Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 19

Юй Лулу слегка замерла.

— Я знаю. Но он мне очень нравится, и я хочу его усыновить.

Малыш в её объятиях растерянно оглядывался по сторонам: взгляд скользил с Юй Лулу на Сяо Юй, потом — на стоявшего перед ними Яна Цимина. Внезапно он заёрзал и снова потянулся обнимать Юй Лулу:

— Мама!

«Мама?» — мгновенно насторожился Ян Цимин.

Юй Лулу прижала его к себе:

— Туаньцзы, будь хорошим. Сейчас дядя будет играть с нами в игру. Всё, что скажет дядя, мы сделаем, хорошо?

Но на этот раз Туаньцзы не поддался. Он извивался у неё на руках, и из глаз начали катиться крупные слёзы:

— Мама… Бэйби хочет домой.

Юй Лулу растерялась и только поглаживала его по спинке, стараясь успокоить.

В этот момент Ян Цимин внезапно встал, подошёл к Юй Лулу и опустился на корточки так, чтобы оказаться на одном уровне с малышом. Он протянул руку и начал выполнять какие-то жесты — такие, что ни Юй Лулу, ни Сяо Юй не могли понять их смысла.

Яну Цимину было всего тридцать два года, но он уже считался знаменитым профессором психологии, лауреатом международной премии в этой области, руководителем магистрантов и автором сорока семи публикаций в международных научных журналах по психологии. Его руки были длинными и белыми, а движения — изящными. Жесты выглядели простыми, но на самом деле были чрезвычайно сложными. Даже Юй Лулу с Сяо Юй заворожённо следили за ними. А Туаньцзы, который до этого безутешно плакал, постепенно перестал ронять слёзы и даже потянулся своей пухленькой ладошкой, чтобы схватить руку Яна Цимина.

Ян Цимин позволил малышу взять его за палец и едва заметно улыбнулся.

Юй Лулу вытерла слёзы с лица Туаньцзы и с любопытством спросила:

— Как тебе это удалось?

— Это всего лишь простое применение психологии, — ответил Ян Цимин. — Так можно мгновенно привлечь внимание человека.

— А я могу этому научиться?

Ян Цимин помолчал, потом сказал:

— …Думаю, тебе это не очень пригодится.

Юй Лулу представила себе картину: стоит Туаньцзы заплакать — и она тут же начинает отвлекать его этими жестами… И так постоянно. От этой мысли она решила, что, пожалуй, лучше не стоит.

Странно, но именно в этот момент она впервые по-настоящему заинтересовалась психологией — и вскоре Ян Цимин дал ей первый урок.

Туаньцзы по своей натуре не любил слишком близкого общения с чужими, однако Ян Цимин сумел за очень короткое время снять у него психологическую защиту.

Две женщины наблюдали со стороны: хотя малыш и стал принимать контакт с Яном Цимином, он всё равно не хотел отдаляться от Юй Лулу и продолжал держаться за неё.

Ян Цимин не стал настаивать, чтобы Туаньцзы заговорил. Вместо этого он использовал несколько простых жестов и почти сразу всё понял.

Сяо Юй с восхищением покачала головой:

— Вот это да!

После недолгого опроса Ян Цимин отложил блокнот и нахмурился.

— Ну как? — тревожно спросила Юй Лулу.

— Ты сказала, что предыдущий врач диагностировал у него аутизм?

Юй Лулу опешила:

— Разве нет? — Она взглянула на малыша в своих руках. Обычные дети в три года не такие тихие, особенно в этом возрасте они обычно шумные и капризные.

Ян Цимин покачал головой:

— Это точно не аутизм. Аутизм гораздо сложнее и не решается так просто.

Сяо Юй не удержалась:

— Тогда что с ним?

Ян Цимин посмотрел на записи в своём блокноте, морщины на лбу стали глубже. Он поднял глаза на тихо сидящего Туаньцзы и произнёс:

— У него посттравматическое стрессовое расстройство, или ПТСР. Эта болезнь может иметь генетическую предрасположенность. Люди с таким диагнозом обычно эмоционально сдержанны и значительно чувствительнее обычных людей.

Юй Лулу нахмурилась:

— Посттравматическое стрессовое расстройство? Я не совсем понимаю.

Ян Цимин задумался, потом пояснил:

— Проще говоря, в раннем детстве он, вероятно, пережил серьёзную психологическую травму. При этом он умнее и восприимчивее обычного ребёнка своего возраста, поэтому закрылся в себе. В отличие от депрессии, ПТСР не блокирует весь внутренний мир человека полностью. Но поскольку он ещё маленький, лечить его сложнее, чем взрослого. У взрослых приступы обычно связаны с конкретным триггером — событием, вызывающим реакцию. Это вопрос эмоциональной регуляции. Во время приступа пациенту самому нужно собраться с силами — абсолютного лекарства не существует. А маленькие дети не могут контролировать свои приступы так, как это делают взрослые, которые умеют переключать внимание и отвлекаться от негативных эмоций.

