян Сэсэ вот-вот должна была выйти замуж за Фу Цзинсина, Цзян Вань всё ещё не могла поверить в происходящее. Она и представить не могла, что они с сестрой выйдут замуж за дядю и племянника.

— Да я же всё уже рассказала! — Цзян Сэсэ, еле держа глаза открытыми, прижалась к сестре и капризно попросила: — Сестра, дай мне хоть немного поспать! Я правда устала.

— Нельзя…

— Идёт! Идёт! Жених приехал! — Чуньсин ворвалась в комнату, радостно перебивая Цзян Вань.

Цзян Вань быстро встала, взяла фату из рук служанки и поспешно накинула её на голову Цзян Сэсэ. В этот момент снаружи уже раздался шум — Фу Цзинсин входил в дом.

Обычно жениху устраивают испытания со стороны братьев невесты, но, во-первых, у Цзян Сэсэ не было братьев, а во-вторых, никто не осмеливался вызывать на бой генерала Фу. Поэтому Фу Цзинсин без труда забрал свою невесту, затем отправился во внешний двор, чтобы проститься с Цзян Пином, и, наконец, под руководством свахи посадил Цзян Сэсэ в свадебные носилки. Свадебный кортеж, громко играя и барабаня, двинулся к дому Фу.

К этому времени уже сгущались вечерние сумерки, жара спала, и народ высыпал на улицы с веерами в руках, чтобы полюбоваться на церемонию.

Фу Цзинсин, облачённый в ярко-алый свадебный наряд, восседал на коне, словно нефритовая гора — одинокий, великолепный и несравненно прекрасный. В его облике чувствовалась холодная аристократическая грация.

В толпе кто-то тихо заметил:

— Говорят, Третья госпожа рода Цзян — крайне распущенная особа. Интересно, а какова Вторая госпожа?

— Я видел Вторую госпожу — она словно небесная фея: красива и добра. Идеальная пара для генерала Фу!

Линь Шань, сопровождавший Фу Цзинсина, услышав это, не дожидаясь приказа, громко объявил:

— Сегодня наш генерал женится! Пусть все разделят с нами радость!

С этими словами он велел разбрасывать монеты. Толпа бросилась подбирать их, и вскоре все заговорили только о благополучии молодожёнов.

Фу Цзинсин бросил взгляд на носилки Цзян Сэсэ и уже собрался пришпорить коня, как вдруг заметил, что впереди остановилась карета, и кто-то приподнял занавеску, глядя на него с глубокой нежностью.

Это был Линь Ваньчжоу.

После возвращения из дома Цзян его старая болезнь обострилась. Отправив Линь Даньвэй замуж, он уехал в Цзяннань, якобы для лечения, но на самом деле — чтобы исцелить сердце.

Увидев, что народ собрался у дороги, ожидая свадебного кортежа Цзян Сэсэ, он велел кучеру остановиться, чтобы хоть издали взглянуть на неё в последний раз.

Но увидел лишь ослепительный алый цвет и ледяной взгляд Фу Цзинсина.

Линь Ваньчжоу прикрыл грудь рукой, несколько раз тяжело закашлялся, опустил занавеску и тихо сказал кучеру:

— Поехали!

Кучер хлестнул лошадей, и карета покатила в противоположном направлении.

«Хорошо, что сообразил!» — подумал Фу Цзинсин, отводя взгляд и продолжая путь.

Цзян Сэсэ в носилках ничего этого не видела — она уснула сразу после того, как села. Когда прибыли в дом Фу, её пришлось будить свахе.

Фу Цзинсин заметил, что она идёт неуверенно, и подошёл ближе:

— Устала?

— Да, очень хочется спать, — ответила она с досадой в голосе.

Фу Цзинсин пожал её за ладонь:

— Ещё немного потерпи. После церемонии отдохнёшь.

Зная, что Цзян Сэсэ беременна, Фу Цзинсин не хотел её утомлять. Все свадебные обряды провели в упрощённом виде. После поклонов он отвёл её в главный двор и сам поднял фату.

Сваха всполошилась:

— Ой! Фату можно поднимать только ночью!

Но, поймав ледяной взгляд Фу Цзинсина, она тут же исправилась:

— Хотя… сейчас тоже можно, сейчас тоже можно!

После этого последовали обряды сплетения волос и питья свадебного вина. Завершив всё, Фу Цзинсин сказал:

— Пусть они двое помогут тебе снять грим. Я велел кухне принести еду. Съешь и ложись спать.

Цзян Сэсэ обняла его и не отпускала:

— А ты сам не останешься со мной?

Чуньсин и Линь Шуйшуй уже привыкли к таким сценам и молча отвели глаза, делая вид, что их здесь нет.

Фу Цзинсин лёгким движением постучал ей по лбу:

— Я скоро вернусь.

Во внешнем дворе ещё были гости, и ему следовало хотя бы на минуту показаться.

— Ладно, — неохотно отпустила его Цзян Сэсэ. — Только поскорее возвращайся!

Фу Цзинсин тихо кивнул и вышел.

Он и Сяо Чэнъюань женились в один день, и те, кто пришёл на его свадьбу, скорее всего, в будущем окажутся на их стороне. Поэтому ему следовало лично поприветствовать каждого.

Выйдя, он увидел, что управляющий и наследный принц помогают принимать гостей. Заметив его, наследный принц удивился:

— Дядя, вы уже вышли?

— Ты знаешь, кто все эти гости? — Фу Цзинсин ответил вопросом на вопрос.

— Да, — наследный принц понизил голос. — Несколько человек удивили меня. Я не уверен, как к ним относиться…

— Если не уверен — проверь! — перебил его Фу Цзинсин.

Лицо наследного принца стало неловким, и он кивнул.

Сегодня был день свадьбы Фу Цзинсина, и он не хотел обсуждать политику, поэтому просто пошёл принимать гостей. Несмотря на долгое отсутствие в столице, благодаря своему статусу и военной власти все пришедшие на свадьбу относились к нему с глубоким уважением.

Пройдя по залу, он вскоре ушёл.

Вернувшись во внутренний двор, он увидел, что Цзян Сэсэ уже спит. Её чёрные волосы рассыпались по подушке, лицо было пышным и прекрасным. От жары две белоснежные руки лежали поверх шёлкового одеяла, обнажая соблазнительные изгибы.

Фу Цзинсин сел у окна и некоторое время смотрел на неё при свете свечи. Не выдержав, он наклонился, чтобы просто пошалить, но едва коснувшись её, мгновенно потерял контроль.

— Ммм…

Цзян Сэсэ проснулась от нехватки воздуха. Открыв глаза, она увидела, что Фу Цзинсин уже над ней, а его рука скользит под одеялом, лаская её талию. От неожиданности всё тело её задрожало.

Фу Цзинсин сначала лишь хотел утолить жажду, но, почувствовав её реакцию, захотел большего.

Вскоре в глазах Цзян Сэсэ заблестели слёзы. Заметив, что его рука движется ниже, она в панике схватила её и, запыхавшись, прошептала:

— Хуайчжэнь… ребёнок…

— Да, я знаю, — ответил он.

Фу Цзинсин отстранился, укутал её одеялом, прижал к себе и, касаясь лбом её лба, тихо дышал.

http://bllate.org/book/8320/766581