Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 38

Туаньцзы пухлыми ладошками вытирал экран, надувал губки и чмокал стекло, мило лепеча:

— Мама!

На экране Юй Лулу была облачена в белоснежное платье, в волосах — лишь древняя лоза, густые чёрные пряди ниспадали на плечи. Макияж был прост, но вся она казалась невесомой, будто сошедшей с облаков. Туаньцзы снова надул губки и чмокнул экран ещё несколько раз. Его пухлые пальчики так усердно протёрли огромный жидкокристаллический телевизор, что по стеклу заиграли радужные блики.

Внезапно изображение сменилось: из воздуха возник человек в чёрном, лицо скрыто, видны лишь два глаза, полные злобы. В руке он держал острый клинок с ледяным блеском и направил его прямо в Юй Лулу.

Голубые глаза Туаньцзы мгновенно распахнулись от ужаса. Он перестал трогать экран и уставился на Юй Лулу.

Та мирно дремала на волчьем возу, но резкая волна убийственного намерения тут же разбудила её. Однако противник оказался искуснее — она не успела среагировать. Холодный клинок вонзился ей прямо в грудь. Юй Лулу тут же выплюнула струю крови, залившую весь экран.

Голубые глаза Туаньцзы чуть не вылезли из орбит. Особенно когда хлынула кровь — его коротенькие ножки задрожали, он пошатнулся и упал на попку.

Когда он увидел, как Юй Лулу улетела далеко в чёрную пещеру и там «умерла»…

Всё. Слёзы хлынули рекой.

— Уа-а-а! — пронзительно заревел он.

Туаньцзы пухлым пальчиком показал на Юй Лулу, без сознания лежащую на экране с кровью у рта, и рыдал, разрываясь на части:

— А-а-а, мама! Мама!

Сяо Юй: «...» Эй, чёрт побери! Да что за ерунда творится?!

Она тут же обняла его:

— Туаньцзы, это неправда! Это всё игра!

— И быстро выключила телевизор.

Ребёнку всего два года — откуда ему знать, что такое актёрская игра? Он просто видел, как его самую родную маму убили, как она изрыгнула кровь и лежит в тёмной пещере, дожидаясь, пока он её утешит.

Его мама ведь всегда вечером звонит ему по видео, а теперь лежит с закрытыми глазами и не шевелится. Он даже не успел поцеловать её! Мамочка такая бедная! Его мамочка!!

Туаньцзы, плача, схватился пухлыми ручонками за одежду Сяо Юй:

— Юй~юй! Бэйби хочет маму! Бэйби хочет маму!

Сяо Юй запнулась и мягко сказала:

— Но мама сейчас на работе...

Туаньцзы энергично мотал головой, слёзы капали одна за другой, щёчки надулись, как два пирожка:

— Нет! Мама в пещерке! Мама скоро умрёт! Бэйби хочет позвонить маме! Тогда мама не умрёт!

«Умрёт»? Сяо Юй сдерживала смех до фиолетового лица.

Не выдержав упорства малыша, она вздохнула:

— Ладно, отведу тебя туда, где работает мама. Но запомни: если увидишь маму, нельзя звать её «мамой» — только «тётя».

Туаньцзы, всхлипывая, серьёзно кивнул.

Сяо Юй надела на него курточку и вышла с ним из дома.

Малыш прижимался к её плечу — белоснежное личико, большие голубые глаза, вся его миловидность и детская прелесть привлекали внимание прохожих. Они шли по длинной улице, затем спустились в подземный переход и оказались у автомата для покупки билетов на метро. Щёчки Туаньцзы, пухлые и румяные, мгновенно привлекли взгляды окружающих.

— Боже мой, это же ангелочек?!

— Ангелочек? Какой ангелочек? Где?

— Вон тот!

— О боже! Что за прелесть? Я бы сейчас укусил его от восторга!

— А у него голубые глаза! Я думала, мне показалось.

— Щёчки такие кругленькие, просто мечта!

...

Туаньцзы понятия не имел, какой переполох он устроил.

Сяо Юй ещё не успела оформить проездную карту, поэтому поставила его на землю, взяла его пухлую ручку и прижала к своей ноге:

— Солнышко, держись за руку сестрёнки! Если отпустишь — не увидишь маму!

