Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 40

«Вот оно — как только актриса прославилась, сразу же пошла по наклонной: мечтает только о том, чтобы втереться в золотую клетку!»

«Цок-цок-цок… Юй Лулу едва успели оправдать, как она уже метит на нового покровителя?»

«Лиса всё же выдала себя — зато цель достигнута.»

……

Юй Лулу проснулась рано утром и обнаружила, что личные сообщения в её аккаунте «Вэйбо» переполнены. Пока она ещё не пришла в себя от изумления, на экране всплыло уведомление о новом тренде.

— ??? Моя любовная связь? — недоумевала она. — Как так? Я сама ничего не знаю!

Она открыла самый популярный пост и увидела подборку снимков от таблоидов. На фотографиях были запечатлены она сама, Шэнь Сянь и её агент Дин Нань — в основном в профиль или со спины. Всего шесть кадров. Очевидно, папарацци следили за ними весь путь, а некоторые ракурсы были подобраны столь искусно, будто бы она и вправду держала Шэнь Сяня за руку.

Брови Юй Лулу слегка сдвинулись. Это был тот самый день, когда снимали рекламу шоколада, и Шэнь Сянь предложил угощение всему съёмочному составу. Просто так получилось, что она зашла поговорить с Дин Нань, а Шэнь Сянь как раз заканчивал дела компании — они втроём и пришли на ужин последними.

«…» Говорят, папарацци умеют выдумать из ничего, и Юй Лулу давно к этому готовилась. Но она никак не ожидала, что объектом их вымысла станет именно Шэнь Сянь.

Увидев в комментариях язвительные замечания, она тяжело вздохнула:

— …Жизнь собаки нелёгка.

За завтраком Юй Лулу, Сяо Юй и Туаньцзы молча ели пирожки на пару. Туаньцзы своей лягушачьей палочкой так изуродовал пирожок, что тот уже не походил сам на себя.

Юй Лулу разделила его на маленькие кусочки, чтобы ребёнку было легче есть.

Сяо Юй бросила на неё взгляд:

— Лулу, я видела тренд.

— Ага, — отозвалась Юй Лулу.

— Ты так спокойна?

— Не то чтобы спокойна… Просто сейчас мне нужно ехать в Цзяньнянь и извиниться перед Шэнь Сянем.

— Извиняться? Зачем? Ты же артистка Цзяньняня, да и сама ведь не хотела, чтобы всё это произошло!

— Да, но ты же видела, как работает PR-отдел конгломерата «Шэнь» — ни единого намёка на слухи. Очевидно, Шэнь Сянь не желает никаких романтических домыслов. Я тоже этого не хотела, но раз я артистка их компании, то, даже если не извиняться, нужно хотя бы обозначить свою позицию и снять с себя подозрения.

Сяо Юй на миг замолчала.

— Тоже верно. Лучше объясниться, чем молчать. А то некоторые решат, что ты рада такому повороту и специально подставляешься.

Она замолчала, потом спросила:

— Кстати, а Цзяньнянь вообще говорил, когда собирается официально объявить о твоём контракте?

— Да, Дин Цзе сказала, что сделают это в подходящий момент. В то время меня так жестоко травили, что прямое объявление о подписании контракта с Цзяньнянем не дало бы рекламного эффекта — наоборот, вызвало бы насмешки в сети.

По словам Дин Нань, хороший клинок следует использовать по назначению.

Сяо Юй кивнула:

— Вообще-то мне кажется, что господин Шэнь довольно разумен. Ведь этот слух ведь не ты сама распустила.

Юй Лулу мысленно вздохнула: «Никакого романа нет. Не говори так, будто он действительно существует».

Позже Юй Лулу плотно укуталась и вышла из дома, получив на прощание поцелуй-поддержку от Туаньцзы.

Конгломерат «Шэнь».

Помощник Сюй постучал в дверь:

— Господин Шэнь, госпожа Юй прибыла.

Шэнь Сянь поднял глаза:

— Пусть войдёт.

Когда помощник Сюй ушёл, Шэнь Сянь убрал лежавшие перед ним документы, скрестил ноги и с удовольствием уставился на дверь.

Отлично. Человек, которого он ждал, наконец пришёл.

Юй Лулу вошла, собравшись что-то сказать, но её взгляд внезапно столкнулся с тёмными зрачками напротив. Сердце на миг замерло.

Шэнь Сянь сделал вид, будто удивлён:

— Что-то случилось?

Юй Лулу подошла ближе и, окинув его спокойное лицо внимательным взглядом, заговорила:

— Господин Шэнь, вы видели тренд в «Вэйбо»?

Шэнь Сянь посмотрел на неё, не подавая вида.

«…» Что за молчаливость?

— Тренд? Какой тренд?

«…» Звучит подозрительно. Разве PR-отдел конгломерата «Шэнь» не должен был сразу доложить ему?

