Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 31

Как только разговор коснулся психологического состояния ребёнка, госпожа Шэнь тут же смягчилась:

— Ладно, постараемся приехать. У детей память короткая — вдруг нас совсем забудет?

Она замолчала на мгновение и добавила:

— Кстати, ты нашёл мать ребёнка?

Все два года, пока он находился в коме после аварии, семья только и делала, что преследовала водителя, виновного в ДТП. О ребёнке они и не подозревали — пока Шэнь Сянь не пришёл в себя. И тогда стало ясно: всё это время они гнались не за тем человеком! Целых два года настоящий виновник спокойно разгуливал у них под носом!

Госпожа Шэнь до сих пор не могла забыть, как они забирали домой того жалкого, исхудавшего малыша и как Шэнь Сянь тогда покраснел от ярости.

Свет уличного фонаря отразился в его глазах — чистых, прозрачных, как родник.

— Не волнуйтесь. Дайте мне ещё немного времени — я обязательно приведу её к вам.

Из трубки донёсся тёплый, мягкий смех госпожи Шэнь:

— Хорошо.

Авторские комментарии:

Шэнь Сянь: «Один человек кровью заклинает — снимите с моего сына маску! Я хочу жениться! Я хочу вернуть сына домой! Я хочу, чтобы правда вышла наружу!»

Туаньцзы: «QAQ Папочка~»

Спустя два дня после того, как Юй Лулу начала заниматься с Туаньцзы музыкой дома, она получила сообщение от Шэнь Сяня с адресом питомника для собак.

Узнав, что скоро у него появится новый друг, Туаньцзы долго радовался. Мальчик действительно стал более открытым, но выражал радость по-прежнему сдержанно: когда ему было стыдно или особенно приятно, он прижимался к Юй Лулу и терся щёчкой о неё. Его привычки менялись чуть ли не ежедневно: теперь он мог закрутить попку в спираль, а носиком постоянно принюхивался к ней. Юй Лулу специально спросила об этом у Ян Цимина, и тот объяснил, что это проявление детской собственнической привязанности. Такие черты у чувствительного и замкнутого ребёнка — хороший знак, означающий, что он постепенно становится похож на обычных детей.

Ян Цимин похвалил её, сказав, что она и Сяо Юй отлично справляются с воспитанием. Для Юй Лулу не существовало большей похвалы, чем эти слова.

Она ласково похлопала Туаньцзы по попке и спинке, воскликнув «ой-ой-ой!», и чмокнула его дважды в щёчки:

— Какая у Туаньцзы нежная кожа! Мама хочет укусить — дашь?

Туаньцзы моргнул своими голубыми глазками. Хотя и боялся боли, всё же протянул ей своё пухлое личико, от которого свисали две белоснежные щёчки.

«Нет, сердце снова тает…»

Юй Лулу засмеялась и поцеловала его ещё несколько раз:

— Ммм, вкусняшка!

Сяо Юй с завистью смотрела на малыша, который буквально прилип к Юй Лулу, и пробурчала:

— Маленький прилипала!

Потом, всё ещё ворча, она дотронулась пальцем до его нежной щёчки:

— Туаньцзы, несправедливо! А сестрёнке не дашь поцеловать?

Туаньцзы повернул головку, поочерёдно взглянул на Юй Лулу и на Сяо Юй, крепко схватил мамину одежду, чтобы убедиться, что она никуда не исчезнет, и, переставив коротенькую ножку, послушно подставил своё личико сестре.

Сяо Юй опешила…

«Чёрт возьми! Откуда такой ангел?! Он чересчур мил!»

В следующее мгновение Туаньцзы оказался в объятиях двух женщин, пережив настоящий потоп материнской любви.

Видимо, Дин Нань тоже получила указание «сверху» и заранее организовала машину для Юй Лулу — ей оставалось лишь дождаться её у подъезда.

Однако Юй Лулу никак не ожидала увидеть у своего дома ту самую знакомую и чертовски дорогую «Майбах». Когда она с Туаньцзы вышла из подъезда, заднее окно машины опустилось, и показалось лицо, от которого женщины обычно визжат от восторга.

Юй Лулу на секунду замерла, потом подошла ближе:

— Господин Шэнь?

— Садитесь, — сказал Шэнь Сянь.

— Мы сейчас поедем в питомник. Дин Нань сказала, что пришлёт водителя.

Шэнь Сянь поднял глаза:

— Это я.

Юй Лулу:

— ???

Сяо Юй, шедшая позади, молчала: «…Что за ситуация? Генеральный директор лично везёт артистку? Это нормально?» Она бросила взгляд на изящную фигуру Юй Лулу и вспомнила недавний разговор с ней. После этого она предпочла закрыть рот. Надеюсь, она слишком много думает… Иначе Юй Лулу будет нелегко.