Для Туаньцзы ничего не было важнее мамы. Он вытер слёзы и серьёзно кивнул:

— Ага!

Сяо Юй чмокнула его в щёчку:

— Молодец!

Несколько девушек, вместо того чтобы уходить, переместились к автомату и встали позади Туаньцзы и Сяо Юй, не сводя с малыша глаз.

Туаньцзы, стоя на земле, смотрел вверх. Повернув голову, он увидел, что за ним наблюдают сразу несколько пар глаз, и тут же, как испуганный зайчонок, прижался к ноге Сяо Юй.

— Боже, вблизи он ещё милее!

— Лицо такое круглое, ресницы длиннющие!

— Может, он наполовину иностранец? Хотя черты не очень глубокие.

— Если бы мой ребёнок был таким, я бы во сне смеялась от счастья!

— Ха-ха, тогда тебе нужно выйти замуж за иностранца!

Увидев, как малыш прижался к ноге, девушки снова растаяли:

— Он такой милый~

Сяо Юй, купив билеты, обернулась.

Перед ней стояли пять девушек, похожих на студенток. Заметив, что Сяо Юй смотрит на них, они улыбнулись:

— Простите, он просто такой милый, мы не удержались и подошли поближе.

Их улыбки были искренними, а взгляды — добрыми и восхищёнными. Сяо Юй посмотрела на Туаньцзы, который всё ещё прижимался к её ноге, и, немного подумав, присела и тихо спросила:

— Туаньцзы, сестрёнкам очень нравишься. Поздоровайся с ними, хорошо?

Последнее время Туаньцзы стал гораздо общительнее, но только с теми, кого знал. С незнакомцами он всё ещё чувствовал страх и отчуждение. Но ведь он не сможет всю жизнь провести только с ними — впереди школа, новые друзья, другие дороги. Ему нужно учиться принимать других людей.

Туаньцзы крепко держался за ногу Сяо Юй, робко выглянул и, смущённо сжав губки, тихо произнёс детским голоском:

— Сестёнки... здравствуйте~

Слово «сестрёнки» прозвучало почти как «тетёнки».

И пять девушек снова растаяли~

Старшая из них присела и протянула руки:

— Малыш, можно тебя обнять?

Туаньцзы втянул шею, посмотрел то на Сяо Юй, то на девушку, глаза наполнились слезами — и, робко кивнув, согласился.

Девушка посмотрела на Сяо Юй, та кивнула.

Туаньцзы оказался в центре внимания пяти девушек: его гладили по щёчкам, трепали по головке, засовывали в карманы разные сладости. Он перестал бояться, слёзы исчезли, малыш покрутил попкой, щёчки покраснели, и он, застенчиво улыбаясь, смотрел на них.

Пять девушек замерли:

— ...

В этот миг материнский инстинкт в них бурлящей волной хлынул наружу. Нет ничего милее застенчивого, ласкового малыша!

Все пять одновременно достали телефоны и начали фотографировать — без остановки!

Потом Сяо Юй с Туаньцзы отправились на метро. Пять девушек ехали с ними в том же вагоне. Туаньцзы сидел у Сяо Юй на руках, принимая восторженные взгляды и ласки. Вскоре к ним присоединились ещё двое, потом десять, пятнадцать, а затем и вовсе целый вагон начал гудеть от восхищения, словно перед ними был знаменитый поп-идол.

Сяо Юй: «...»

Туаньцзы широко распахнул глаза: «...»

Когда Сяо Юй с Туаньцзы выходили из вагона, пассажиры всё ещё махали малышу.

Туаньцзы даже сам поднял пухлую ручку и мило произнёс:

— Пока-пока~

В вагоне тут же раздалось множество восхищённых «ох!», «ах!», «какой милый!».

Сяо Юй посмотрела на малыша, улыбнулась:

— Радуешься?

Туаньцзы покрутил попкой, щёчки покраснели:

— Радуюсь!

Сяо Юй погладила его по щёчке:

— Отлично. Пойдём искать маму.

Туаньцзы мгновенно замер — в голове снова всплыл образ Юй Лулу, лежащей в пещере. Да! Его мама ждёт его!

