Готовый перевод Picked Up an Emperor as Husband [Transmigration] / Нашла императора в мужья [Попаданка]: Глава 32

Чжао Сиюй усмехнулась с многозначительным блеском в глазах:

— Ну конечно! Раньше мне и в голову не приходило, что в доме Сюй может найтись хоть что-то интересное. Но сегодня, когда мы с Микро-цзе’эр как следует всё осмотрели, оказалось, что здесь есть чем полюбоваться!

— Верно ведь, Микро-цзе’эр?

Сюэ Бивэй улыбнулась в ответ:

— Действительно так. Если Янь-цзе’эр желает, пойдём прямо сейчас взглянем?

— Пошли, — согласилась Ло Сыянь. Она почти не знала Сюй Цяньцянь и её компанию и уже через полчаса, проведённых в водяном павильоне, начала чувствовать себя так, будто сидела на иголках. Увидев наконец возвращение Сюэ Бивэй и её подруг, она с облегчением поднялась — ей не терпелось развеяться и избавиться от скуки.

Сюй Цяньцянь с изумлением наблюдала, как Сюэ Бивэй появилась совершенно невредимой. Ей было трудно поверить в это, и она хотела тут же вызвать служанку, которая выполняла поручение, чтобы выяснить, что произошло. Но рядом стояла Сюэ Мяоюнь, и Цяньцянь раздражённо бросила:

— Надоело! Убирайся прочь и жди в стороне!

Её настроение резко переменилось дважды за мгновение. Сюэ Мяоюнь, ничего не понимая, чувствовала себя обиженной и растерянной. Она робко вернулась на своё место, и даже Сюй Шэнь не удержался от упрёка:

— Цяньцянь, двоюродная сестра Юнь ведь ничем тебя не обидела. Почему ты так с ней обращаешься?

Сюй Цяньцянь, однако, не обратила на него внимания — она с раздражением ждала возвращения служанки, чтобы допросить её.

Сюй Шэнь собрался было снова заговорить, как вдруг со стороны слуг и прислуги раздался тревожный крик:

— Пожар! В дворе Юйфан загорелось!

Двор Юйфан находился в непосредственной близости от Муцинъюаня, где жила Сюй Цяньцянь. Услышав эту весть, она мгновенно побледнела и закричала на Сюй Шэня:

— Быстрее, спасайте!

Только тогда все присутствующие словно очнулись от оцепенения и, перепугавшись, бросились вслед за слугами с вёдрами воды.

Чжао Сиюй нахмурилась и тихо спросила Сюэ Бивэй:

— Микро-цзе’эр, во дворе Юйфан? Разве там всё было в порядке?

Ранее, выйдя из уборной, она не обнаружила Сюэ Бивэй. Зная её характер, Чжао Сиюй сразу заподозрила, что с ней случилось что-то недоброе — ведь та никогда не исчезла бы без предупреждения. Внутренне тревожась, но не желая поднимать шум, она обошла все места по пути, но безрезультатно. Тогда она решительно направилась к гостевым покоям и как раз встретила Сюэ Бивэй у ворот двора Юйфан.

Сюэ Бивэй покачала головой:

— Похоже, это случайность.

— И слава богу! Кто много зла творит, тот сам погибает. Пусть её двор сгорит дотла! — с презрением фыркнула Чжао Сиюй. — Змеиное сердце в человеческом обличье!

— Пойдём посмотрим?

Чжао Сиюй, разумеется, не возражала.

Странно, но очаг возгорания оказался очень удачным: огонь вспыхнул прямо у раскидистого дерева во дворе Юйфан. Подхваченный ветром, он перекинулся на стену Муцинъюаня, а затем быстро охватил крышу и балки. Хотя пожар заметили вовремя, главный покой всё равно сильно пострадал. При этом сам двор Юйфан остался почти невредимым — лишь несколько сухих деревьев успели заняться.

Так прекрасный праздник, обещавший радость и веселье, был испорчен внезапным несчастьем.

Весь дом Сюй бросился тушить огонь, и гости тоже вынуждены были помогать. Лишь когда прибыли чиновники из столичного управления с отрядом стражников, напряжение немного спало.

Госпожа Сюй, чтобы не подвергать опасности знатных гостей, организовала их укрытие и начала проверять, нет ли пропавших или отсутствующих.

Чжао Сиюй, обладавшая острым зрением и знавшая многих из присутствующих, внимательно оглядела собравшихся и сказала Сюэ Бивэй:

— Действительно, кого-то не хватает.

Едва она произнесла эти слова, как жена заместителя министра ритуалов взволнованно воскликнула:

— Кто-нибудь видел моего Минь-эр?

Этот «Минь-эр» был другом Сюй Шэня и тем самым наглым аристократом, которого Сюэ Бивэй видела в «Яньхуэйлоу». Если бы с сыном чиновника третьего ранга что-то случилось в доме Сюй, император, возможно, и не стал бы вмешиваться, но между семьями наверняка возникла бы глубокая вражда.

Услышав это, госпожа Сюй немедленно отправила людей на поиски.

Сюй Шэнь тоже встал и поклонился:

— Пятый господин ещё недавно был с нами, но потом сказал, что ему нужно отойти, и с тех пор его не видели.