Она достала телефон, нашла тренд и протянула ему.

Шэнь Сянь взял устройство, бегло взглянул, а его длинные пальцы небрежно легли на чёрный стол. Его руки были большие, но кости тонкие, а кожа — бледная. На тёмной поверхности стола пальцы казались особенно изящными и выразительными.

Юй Лулу отвела взгляд, чтобы не смотреть на них.

— Извините, господин Шэнь. Я сама не знала, что появятся такие слухи, но подумала, что должна прийти и сообщить вам лично…

Остальные слова растворились под пристальным взглядом Шэнь Сяня.

Воздух стал сухим, и Юй Лулу вдруг почувствовала, как стало нечем дышать.

— А как ты сама к этому относишься? — спросил Шэнь Сянь.

Этот вопрос…

— Я, конечно, пришла извиниться, — начала она и слегка замялась, снова взглянув на него. — Хотя я и не знаю, зачем вы решили инвестировать в индустрию развлечений, но, очевидно, не хотите никаких романтических слухов. А я просто хочу спокойно зарабатывать деньги, поэтому…

Голос внезапно оборвался. Перед ней Шэнь Сянь медленно выпрямился. Его высокая фигура встала из-за стола, источая странное давление. Юй Лулу смотрела, как он обошёл рабочий стол и шаг за шагом приблизился к ней, остановившись всего в полшага.

Он замер.

Юй Лулу подняла голову, чтобы посмотреть на него, и невольно задержала дыхание.

— Юй Лулу.

— …Ага.

— Ты правда не понимаешь?

— А?

Шэнь Сянь медленно протянул руку к её щеке. В его глазах пылал жар, от которого Юй Лулу стало не по себе. Она сжала кулаки и услышала его слегка хриплый голос:

— Я…

Щёлк!

— Асянь.

С лёгким скрипом дверь открылась, и в кабинет вошла женщина в светло-голубом ципао. Её волнистые волосы ниспадали до плеч, макияж был безупречен, черты лица — прекрасны, а осанка — воплощение изысканной элегантности.

Она вошла и сразу увидела эту сцену.

Шэнь Сянь и незнакомая женщина стояли вплотную друг к другу. Его рука была поднята, пальцы почти касались её щеки, а в глазах ещё не угасла нежность и жар.

Женщина застыла на месте, рука на дверной ручке окаменела.

Юй Лулу и Шэнь Сянь одновременно обернулись к ней.

Рука Шэнь Сяня застыла в воздухе.

Юй Лулу посмотрела на элегантную незнакомку у двери, потом на Шэнь Сяня, который стоял так близко, что она даже не поняла, что он хотел сказать или сделать. Внутри всё сжалось от паники. Она мгновенно отступила на несколько шагов, опустила глаза и больше не смотрела на Шэнь Сяня:

— Господин Шэнь, раз у вас гости, я пойду. Если в компании возникнут вопросы, можете связаться со мной по телефону.

В следующее мгновение Шэнь Сянь увидел, как она в панике выбежала из кабинета.

Признание так и не состоялось…

Женщина у двери перевела взгляд с Шэнь Сяня на Юй Лулу, которая едва не столкнулась с ней, убегая. Её брови слегка приподнялись, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Она тихо закрыла дверь, вошла в кабинет и спокойно устроилась на диване, заварив себе чашку чая.

Когда аромат чая наполнил всё помещение, она, наконец, с лёгкой усмешкой посмотрела на Шэнь Сяня:

— Ну же, Асянь, садись, выпьем чайку вместе.

Шэнь Сянь, обеими руками упираясь в стол, глубоко вздохнул и покорно подошёл к ней.

Шэнь Мэйци налила ему чай:

— Чай неплохой. Кто подарил? Или сам купил?

Шэнь Сянь молча допил чашку:

— Подарили.

— Ага.

Она продолжила спокойно пить чай.

Шэнь Сянь решил составить ей компанию, но тишина становилась невыносимой.

— Мам, а ты сегодня откуда взялась?

Шэнь Мэйци приподняла бровь, но вместо ответа спросила:

— А кто она?

Шэнь Сянь слегка напрягся:

— Разве тебе не нужно быть с дедушкой?

— Похоже, я помешала тебе в самый ответственный момент.

— Как здоровье дедушки?

— Это та самая девушка из трендов?

— Я недавно подобрал для дедушки отличный чай для долголетия. Обязательно привезу ему.

— Говорят, из трендов… но по сути — моя невестка, верно?

Шэнь Сянь промолчал.

Шэнь Сянь против Шэнь Мэйци.

Шэнь Сянь проиграл.

Он смотрел на неё, и даже его загорелое лицо слегка покраснело. Всё вокруг словно пропиталось неловкостью. У него уже есть сын, а мать застала его в самый неловкий момент ухаживания… Это было по-настоящему стыдно.