Сяо Юй повела Туаньцзы в «Цзяньнянь». Однако малыш и представить не мог, что там увидит своего папу — и как его мама будет обнимать чужого ребёнка, называя его «малышом»!

Сяо Юй заранее связалась с Дин Нань, поэтому у стойки регистрации их долго не задержали — Дин Нань вскоре спустилась встречать их.

Она уже видела Туаньцзы раньше, но каждый раз восхищалась его красотой заново.

Туаньцзы вежливо поздоровался:

— Тётя.

Дин Нань щёлкнула его по щёчке:

— Молодец!

Она повела их в зону съёмок. Туаньцзы всё думал только о Юй Лулу... Но что он увидел?!

В центре толпы стояли Юй Лулу и Шэнь Сянь. В руках у них были подгузники, а на руках у Юй Лулу, где обычно сидел только он, сидел какой-то незнакомый мальчишка!

Его папа! Его мама! Обнимающие этого чужака и смеющиеся!

— Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — раздался оглушительный плач по всей съёмочной площадке.

Оператор дрогнул, и кадр смазался.

Юй Лулу дрогнула, держа ребёнка, и, обернувшись, застыла.

Шэнь Сянь, держа подгузник, тоже обернулся — и онемел.

Туаньцзы свирепо уставился на того, кто посмел занять место его родителей, и бросился вперёд.

Автор примечает:

Туаньцзы: Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Отпусти моих папу и маму!!!!!!!

—

Цици: А-а-а-а-а-а! Отпустите меня, я хочу родить Туаньцзы!

Эту главу писать — одно удовольствие, до чего же милый ребёнок (*ω*)

А вам? ←v← Сладко, правда?

(После этой книги хочу написать отдельную историю про Туаньцзы... Это так здорово и затягивает (*/ω＼*)

P.S. Маленькая просьба: не могли бы вы подписаться на автора в моём профиле? Новая книга в предзаказе: «Весь город знает, что я отказалась выходить замуж за наследника конгломерата» — загляните, пожалуйста!

Большое спасибо! Кланяюсь! or1

Юй Лулу растерянно посмотрела на Сяо Юй. Та всё ещё не пришла в себя, но Туаньцзы уже мчался к Юй Лулу, его коротенькие ножки стучали по полу, а пухлые кулачки были крепко сжаты.

Юй Лулу, всё ещё оцепеневшая, улыбнулась и, опустившись на корточки, поставила чужого ребёнка на землю:

— Ой-ой! Какой милый малыш! Чей ты?

Туаньцзы полностью проигнорировал Юй Лулу и Шэнь Сяня. Он схватил того, кто посмел занять его родителей, и изо всех сил толкнул.

Юй Лулу: «!!!» Она уже отпустила ребёнка и собиралась утешить Туаньцзы, поэтому совершенно не ожидала, что всегда послушный малыш вдруг толкнёт другого ребёнка!

Раздался глухой стук, и тут же раздался громкий плач.

Этот мальчик был младше Туаньцзы, но уже снялся во многих рекламах. Его мама тоже пришла на съёмку и, увидев, как её ребёнка толкнули на пол — особенно после такого звука — тут же подбежала, подняла его на руки:

— Не плачь, не плачь~ — гладя по затылку, она бросила недовольный взгляд на Туаньцзы.

Сяо Юй бросилась к ним, но Туаньцзы оттолкнул её и, вцепившись в одежду Юй Лулу, зарыдал:

— Мама~ Мама~ Ты не хочешь Туаньцзы больше? У тебя теперь другой Туаньцзы?

Мама???

Все на площадке: «!!!» Взгляды метались между малышом и Юй Лулу.

Когда все уже думали, что попали на горячий слух, Юй Лулу крепко обняла Туаньцзы и улыбнулась:

— Конечно нет! Откуда ты меня увидел, малыш?

Туаньцзы моргнул, выдавливая слёзы:

— Туаньцзы видел, как мама лежала в пещерке, вся в крови... Маме больно~ Туаньцзы дует~

И он начал гладить грудь Юй Лулу, а когда добрался до сердца — надул губки и стал дуть.

Все: «???» Пещерка? Кровь? Больно? Что происходит?

http://bllate.org/book/8312/766013