Шэнь Сянь взглянул на часы:

— У меня скоро встреча. Давайте садитесь.

Трое взрослых и один малыш: «…» Такая властность не оставляла выбора.

«Майбах» плавно тронулся с места. Шэнь Сянь ещё раз окинул взглядом этот жилой комплекс с единственным охранником у входа и опустил глаза.

До питомника было около получаса езды. Как только машина остановилась, к ним подошёл сотрудник. Едва они вышли, их встретил хор громкого собачьего лая. Глаза Туаньцзы тут же распахнулись от удивления.

Юй Лулу прижала его к себе:

— Солнышко, давай тихонько посмотрим на собачек, но не будем их трогать без разрешения, хорошо?

Туаньцзы кивнул.

Юй Лулу обернулась и с удивлением заметила, что Шэнь Сянь тоже вышел из машины.

— Господин Шэнь, разве у вас не было встречи?

— Да. Но успею и после того, как провожу вас.

Юй Лулу внимательно посмотрела на него — он выглядел совершенно спокойным. В душе у неё закралось странное ощущение. Вчера он боялся проявлять чувства к ребёнку при посторонних, а сегодня, может, боится показать, что любит собак? Неужели этот «золотой парень Шэнь Цзиньсань» уже до такой степени заботится о своём имидже?

Чтобы проявить заботу, подобающую артистке его агентства, Юй Лулу решила дать ему повод сохранить лицо и мягко улыбнулась:

— Господин Шэнь, если увидите понравившуюся собачку, тоже берите. Животные, как и дети, вызывают такую жалость и нежность.

Шэнь Сянь посмотрел на неё и вдруг понял: даже если она потеряла память, её сущность осталась прежней. Раньше ему потребовались огромные усилия, чтобы снять её защиту и доказать свою искренность. А теперь придётся проходить всё заново.

Администратор повёл их внутрь. У входа в небольшую комнату отдыха стоял человек, которого из-за яркого солнца можно было разглядеть лишь сквозь отражающее стекло двери. Он медленно приближался.

Когда он вышел на свет, Шэнь Сянь внезапно замер.

Чэнь Юй подошёл ближе и перевёл взгляд с Шэнь Сяня на Юй Лулу и Туаньцзы:

— Какая неожиданность! Встретиться здесь — редкое везение.

Шэнь Сянь холодно взглянул на него и промолчал.

— Господин Чэнь? — удивилась Юй Лулу.

Чэнь Юй с лёгким изумлением:

— Вы тоже за собакой?

— Да. А вы?

Шэнь Сянь продолжал сверлить Чэнь Юя ледяным взглядом.

У Чэнь Юя по коже пробежал холодок. Он натянуто усмехнулся:

— …Да, друг попросил присмотреть ему собачку.

— Ага.

Чэнь Юй с любопытством посмотрел на неё и на ребёнка у неё на руках:

— Не спросишь, кто мой друг?

Юй Лулу: «…Зачем мне это знать?» Но, учитывая его положение, она решила соблюсти вежливость:

— Кто?

Чэнь Юй указал вдаль.

— Шэнь Сянь.

Все: «…» Да ты совсем без дела, что ли?

Юй Лулу уже давно привыкла к неожиданным проявлениям «золотого статуса» Шэнь Сяня, поэтому ничуть не удивилась. Вежливо улыбнувшись, она обратилась к администратору:

— Пожалуйста, проводите нас внутрь.

Тот без лишних слов пошёл вперёд. Шэнь Сянь и Чэнь Юй последовали за ними. Чэнь Юй невозмутимо шёл рядом и тихо хмыкнул:

— Не ожидал, да?

— …Зачем ты вообще сюда пришёл?

— А нельзя просто из любопытства? Женщина, которая смогла покорить тебя, заслуживает внимания.

Шэнь Сянь пристально посмотрел на него и неожиданно спросил:

— Тебе удобно у меня жить эти дни?

Чэнь Юй насторожился:

— Нормально… А что?

Раньше Шэнь Сянь никогда не интересовался, тепло ли ему или холодно. Тут явно что-то не так!

Шэнь Сянь слегка усмехнулся:

— Твои «призраки из прошлого» не знают, что ты у меня скрываешься.

— …Чего ты хочешь?

— Да ничего особенного. Просто давно не общался с твоей матушкой, а она как раз спрашивала о твоём местонахождении.

«Чёрт! Одно дело — романтические похождения, совсем другое — когда тебя начинают сватать!» У лисы три норы, а у него убежище у Шэнь Сяня — самое надёжное. И вот этот предатель готов выдать его из-за женщины!

Чэнь Юй стиснул зубы:

— Ладно, я просто посмотрю и ни слова не скажу!

