Готовый перевод After Picking Up the Imperial Brother-in-Law / После того как подобрала государева шурина: Глава 22

— Н-ничего, ничего, — запнулась Цзян Сэсэ. Её нежные пальчики теребили узор на покрывале, а в больших, как у оленя, глазах уже блестели слёзы. — Я… я хочу искупаться.

— Хорошо, сейчас же прикажу подогреть воды, — сказала служанка, не заметив ничего необычного в поведении госпожи, и быстро выбежала из комнаты.

Вскоре горячая вода была готова.

Служанка помогла Цзян Сэсэ дойти до купальни и попыталась раздеть её, но та крепко стиснула ворот платья и покачала головой:

— Не надо! Выходите отсюда!

Раньше во время купания рядом с Цзян Сэсэ оставались только самые близкие — либо Чуньсин, либо та самая служанка из дворца наследника. Маленькая служанка решила, что госпожа просто не привыкла к их присутствию, и послушно вышла.

В клубах пара Цзян Сэсэ медленно сняла одежду и, увидев на теле следы страсти, покраснела так, будто вот-вот закапает кровью.

Как он мог быть таким… таким негодяем!

Сейчас ведь лето! Как ей теперь выходить к людям?!

Цзян Сэсэ, словно страус, свернулась клубочком в углу купели, чувствуя и стыд, и гнев одновременно. Она уже почти раскусила нижнюю губу.

Что же ей теперь делать?!

Пока она растерянно метала́сь в мыслях, за дверью раздался голос служанки:

— Третья госпожа, вы как здесь очутились?

Чжэнъэр?! Она сюда зачем пришла?

Цзян Сэсэ поспешно выбралась из воды.

— Я пришла проведать вторую сестру. Где она? — с этими словами Цзян Чжэн шагнула внутрь.

Прошлой ночью её люди всё время наблюдали за двором Цзян Сэсэ, надеясь застать ту с мужчиной в самый жаркий момент и устроить громкое разоблачение. Но, к их удивлению, ночь прошла спокойно, без единого инцидента.

К тому же сегодня утром она должна была передать тому мужчине обещанное вознаграждение, но он так и не явился.

Цзян Чжэн не выдержала и решила лично всё проверить.

Она шла, не замедляя шага:

— Ты сегодня утром прислуживала второй госпоже? Было ли в её поведении что-нибудь необычное?

Служанка задумалась:

— Нет… Разве что сразу после пробуждения госпожа сказала, что хочет искупаться…

Искупаться!

Это же само небо мне на руку!

Цзян Чжэн ускорила шаг и направилась прямо к купальне.

— Ай! — воскликнула она, внезапно ворвавшись внутрь и напугав Цзян Сэсэ. — Чжэнъэр, ты… зачем пришла?

Только что вышедшая из воды Цзян Сэсэ была словно сочная персик: фарфоровая кожа отливала розовым, а открытые участки тела были белоснежными и нежными — никаких подозрительных отметин на них не было.

На её лице, сочетающем невинность и соблазнительность, не было и следа истязаний или страсти.

Выражение лица Цзян Чжэн мгновенно исказилось от ярости.

Как такое возможно?!

Цзян Сэсэ ведь выпила тот молочный напиток с зельем! Как может ничего не произойти?!

— Чжэнъэр, с тобой всё в порядке?! — испугалась Цзян Сэсэ, встретившись взглядом с сестрой.

Ей показалось, будто та знает обо всём, что случилось прошлой ночью.

Нет! Не верю!

Не верю, что с Цзян Сэсэ ничего не случилось!!!

Наверное, из-за дождя её люди плохо видели. Нужно проверить лично! Не может быть, чтобы на теле совсем не осталось следов!

Цзян Чжэн резко схватила Цзян Сэсэ за руку и в истерике закричала:

— Подними одежду! Покажи мне! Подними сейчас же!

— Чжэнъэр, что ты делаешь?! Отпусти меня!.. Отпусти! — Цзян Сэсэ больно сжала ленту на поясе, а в её глазах застыл страх.

Нельзя! Нельзя показывать Чжэнъэр!

Служанки в ужасе замерли — никто не ожидал, что третья госпожа станет применять силу. Оправившись, они бросились разнимать сестёр.

В комнате воцарился хаос.

Именно в этот момент Цзян Пин как раз пришёл навестить дочь и увидел, как Цзян Чжэн держит Цзян Сэсэ, а та, вся в ужасе, жалобно стонет от боли.

— Что ты себе позволяешь?! — взревел Цзян Пин в ярости и ударил Цзян Чжэн по лицу. — Кто дал тебе право устраивать скандал в комнате старшей сестры ранним утром?!

Цзян Чжэн отлетела и упала на пол.

Её безумие мгновенно рассеялось.