Он ещё говорил, как вдруг к госпоже Сюй подбежал стражник из столичного управления и, поклонившись, доложил:

— Госпожа, молодой господин Минь находится во дворе Юйфан. — Дальше он, похоже, не знал, как выразиться, и, смущённо помедлив, добавил: — Он там… отдыхает вместе с первым сыном герцога Су.

В этих словах скрывался весьма двусмысленный подтекст.

Жена заместителя министра не думала ни о чём, кроме сына: ведь во дворе Юйфан ещё горело! В тревоге она спрашивала:

— Где он? В сознании? Не ранен?

— Э-э… — стражник запнулся и не мог вымолвить ни слова.

Женщина уже собиралась отчитать его за нерасторопность, как вдруг из двора Юйфан вынесли ложе, на котором лежали двое — и на глазах у всех разыгрывалась отвратительная сцена мужского разврата!

Толпа взорвалась криками.

Знатные дамы и девушки в ужасе зажимали глаза, восклицая:

— Как мерзко!

— Бесстыдство!

— Не смотри!

— Позор!

Сообразительные слуги тут же принесли опавший полог с постели и прикрыли обнажённые тела, чтобы прекратить это позорное зрелище.

Госпожа Сюй прикрыла лицо рукой, боясь увидеть что-нибудь омерзительное, и велела:

— Быстрее! Принесите два ведра воды и облейте их, чтобы пришли в себя! Пусть это не наши родственники, но всё же репутация дома Сюй пострадает! Неважно, какими средствами — лишь бы они очнулись!

Жена заместителя министра, однако, утратила всякое самообладание. Стыд и унижение заставили её покраснеть до корней волос, и, забыв о достоинстве знатной особы, она закричала на стражника:

— Дурак! Ты хочешь погубить моего сына? Ты сознательно вредишь репутации нашего дома?!

Ледяную воду из озера вылили на Су Цзюня и его партнёра. Стыдные стоны, наполнявшие воздух, наконец стихли. Однако действие снадобья ещё не прошло: их взгляды оставались мутными, разум будто заполнила вата, и они не могли ни думать, ни контролировать себя. Вскоре они снова начали извиваться друг с другом.

Стражник, красный как рак, с трудом пробормотал:

— Госпожа, я и мои товарищи делали всё возможное! Мы вчетвером пытались разнять их, но не смогли! Если применить силу, можно повредить… их… самое ценное.

Он был ещё юнцом, не женатым, и внезапно увидеть двух мужчин в таком положении — для него это было словно шторм, обрушившийся на душу. Кто мог понять его внутреннюю боль?

— Кроме того, ветер переменился, и теперь горит уже сам двор Юйфан. Если бы мы не вынесли их вовремя, они могли погибнуть!

Госпожа Сюй внимательно выслушала его и сочла доводы разумными. Она посоветовала жене чиновника:

— В беде приходится действовать нестандартно. Пожалуйста, потерпите.

Затем она приказала послать за лекарем.

Неизвестно, какое же дьявольское снадобье они приняли, раз готовы были рисковать жизнью ради этого.

Поскольку сцена была слишком постыдной, большинство представителей знатных семей уже разошлись. Но все, кто присутствовал, наверняка станут предметом насмешек, и им будет трудно поднять голову в обществе.

Сюэ Бивэй и Чжао Сиюй тоже убежали подальше и остановились лишь тогда, когда ужасное зрелище скрылось из виду.

Чжао Сиюй была в полном недоумении:

— Я никогда не слышала, чтобы старший господин Су предпочитал мужчин! Неудивительно, что он не делал предложения твоей старшей сестре! Может, всё это время он лишь притворялся?

Сюэ Бивэй знала правду: скорее всего, Су Цзюня подстроили. Но кто же после её ухода мог затащить его туда?

— Старший господин Су… — она не знала, как объяснить. — Возможно, он искренне относился к старшей сестре. Сегодня, наверное, просто несчастный случай.

Чжао Сиюй, прочитавшая множество народных новелл и обладавшая более широким кругозором, чем большинство девушек, покачала головой:

— Не думаю.

— Возможно, между Су Цзюнем и Чжан Минем давно завязались чувства, но из-за светских условностей они не могут быть вместе открыто. Поэтому они и воспользовались попыткой Сюй Цяньцянь навредить тебе, чтобы тайно встретиться.

— Ты ведь знаешь: некоторые внешне кажутся образцовыми, а втайне ведут себя как распутники! — сказала она с таким убеждением, что даже не заметила, как мимо прошла Сюэ Инцю. — Микро-цзе’эр, твоя старшая сестра достойна лучшего. Ей пора одуматься и выбрать правильный путь.

В конце концов, заметив смущённое выражение лица Сюэ Бивэй, она удивилась:

— Что с тобой? Почему стоишь, как остолбеневшая?

— Думаю, старшая сестра услышала твои слова.

— Ах?

Сюэ Бивэй успокоила её:

— Но ничего страшного. Она не станет держать на тебя зла. Просто сейчас ей очень больно — ведь человек, которого она любит, попал в такое унизительное положение.