Шэнь Мэйци прекрасно понимала, о чём думает её сын. С детства он был таким — никогда не умел скрывать чувства и всегда делал всё окольными путями, будто в прошлой жизни вообще не знал, что такое стыд.

Шэнь Сянь покраснел ещё сильнее, жар поднялся аж до шеи, и он не выдержал:

— Мам!

Шэнь Мэйци тут же отвела взгляд:

— Ладно, у тебя уже сын есть — что такого, если я увижу, как ты флиртуешь?

Шэнь Сянь промолчал.

Шэнь Мэйци посмотрела на него:

— Хорошо, поняла, больше не буду. Я хочу увидеть внука. Когда ты наконец всё уладишь?

Шэнь Сянь прикрыл рот, слегка кашлянул:

— Возможно, через некоторое время… а может, и очень скоро.

Шэнь Мэйци мысленно вздохнула: «Этот мальчишка совсем никуда не годится».

Она встала:

— Ладно. Не забудь отвезти тот чай для долголетия дедушке.

— Понял.

Когда Шэнь Мэйци ушла, Шэнь Сянь с досадой уставился на экран телефона, где светилось лицо Юй Лулу.

Он даже не успел ничего сказать, а эта девчонка уже сбежала!

Он набрал номер Юй Лулу. Телефон долго гудел, прежде чем она ответила:

— Алло, господин Шэнь~

Голос мягкий, но сама — наивная до невозможности.

— Ага. Где ты сейчас?

— Вы же заняты, так что я решила уйти.

«Вы»?

— Возвращайся.

— Простите, господин Шэнь, у меня скоро съёмка.

Шэнь Сянь нахмурился. Откуда у неё столько дел!

— Я…

Щёлк!

Звонок оборвался.

Шэнь Сянь уставился на телефон.

Отлично. Положила трубку!

Он тут же перезвонил.

«Извините, абонент, которому вы звоните, выключил телефон.»

Шэнь Сянь промолчал.

Через некоторое время он слегка усмехнулся. Решила от него прятаться?

Отлично!

Он уселся в кресло и посмотрел на чашку чая, из которой ещё поднимался пар. Вспомнив о матери, снова покраснел!

У тебя уже сын есть, а жена всё никак не даётся? Вот будет насмешка!

Он набрал номер Дин Нань:

— У Юй Лулу в ближайшее время есть какие-нибудь мероприятия?

Дин Нань удивилась, что сам генеральный директор звонит ей, и быстро просмотрела график:

— Да, через несколько дней красная дорожка.

— Отлично. Организуй, чтобы мы прошли по ней вместе.

— А? — Она тут же вспомнила сегодняшний тренд и всё поняла. — Хорошо, господин Шэнь.

Похоже, компания решила именно сейчас официально представить Юй Лулу публике.

— Кстати, пока не говори Юй Лулу, что мы идём вместе.

Дин Нань на секунду замялась:

— Поняла.

Шэнь Сянь положил трубку и снова посмотрел на экран, где сияло лицо девушки.

Прячешься? Знаешь, зачем я купил Цзяньнянь? Чтобы тебе было некуда спрятаться!

Авторские примечания:

Юй Лулу подошла к помощнику Сюй и удивлённо смотрела, как он молча рвёт бумагу.

— Помощник Сюй, почему вы здесь тихо рвёте бумагу?

Помощник Сюй поднял глаза:

— Тебе так жалко.

— ???

— Ах, бояться воров — не беда, страшно, когда за тобой кто-то охотится.

— ???

Отдел кадров:

— Помощник Сюй, только что пришёл приказ — вы уволены.

Помощник Сюй:

— …(Да сколько же раз меня уже увольняли? Нельзя ли придумать что-нибудь посвежее? ▼_▼)

—

Открыла новую книгу про малышей, подробнее в моём профиле. Заинтересованные сёстры могут заглянуть.

«После того как малыш раскрыл свою тайну, меня вынудили выйти замуж за бога»

Самое смелое, что сделала Цинь Сысы, — это призналась в любви своему университетскому идолу Янь Шао.

Самое безрассудное — забеременела ещё в студенчестве.

А потом сбежала…

Когда они снова встретились, Цинь Сысы поклялась выполнить три правила:

1. Если можно решить деньгами — избегать физического контакта.

2. Защищать своего тайного малыша.

3. Держаться подальше от Янь Шао.

С первыми двумя она справилась неплохо. Только вот с третьим…

В гостиничном номере Янь Шао схватил её за руку, пытавшуюся убежать, и крепко прижал к себе. Его тёплый шёпот коснулся её уха:

— Сысы, почему ты бежишь, как только видишь меня? Боишься меня? А?

http://bllate.org/book/8312/766015