Увидев Цзян Сэсэ, которую Цзян Пин бережно прикрыл собой, она поняла: она проиграла. Вместо того чтобы столкнуть сестру с пьедестала, она лишь вызвала ещё большее отвращение у отца.

Как такое возможно? Ведь она всё спланировала до мелочей! Почему всё пошло наперекосяк?!

Цзян Чжэн выглядела совершенно опустошённой.

— Госпожа! Госпожа… — вбежала Чуньсин, только что вернувшаяся в дом. — С вами всё в порядке? Вас не ранили?

Цзян Сэсэ покачала головой, но лицо её побледнело, и она всё ещё крепко держала ленту на поясе:

— Со мной всё хорошо.

Цзян Пин так разозлился, что даже борода его задрожала. Он начал ругать Цзян Чжэн:

— Посмотри на себя! Где твои манеры? Чем ты отличаешься от рыночных торговок?!

— Господин, простите! — налетевшая на шум наложница Лю сразу же стала кланяться. — Это моя вина, я плохо воспитала третью госпожу… Всё моё упущение…

Цзян Пин нетерпеливо махнул рукой.

Он уже собирался приказать Цзян Чжэн встать на колени в наказание, но, заметив насмешливое выражение на её лице, разъярился ещё больше:

— Ты, негодница! Злоумышленно напала на старшую сестру и даже не раскаиваешься! С сегодняшнего дня ты переезжаешь в поместье. Без моего разрешения не смей возвращаться!

— Господин… — ноги наложницы Лю подкосились от страха.

Цзян Пин холодно перебил её:

— Скажёшь ещё хоть слово — отправишься туда же!

Наложница Лю, дрожа, сжала платок и обратилась за помощью к Цзян Сэсэ.

— Папа… — тихо произнесла Цзян Сэсэ.

— Да, дочь сейчас же соберёт вещи и уедет, — сказала Цзян Чжэн.

Наложница Лю в изумлении ахнула:

— Чжэнъэр…

Цзян Чжэн встала и, не плача и не устраивая сцен, направилась к выходу.

Цзян Пин на мгновение опешил.

Обычно в такой ситуации Цзян Чжэн обязательно устроила бы истерику. Почему сегодня она так спокойна?

Но, заметив следы от пальцев на запястье Цзян Сэсэ, он снова сосредоточился на ней.

— Сэсэ, с тобой всё в порядке?

После ухода Цзян Чжэн во дворе сразу воцарилась тишина.

Цзян Пин немного подумал и сказал:

— Та служанка, которую прислала госпожа Вань, уже уехала. Давай я подберу тебе новую. Как насчёт этого?

— Я… не хочу, — Цзян Сэсэ всё ещё крепко держала ленту на поясе.

Хуайчжэнь уже однажды обманул её. Больше она никому не доверится.

Цзян Пин мягко возразил:

— Сэсэ, будь послушной. На этот раз я найду тебе служанку, умеющую обращаться с оружием. Пусть она будет тебя охранять — так я буду спокоен.

Вернувшись домой, он услышал от управляющего о двух недавних происшествиях с Цзян Сэсэ. Узнав, что Фу Цзинсин вернулся во дворец наследника, он сразу же занялся этим вопросом.

Цзян Сэсэ действительно вызывала у него тревогу.

— Ладно… — Цзян Сэсэ, видя, что отец настаивает, неохотно согласилась. — Но, папа, ты сам должен выбрать её.

— Хорошо, хорошо, я сам всё проверю.

Поговорив ещё немного, Цзян Пин ушёл.

Цзян Сэсэ снова упала на постель, чувствуя себя так, будто её переехала повозка — всё тело ломило и ныло.

Чуньсин отдернула занавеску и с удивлением спросила:

— Госпожа, вам нехорошо? Почему вы снова ложитесь спать в это время?

— Нет.

Чуньсин удивилась:

— Но почему ваш голос такой хриплый?

Цзян Сэсэ на мгновение потеряла дар речи.

Она не понимала: обычно Фу Цзинсин так нежен с ней, но прошлой ночью, в пылу страсти, он прошептал ей на ухо: «Мне нравится, когда ты плачешь».

Стыдливые и откровенные образы всплыли в памяти, и Цзян Сэсэ поспешно закрыла лицо руками, будто от этого картины исчезнут.

— Госпожа? — Чуньсин почувствовала, что сегодня её госпожа ведёт себя странно.

— Со мной всё в порядке, — Цзян Сэсэ повернулась к стене, щёки её пылали. — Кстати… как там твоя мама?

— О, ничего страшного, подвернула ногу. Врач сказал, что через несколько дней всё пройдёт! Ах да, госпожа, сестра…

— Мне хочется спать! — перебила её Цзян Сэсэ. — Я ложусь. Выходи.

Она не хотела продолжать разговор.

Чуньсин хотела ещё что-то спросить, но, увидев решительное выражение лица госпожи, сказала:

— Хорошо, отдыхайте.