Шэнь Сянь остался доволен. Он даже с ленивым удовольствием погладил по голове одного из аляскинских маламутов. Прикосновение к мягкой шерсти заставило его машинально помассировать уши пса. Тот тут же блаженно растянулся на земле, полностью доверяя себя в его руки.

Они осматривали питомник. Туаньцзы, прижавшись к плечу Юй Лулу, несколько раз пытался подойти поближе к собачкам, но она боялась, что он поранится, и всячески его успокаивала. К счастью, в этом вопросе он не упрямился — если мама запрещала, он не настаивал. Вместо этого он крепко держался за её одежду и вытягивал шейку, чтобы получше разглядеть щенков.

Юй Лулу внимательно наблюдала за ним. Он действительно был гораздо активнее обычного. Раньше одна игрушка могла удержать его внимание лишь частично, но теперь его голубые глаза буквально сияли от восторга. Она чувствовала его искреннюю увлечённость. Особенно когда он безумно хотел погладить собачку — тогда он сам протягивал ручонку, чтобы дотронуться до её головы. С разрешения администратора Туаньцзы впервые почувствовал под пальцами мягкую шерсть. В следующее мгновение он залился звонким, радостным смехом.

Детский смех всегда заставляет сердце невольно раскрываться.

Юй Лулу тоже погладила собачку, глядя в её чёрные, как бусины, глаза, и в душе у неё вспыхнула волна нежности. Её Туаньцзы был таким же милым и трогательным, как эти пушистые создания.

Чэнь Юй, шедший позади, видел, как Шэнь Сянь, словно одержимый, не отрывал взгляда от матери и сына, и не мог удержаться от комментария.

Когда он пришёл в компанию Шэнь Сяня, тот бросил фразу: «Она — мать моего ребёнка». От этого Чэнь Юй чуть инфаркт не получил. Женщина с кучей скандалов за плечами оказалась той самой, которую Шэнь Сянь так долго искал? В тот момент он решил, что обычно проницательный и холодный Шэнь Сянь ослеп от любви. Только зелёный юнец, не знавший настоящей любви, мог так безоглядно влюбиться и даже завести ребёнка!

Ему очень хотелось узнать всю историю их любви, но, к сожалению, сколько бы он ни пытался вытянуть хоть слово из упрямого друга — тот молчал как рыба.

Чэнь Юй цокнул языком, глядя на эту парочку вдалеке. Сначала он был шокирован и удивлён, узнав правду. Но сейчас, видя чистый взгляд Юй Лулу и кардинальные перемены в Туаньцзы, он наконец начал кое-что понимать.

На улице становилось всё жарче. От жары Туаньцзы весь вспотел, и его белоснежное личико покраснело. Юй Лулу дала ему немного воды, чтобы избежать обезвоживания.

Они ещё немного походили и наткнулись на особенно дружелюбного щенка кокер-спаниеля. Увидев их, тот радостно подбежал, упёрся лапками в решётку и, тяжело дыша, махал хвостиком, глядя на Туаньцзы своими влажными, наивными глазами. Туаньцзы тоже был в восторге — он присел на корточки, и сзади он выглядел как маленький молочный шарик. Ребёнок и щенок смотрели друг на друга с такой нежностью, будто были давно знакомы. Туаньцзы протянул ручонку и начал гладить кокера. В ответ на лай собачки раздался ещё один звонкий смех малыша.

Милый ребёнок и пушистый щенок… Какая восхитительная картина!

Юй Лулу никогда не любила долго сомневаться — она сразу выбрала этого жизнерадостного кокер-спаниеля.

Когда Туаньцзы сделал свой выбор, все посмотрели на Шэнь Сяня.

Тот колебался ещё меньше. Он просто указал пальцем на одну из клеток.

Все повернули головы и увидели кругленького аляскинского маламута, который с восторгом смотрел на Шэнь Сяня. Это был ещё щенок, но шерсть у него уже была густая и пышная. В отличие от кокера, который был просто мил и наивен, маламут выглядел глуповато и умилительно.

Заметив, что на него обратили внимание, щенок дружелюбно задышал и издал пару громких «вуф-вуф!».

Чэнь Юй: «…» В финансовом мире все знали: Шэнь Сянь обладает безошибочным чутьём на инвестиции и, однажды приняв решение, не раздумывая вкладывает деньги. Сейчас он убедился, что этот принцип распространяется и на личную жизнь — например, на выбор собаки.

Настолько небрежно, настолько дерзко, настолько безразлично.

Юй Лулу собиралась вызвать такси, но Шэнь Сянь остановил её:

— Я отвезу вас.

— У вас же встреча?

Шэнь Сянь слегка замер, но тут же вернул себе обычное спокойствие:

— Ничего страшного, немного отложу.

http://bllate.org/book/8312/766006