Лицо Юй Лулу побледнело, она стиснула зубы:

— Он однажды сказал, что не любит играть со сверстниками… потому что они его били.

— Били? — голос Яна Цимина дрогнул. — Лулу…

Она подняла на него глаза.

Ян Цимин вздохнул:

— Ты упрямая, я тебя не переубежу. Этот ребёнок отнимет у тебя много сил. Дети ведь обычно дерутся и мирятся — если только речь не идёт о систематическом издевательстве.

Малыш в её руках был тёплым и мягким, как комочек пуха. Глаза Юй Лулу тут же наполнились слезами, и она зарылась лицом в его шейку, чувствуя, как щёки горят от жара.

Туаньцзы, прижатый к ней, тихонько заскулил, а потом засмеялся — тонкий, звонкий смех разнёсся по всей комнате. Сяо Юй и Ян Цимин молча наблюдали за их нежной сценой.

Юй Лулу подняла голову и поцеловала его:

— Солнышко, останешься теперь со мной?

Туаньцзы послушно подставил щёчку, прося ещё поцелуев.

Юй Лулу взяла его личико в ладони и чмокнула ещё дважды.

Сяо Юй, стоявшая рядом, чуть не расплакалась. Она прекрасно понимала, почему Юй Лулу хочет усыновить Туаньцзы. Не только потому, что он такой милый, но и из-за его трагического прошлого. Хотя они и не знали, что именно случилось с малышом раньше, как можно было остаться равнодушными? Отдать его в полицию? А потом — в детский дом? В то холодное место, где нет тепла?

Ни она, ни Лулу не смогли бы этого сделать.

Юй Лулу и Сяо Юй вышли из палаты, и Ян Цимин проводил их.

Туаньцзы схватил Юй Лулу за волосы, и она попросила его помахать Яну Цимину на прощание. Малыш не стал упираться и послушно помахал ручкой, пролепетав два невнятных слова:

— Баба.

Уходя, Ян Цимин напомнил:

— Если что-то случится — звони мне.

Юй Лулу улыбнулась:

— Хорошо, спасибо.

Ян Цимин ласково потрепал её по макушке. Глупышка.

В этот момент из соседней палаты вышли двое. Некоторые люди от рождения обладают такой мощной харизмой, что невольно притягивают к себе все взгляды. Прохожие не переставали оборачиваться на них, и теперь трое взрослых тоже повернулись в ту сторону.

Юй Лулу широко раскрыла глаза:

— Мистер Шэнь?!

Шэнь Сянь тоже удивился, увидев их: сначала его взгляд упал на Юй Лулу с Туаньцзы на руках, а потом заметил ладонь Яна Цимина, лежащую на её голове. Его глаза потемнели.

Юй Лулу помахала ему:

— Мистер Шэнь, какая неожиданность!

Из-за спины Шэнь Сяня вышел пожилой врач:

— Шэнь Сянь, вот это возьми с собой. Способ применения я тебе уже объяснил, не забудь.

Заметив группу людей у двери, он удивился, а потом, увидев Яна Цимина с двумя женщинами и ребёнком, весело усмехнулся:

— Цимин, ты, оказывается, завёл девушку? А я-то собирался знакомить тебя!

Ян Цимин убрал руку:

— Вы ошибаетесь. Она просто подруга, обратилась ко мне по одному вопросу.

Пожилой врач многозначительно подмигнул — мол, «я всё понимаю, молодёжь».

Бровь Шэнь Сяня чуть приподнялась.

Помощник Сюй, стоявший позади, вдруг уставился на Туаньцзы в руках Юй Лулу и буквально отвисла челюсть:

— Мистер Шэнь, это же…!

Шэнь Сянь посмотрел на Юй Лулу и неожиданно произнёс:

— Действительно, неожиданность.

Помощник Сюй осёкся на полуслове, переводя взгляд с Юй Лулу на Туаньцзы и обратно на Шэнь Сяня, после чего молча сжал губы.

Юй Лулу, конечно, заметила его реакцию, и уголки её рта дернулись. Она подумала, что, если сейчас ничего не пояснит, её долг в тридцать миллионов, возможно, увеличится ещё больше…

Она подошла ближе, и Туаньцзы выпрямился у неё на руках, внимательно глядя на Шэнь Сяня и помощника Сюя.

