Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 12

— Да брось! На пробы она прошла отлично, а потом вдруг её вычеркнули — и вот теперь снова появилась! Чёрт знает, какие тёмные делишки там творились!

— Эй-эй, я тоже кое-что слышала. Юй Лулу даже ходила в компанию к Цинь Ци из-за того, что её сняли с пробы, но что там внутри произошло — никто и слова не обмолвился.

— Ну раз никто не говорит, значит, и правда нечего хорошего рассказывать!

— Последние дни на съёмках она вела себя вполне прилично, но ведь слухи не на пустом месте рождаются. Не ожидала, что так быстро покажет своё истинное лицо.

……

Группа людей оживлённо перешёптывалась, как вдруг один из них выдал:

— Охренеть!

— Что случилось?

Тот снова поднял телефон и повторил:

— Охренеть!

— Да перестань ты уже орать «охренеть»! Что стряслось?

Он развернул экран к остальным, глаза у него были как блюдца:

— Юй Лулу выложила пост в вэйбо! Оказывается, именно её агентство и распускало про неё чёрные слухи!

— А?! Как так?

— Погоди, я тоже посмотрю.

……

Через несколько минут все сидели с открытыми ртами:

— Охренеть! Я что, не вижу? Тут написано: «Все действия должны строго соответствовать правилам компании. Артистам запрещено нарушать любые указания менеджера. Запрещено самостоятельно заключать контракты на выступления и разглашать любую информацию, способную нанести ущерб репутации компании… бла-бла-бла. В случае нарушения вышеуказанных правил налагается штраф в размере, пропорциональном тяжести проступка. При грубом нарушении или самовольном расторжении контракта сумма компенсации составит пятнадцатикратную величину подписного вознаграждения».

— Охренеть!

— Какая вообще компания? Совсем с ума сошла?

— «Люсинь Фильм»? Я только сейчас узнал, как называется агентство Юй Лулу.

— Честно говоря, я раньше о нём не слышал.

— Стоп, Юй Лулу снова написала в вэйбо!

Юй Лулу: [@Люсинь Фильм Мы впервые встретились в день моего возвращения в страну. Из множества кинокомпаний я выбрала именно вас. Не потому что вы были такими уж выдающимися — напротив, вы были самыми посредственными. Так почему же я, дура, подписала с вами контракт? @Се Ин из дуэта «Время девчонок», давай-ка обсудим, как именно ты уговорила меня подписать контракт с «Люсинь Фильм». Или, может, поговорим о том, почему за три года моего отсутствия чёрные слухи вдруг посыпались лавиной?]

Автор говорит:

Цинь Ци: «Ха, бесплатный пиар — отлично. (Опирается на ладонь.) Кстати, ещё не поздравил с Новым 2020 годом!»

Юй Лулу: «Цинь дао, давайте я скажу за вас! Сначала желаю всем счастливого Нового года, удачного Года Крысы! Пусть всё будет наилучшим образом, пусть в доме царят радость и достаток, богатство льётся рекой, удача сопутствует во всём, цветы расцветают в изобилии, дом полон золота и нефрита, а счастье, благополучие и процветание не покидают вас! Удачи и процветания!»

(Ой, устала...)

Туаньцзы: «Мама~ мама~ малыш тоже хочет пожелать! Пусть все одинокие милые сестрёнки найдут себе красивых парней, а замужние прекрасные тётушки скорее обзаведутся такими же малышами, как я! Счастливого Года Крысы! Целую! (*/ω＼*)»

(Малышу совсем не устало!)

Шэнь Сянь: «С Новым годом.»

(Цок.)

Цици: «Вы просто невыносимы — всё вслух выкладываете!»

————

Ну вот, этот мини-спектакль — просто чтобы вас рассмешить! Счастливого Года Крысы и с Новым годом! Всем, кто оставит комментарий сегодня, я разошлю красные конвертики! Люблю вас! =v=

Юй Лулу загрузила пост и тут же отправила его нескольким популярным блогерам и промо-аккаунтам на ретвит. Пока запись ещё не успела широко распространиться, чат группы сериала «Сянь Лин» уже взорвался, как и личный вичат Юй Лулу.

Вичат:

[Янь Пинся]: [Блин! Юй Лулу, что вообще происходит? Это твоя компания? Да они совсем обнаглели!]

[Юй Лулу]: [Ха-ха, увидела, да?]

[Янь Пинся]: [Конечно увидела! Просто листала вэйбо и вдруг твоё имя в ленте. Ты… в порядке?]