— Ах… — вздохнула Чжао Сиюй. — Если старшего господина Су действительно оклеветали, после этого скандала ему будет трудно показаться в столице.

Что до Чжан Миня — он и так был известен как бездельник и развратник, так что этот поступок лишь добавит ещё одну строчку в список его «подвигов». Люди, скорее всего, простят ему это. Но Су Цзюнь — совсем другое дело. Он считался одним из главных претендентов на звание чжуанъюаня на весенних экзаменах. Многие ставили на него в букмекерских конторах. А теперь, накануне экзаменов, такой позор! Урон для его репутации невосполним.

Даже если ему удастся стать чжуанъюанем, вряд ли его оставят служить в столице.

А если Су Цзюнь уедет из столицы, то встреч с Сюэ Инцю станет всё меньше и меньше. Со временем их чувства остынут от расстояния. И кто же больше всего выиграет от этого? Конечно же, Су Ян!

Сюэ Бивэй вдруг поняла, кто, возможно, стоит за поджогом. Ей стало не по себе: если главный герой, находясь лишь на стадии тайной влюблённости в Сюэ Инцю, уже готов на такие крайности, что же будет, если его обидеть?

Пламя, несмотря на все усилия дома Сюй, бушевало два часа, прежде чем погасло. В результате Муцинъюань и двор Юйфан были полностью уничтожены, остались лишь обгоревшие стены и пепелище.

Чжао Чэнь прибыл в павильон Янсинь после полудня, чтобы заняться делами государства. Су Луцинь доложил ему о происшествии в доме Сюй.

— Сюэ Шестая в порядке? — спросил император.

Су Луцинь ответил:

— Пятый господин Сюнь вовремя увёл шестую барышню, так что она осталась цела и невредима, не пострадав ни в чём.

— Хорошо, — сказал Чжао Чэнь, закончив изучать документы по делу семьи Чжан, обвинённой в связях с врагом. Подумав, он добавил: — Прикажи Трибуналу пересмотреть это дело. Главным судьёй назначь принца Чжао.

Су Луцинь колебался:

— Его высочество принц Чжао постоянно занят государственными делами…

— Дело семьи Чжан затрагивает слишком многих. Из всех в столице лишь принц Чжао не имеет к нему никакого отношения, — ответил Чжао Чэнь. — Если его высочеству будет не под силу вести расследование, после моего отъезда пусть вернётся в столицу Великий наставник и возглавит управление делами.

Не договорив, он встал из-за стола и приказал:

— Готовь карету. Я еду в Дом маркиза Пинъюаня.

Су Луцинь уже собирался исполнить приказ, как вдруг вспомнил:

— Ваше величество, молодой генерал Су подал прошение о личной аудиенции.

— Только вернулся в столицу и сразу поджёг резиденцию советника! За годы на границе ума не приобрёл, зато наглости прибавилось, — холодно фыркнул Чжао Чэнь. — Сначала пожар в доме принца Цзинь, теперь в доме Сюй. После его глупых действий подозрения в организации всего этого теперь падают прямо на меня.

— Пусть идёт домой и несколько дней размышляет над своим поведением.

Су Луцинь поклонился:

— Слушаюсь.

Солнце клонилось к закату, золотистые лучи постепенно угасали.

К вечеру гости начали по одному покидать дом Сюй. Семья маркиза Пинъюаня тоже села в карету, чтобы возвращаться домой.

Сюэ Мяоюнь, радуясь несчастью Сюй Цяньцянь, весело насмехалась:

— Вот тебе и воздаяние! Сюй Цяньцянь столько зла натворила, что небеса не вынесли и наказали её!

— Она всегда любила тихонько хвастаться своими нарядами и драгоценностями, а теперь всё сгорело дотла! Прямо на радость!

Четыре сестры ехали в одной карете. Сюэ Мяоюнь болтала без умолку, но Сюэ Бивэй и Сюэ Инцю не обращали на неё внимания. Только Сюэ Юэчань робко прошептала:

— Пятая сестра, говори тише. А то услышат — будет плохо.

Сюэ Мяоюнь сердито взглянула на неё:

— Я что, не могу в кругу родных сестёр сказать пару слов о Сюй Цяньцянь? Какая же ты трусиха!

Разговор зашёл в тупик, и в карете воцарилось молчание. Но Сюэ Мяоюнь не могла удержать язык и, вспомнив сегодняшнее происшествие, многозначительно посмотрела на Сюэ Инцю и, прикрыв рот ладонью, хихикнула:

— Сегодня с Чжан Минем был старший брат Цзюнь твоей старшей сестры, верно?

— Они с детства были близки. Как же он мог учинить такое постыдное зрелище?

Сюэ Инцю и так страдала из-за Су Цзюня, а теперь Сюэ Мяоюнь ещё и лезла ей под руку, не замечая её состояния. Тогда старшая сестра резко ответила:

— Не думала, что ты так усвоила уроки о чести и стыде!

— В такой ситуации все порядочные люди отводят глаза, а ты, девица из знатного дома, не стыдишься смотреть! Да ты просто бесстыжая!

http://bllate.org/book/8319/766497