Помощник Сюй смотрел на неё, будто окаменев, и плотно сжал губы. Как личный помощник Шэнь Сяня, он знал, что у того есть сын. Хотя в последние дни ребёнка нигде не было видно — он, как обычно, наверное, находился в старом особняке, — но как он оказался в руках Юй Лулу?! Неужели все дети на свете так похожи друг на друга? Конечно, этот малыш гораздо пухлее сына мистера Шэня, но черты лица… чересчур схожи! Ладно, раз пока непонятно, что к чему, лучше помолчать и не лезть со своим мнением.

Туаньцзы пристально смотрел на Шэнь Сяня. Юй Лулу была высокой — 171 сантиметр, — но рядом с Шэнь Сянем ей доставало только до плеча. А малышу и вовсе приходилось запрокидывать голову, чтобы смотреть на него.

Его большие голубые глаза не отрывались от Шэнь Сяня, и тот ответил ему таким же пристальным взглядом.

Автор примечает:

Туаньцзы: →_→

Шэнь Сянь: ←_←

Туаньцзы: (*ω*)

Шэнь Сянь: =_=

Юй Лулу: ?_?

Сегодняшнее задание: определите, кто есть кто.

Юй Лулу не ожидала встретить его здесь. Подойдя ближе, она тихо сказала:

— Мистер Шэнь, у вас есть минутка? Мне нужно кое-что вам сказать об этом ребёнке.

Туаньцзы моргал, будто пытался узнать его.

Шэнь Сянь отвёл взгляд от малыша и кивнул:

— Хорошо. Пойдёмте ко мне в машину.

Он бросил короткий взгляд на Яна Цимина, стоявшего в нескольких шагах, и направился к лифту. Помощник Сюй последовал за ним.

Ян Цимин, хоть и не знал Шэнь Сяня, но почувствовал его мощную ауру и нахмурился:

— Лулу? Нужна помощь?

Юй Лулу поняла, что он неправильно её понял, и мягко улыбнулась:

— Всё в порядке, не волнуйся. Это мой босс из агентской компании.

Она сделала паузу и добавила:

— Кстати, впредь отвечай быстрее на мои сообщения в вичате или звонки. Мои вопросы по воспитанию теперь зависят только от тебя.

Ян Цимин погладил её по голове:

— Конечно. В любой момент звони.

Они спустились в лифте.

Сяо Юй шла рядом, побледнев от страха, и прошептала, едва слышно:

— Лулу, ты ведь не рассказала им про Туаньцзы?

Юй Лулу покачала головой, сжав губы:

— …Это моя ошибка. Я забыла упомянуть.

Сяо Юй сжала пальцы:

— А… а вдруг они снова начнут ставить тебе условия из-за этого?

Юй Лулу машинально посмотрела вперёд. Шэнь Сянь шёл перед ней — высокий, в безупречно сидящем костюме, излучающий ауру элиты и недоступности.

Она прикоснулась щекой к лицу Туаньцзы и на мгновение замолчала:

— Не знаю… Но я чувствую, что он не из тех, кто принимает поспешные решения.

Сяо Юй глубоко вдохнула и посмотрела на неё:

— Тогда я пойду с тобой в машину.

Юй Лулу увидела её решимость и вдруг рассмеялась:

— Сяо Юй, о чём ты только думаешь? Не пугай себя понапрасну. Всё не так страшно, как тебе кажется.

Сяо Юй: «…Прости, что подвожу тебя».

Парковка находилась неподалёку от больницы, и машину Шэнь Сяня было легко найти — это был роскошный Maybach, вокруг которого не было ни одной припаркованной машины, словно все инстинктивно держались от неё на расстоянии.

Юй Лулу видела немало дорогих автомобилей и богатых людей, но настоящие состоятельные люди сочетают в себе скромность и силу. Как, например, Шэнь Цзиньсань — человек, чьё имя известно в деловых кругах, но самого его почти никто не видел.

Помощник Сюй открыл двери для Шэнь Сяня и Юй Лулу. Сяо Юй тоже хотела сесть, но её остановили.

Шэнь Сянь спокойно сказал:

— Пусть садится.

Помощник Сюй кивнул и открыл дверь переднего пассажирского сиденья для Сяо Юй.

Так Юй Лулу осталась с Туаньцзы на заднем сиденье. Шэнь Сянь молча сидел рядом. Юй Лулу вежливо кивнула ему и нарочито отодвинулась чуть дальше.

Интерьер машины был изысканным и роскошным. Юй Лулу не знала, есть ли у Шэнь Сяня мания чистоты, но, чтобы не испачкать салон, она аккуратно прикрыла ладонями подошвы ботинок малыша.

Шэнь Сянь молча наблюдал за каждым её движением. Густые ресницы скрывали глубину его взгляда.

В салоне царила гнетущая тишина. Туаньцзы, видимо, было неудобно, и он начал вертеться у неё на руках.

Юй Лулу не стала ничего объяснять и мягко спросила:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/8312/765994