[Юй Лулу]: [Всё нормально, позже поговорим, меня все ищут…]

[Янь Пинся]: [[мышцы] Ладно, пойду тебя поддерживать в вэйбо!]

[Юй Лулу]: [Спасибо [цветы]]

Вэйбо:

[Безволосая девушка Янь Пинся]: [Ретвит: Блин! В каком веке мы живём, если до сих пор практикуют диктатуру? @Люсинь Фильм Вы совсем охренели? У вас вообще совесть есть? Я столько времени работала с Юй Лулу — она же милая и наивная девчонка! Я всё гадала, откуда у неё эти чёрные слухи, так это вы их распускали! @Юй Лулу Тебе пришлось нелегко: тебя предали и родные, и агентство. Жалко тебя до слёз.]

Юй Лулу про себя: «……» Сестрёнка, хватит уже. Слово «предали» так не употребляют. Мы же публичные персоны — надо следить за формулировками~

[Юй Лулу? Опять Юй Лулу?]

[Чёрные слухи — фейк? Неужели врёт? Она ведь уже давно с этим агентством, нормальный человек столько не выдержал бы!]

[Я юрист, и этот контракт — просто издевательство.]

[Эй, вы не туда смотрите! Главное — Се Ин! Юй Лулу прямо в посте упомянула Се Ин!]

[Если это правда, то Юй Лулу… ей реально не повезло… [свеча]]

[Погодите, не спешите её оправдывать! Кто знает, правда это или нет? Может, просто подделала контракт, чтобы выглядеть жертвой?]

[Да, вдруг она сама всё это устроила для пиара?]

[Охренеть! Моя Се Ин! Мою Ин нельзя так обвинять! Ты, Юй Лулу, совсем с ума сошла! На шоу она тебя всегда защищала, а ты теперь в ответ кусаешься! У тебя вообще совесть есть?!]

[Я фанатка Ин, не могу поверить, что Юй Лулу так говорит! Это просто мерзость!]

[Ты думаешь, фанатов так легко использовать? Если ты обвиняешь нашу Ин в том, что она тебя притесняла, то ты сама — чудовище!]

[Умри! Бойкотирую тебя публично! Юй Лулу — стерва!]

……

Юй Лулу спокойно просматривала нескончаемый поток комментариев под своим постом и вновь ощущала, как личные сообщения вот-вот переполнят почту. Она уже заметила, как в трендах медленно появляются хештеги с её именем.

#ЮйЛулуОбманутаКомпанией — в тренде

#СеИнИзДуэтаВремяДевчонок — в тренде

Вскоре её телефон завибрировал. Взглянув на экран, она удовлетворённо улыбнулась.

— Юй Лулу, ты совсем спятила?! Твои чёрные слухи не отмыть! Мои фанаты загонят тебя в могилу! Они тебя выследят! Если не хочешь умирать, немедленно удали этот пост! — выкрикнула Се Ин в трубку, после чего её горло перехватило от злости.

В ответ — полная тишина.

— Юй Лулу! Отвечай! — ещё громче закричала Се Ин.

— Се Ин, после всех твоих ударов в спину ты думала, что я выйду в эфир без подготовки? — спокойно произнесла Юй Лулу.

Дыхание Се Ин на мгновение сбилось:

— Что ты имеешь в виду?

— Не волнуйся. Я же говорила: буду слушать, как тебя рвут на части.

Се Ин задрожала от ярости:

— Юй Лулу, не задирайся! Думаешь, у меня нет козырей?

Юй Лулу на секунду замерла.

Се Ин злорадно рассмеялась:

— Да, раньше я не знала, что являюсь дочерью Юй Сянмина. Поэтому, когда видела по телевизору, как ты изящно играешь на пианино, мне было совершенно всё равно. Мне казалось, что такие, как ты — из золотых клеток, богатые и избалованные, — никогда не поймут, каково жить в канаве. Но потом я узнала правду: всё, что есть у тебя, должно было принадлежать и мне! И тогда я поняла: вы такие эгоисты!

Юй Лулу прищурилась.

— Юй Лулу, хочешь устроить скандал? Отлично! Давай устроим! — голос Се Ин стал по-настоящему безумным.

Юй Лулу почувствовала, как сердце сжалось:

— Что ты задумала?

Се Ин зловеще хихикнула:

— А Сяо Юй тебе ничего не говорила про своего младшего брата, который ещё учится в школе?