— Мм… — пробормотала Цзян Сэсэ, и Чуньсин вышла, тихо прикрыв дверь.

Цзян Сэсэ тут же откинула одеяло. Воспоминания о прошлой ночи один за другим всплывали перед глазами.

«Сестра»…

Нет, Хуайчжэнь. Прошлой ночью был такой сильный дождь… Когда он ушёл? Не промок ли? И всё это время он говорил с ней…

Голова Цзян Сэсэ заболела.

— Что же он тогда говорил?

Кажется, он сказал, что вернётся и женится на ней… И ещё что-то…

Она напрягла память, но так и не вспомнила. Решила пока отложить это. Главное — он пообещал взять её в жёны. Значит, ей остаётся только ждать.

А то, что они сделали прошлой ночью — то, что на картинках делают только муж и жена, — она никому не расскажет.

Слишком стыдно!

Когда Цзян Сэсэ проснулась, за окном уже садилось солнце.

Золотисто-розовые лучи проникали сквозь оконные рамы и играли на полупрозрачных занавесках, создавая ощущение умиротворения и тепла.

Цзян Сэсэ только перевернулась на другой бок, как Чуньсин сразу это заметила.

— Госпожа, вы наконец проснулись! — Чуньсин отодвинула занавеску и вошла. — Дядюшка Сунь привёл новую служанку. Хотите её увидеть?

Так быстро?!

Цзян Сэсэ удивилась — ведь Цзян Пин упомянул об этом только днём.

Чуньсин сразу прочитала её мысли по глазам и засмеялась:

— Да у нас высокая плата! Многие охотно идут на такую работу.

— Хм.

После сна боль в теле немного утихла, но Цзян Сэсэ всё равно не хотелось двигаться. Она вяло сказала:

— Пусть войдёт.

Чуньсин кивнула.

Вскоре она вернулась, ведя за собой человека.

Увидев того, Цзян Сэсэ инстинктивно закуталась в одеяло.

— Госпожа? — недоумевала Чуньсин.

— Он… он же мужчина! — дрожащим голосом прошептала Цзян Сэсэ.

Чуньсин рассмеялась:

— Вот именно! Из десяти девять так думают при первой встрече.

— В нашем доме нет сыновей, отец с детства воспитывал меня как мальчика, поэтому… — неловко почесала затылок новоприбывшая. — Но я действительно девушка. Если не верите — можете проверить.

У неё действительно не было кадыка, и грудь была маленькой, но она явно не мужчина.

Цзян Сэсэ немного успокоилась и откинула одеяло, с любопытством разглядывая новую служанку.

Та тоже тайком наблюдала за ней.

— Как тебя зовут? — тихо спросила Цзян Сэсэ.

— Шуйшуй. Линь Шуйшуй.

После того как Фу Цзинсин и другие благополучно покинули город, Линь Шуйшуй думала, как бы ей проникнуть в дом Цзян. Услышав, что в доме набирают служанок, умеющих драться, она немедленно подала заявку.

Благодаря своим боевым навыкам она одержала победу.

Когда управляющий проводил её сюда, она всё ещё размышляла, когда же сможет увидеть будущую жену генерала. И вот теперь оказалось, что ей предстоит служить именно ей!

— Госпожа… — начала Линь Шуйшуй.

Управляющий, заметив, что Цзян Сэсэ внимательно разглядывает Линь Шуйшуй и не выглядит недовольной, улыбнулся:

— Вторая госпожа, если вас устраивает эта девушка, давайте оформим договор?

Цзян Сэсэ особых требований к служанке не имела.

Она кивнула — решение было принято.

Линь Шуйшуй последовала за управляющим, чтобы подписать контракт, и в комнате остались только Цзян Сэсэ и Чуньсин.

Солнечные зайчики играли на полу, и Цзян Сэсэ вдруг вспомнила о Цзян Чжэн:

— Чжэнъэр правда уехала в поместье?

— Да! Сразу после вашего двора она быстро собрала вещи и уехала! — Чуньсин тоже недоумевала. — Я думала, третья госпожа обязательно устроит скандал! А она так спокойно ушла… Не задумала ли чего снова?

— Чуньсин!!! — Цзян Сэсэ не любила, когда за спиной плохо говорили о других.

— Ладно, ладно, больше не буду, — пообещала Чуньсин, но про себя подумала: «Пусть только попробует что-то задумать! Теперь у госпожи есть я и Линь Шуйшуй, умеющая драться! Никто не причинит ей вреда!»

После этого Цзян Сэсэ ещё несколько дней лежала в постели, отдыхая, и наконец настал день, когда она должна была встретиться с Линь Даньвэй.

Когда Цзян Сэсэ прибыла на место, брат с сестрой Линь уже ждали её.

http://bllate.org/book/8320/766570