Юй Лулу прекрасно знала ситуацию в семье Сяо Юй. Тот мальчик — не родной брат, а сын её дяди. Во время совместной поездки произошла авария, и в живых остались только Сяо Юй и мальчик. Она бросила учёбу, чтобы прокормить семью, и настояла, чтобы брат продолжил обучение. Позже судьба свела их, и он стал её ассистентом.

Голос Юй Лулу мгновенно стал ледяным:

— Се Ин!

— Не спеши, у меня есть ещё кое-что. Посмотри свои смс.

Юй Лулу включила громкую связь и открыла сообщения. Там была фотография — её обнажённое фото, сделанное со стороны, когда она примеряла нижнее бельё. Снимок явно был сделан тайком! На фото она выглядела ещё очень юной. Взглянув на интерьер комнаты, Юй Лулу сразу вспомнила: это было в тот самый день, когда Се Ин и Се Хунцзе впервые вошли в дом!

— Се Ин! — сквозь зубы прошипела Юй Лулу. — Ты с самого начала плела против меня интриги?

Лицо Се Ин исказилось злобой:

— Конечно! Этот дом — мой по праву, там мой отец! Ты прославилась в юности только благодаря удаче. Я ничем не хуже тебя!

Юй Лулу глубоко вдохнула, заставляя себя сохранять хладнокровие, и холодно уставилась в угол комнаты:

— Спасибо, что предоставила мне аудиозапись.

Се Ин резко замолчала, голос её стал тише:

— Что… что ты имеешь в виду?

— Ты знаешь, что такое запись разговора?

Юй Лулу резко оборвала звонок, снова открыла вэйбо и увидела, что её хештег уже занял первое место в трендах, вытеснив сплетни о реалити-шоу.

Юй Лулу: [Наверное, вы думаете обо мне очень плохо. Бывшая вундеркинд-пианистка вдруг превратилась в гнилую крысу в мире шоу-бизнеса. Так позвольте же рассказать, как всё на самом деле произошло. Пожалуйста, прослушайте: &ссылка на аудио 1 &ссылка на аудио 2]

К посту она прикрепила изображение — то самое, которое Се Ин собиралась опубликовать: скриншот смс с обнажённой фотографией. Но Юй Лулу заранее замазала интимные места, оставив лишь намёк, что это фото было сделано тайком. Вкупе с двумя аудиозаписями зрители наконец поймут, кто здесь прав, а кто виноват.

Се Ин~ хочешь устроить скандал? Тогда я сделаю это за тебя — опередив на шаг. Каково?

Автор говорит:

В округе постепенно вводят карантин, отели закрываются, даже депозит не возвращают =_=

Я пытаюсь уговорить родных отменить банкет…

Если вам всё же придётся выходить на улицу — обязательно соблюдайте меры предосторожности! Жизнь дороже всего! 2333

————

Шэнь Сянь: Ещё один день без появления на экране :)

#Какпомочь,еслиженаупрямаяисамодостаточная?#

Если контракт вызвал у публики сомнения и насмешки, то аудиозаписи и фото ударили, как гром среди ясного неба.

[Охренеть, охренеть, охренеть… Это что, правда?..]

[Блин, это уже страшно.]

[Тут три голоса: Юй Лулу и Се Ин явно слышны, а третий — владелец «Люсинь Фильм»?]

[Это ужасно! Се Ин раньше говорила, что её мама вышла замуж, когда ей было семнадцать. На фото Юй Лулу явно ещё подросток — значит, это подтверждается. Но на самом деле это не повторный брак, а родная сестра?]

[Ты опять не туда смотришь! Главное — родная сестра травит старшую сестру, заставляет её подписать контракт с подставной компанией и распространяет чёрные слухи из зависти!]

[Блин! Да она совсем с ума сошла! Ей же ещё так мало лет, а интригует, как в «Императрице Чжэньхуань»!]

[«Императрица Чжэньхуань» — детская сказка по сравнению с этим. Там всё вымышлено, а здесь, если правда… Я реально мурашки почувствовал. Это, наверное, самая мрачная и жуткая история за последний год. Ладно, иду делиться с соседкой по комнате — не могу быть один такой напуганный [собачка]]

[Я вдруг начал уважать Юй Лулу. Она явно опередила Се Ин и первой выложила это фото. На её месте я бы, наверное, не смог. Молодец! Респект!]

[Ну, это скорее последний шанс. [сложенные ладони]]

http://bllate.org/book/8312/765987