Готовый перевод Picked Up a Mummy / Подобрала мумию: Глава 19

Вечером ужин подали в зале на втором этаже загородной резиденции. Гостей собралось немало, поэтому несколько длинных столов соединили в один общий.

Нин Ми Тан пришла вместе с Мо Хуаем, когда остальные уже почти все заняли свои места.

Вскоре, как только все расселись, Сун Цзинчэнь поднял бокал красного вина и обратился к собравшимся:

— Сегодня проходит первое совместное мероприятие Объединённого совета, а вы — его первые члены. В будущем именно вы станете его опорой и руководством. Поднимем бокалы за то, чтобы совет процветал и креп чаем с каждым днём!

Все дружно подняли бокалы и хором воскликнули:

— За совет!

Когда тост был выпит, Сун Цзинчэнь добавил:

— Вся морепродукция в резиденции доставляется сюда самолётом. Сегодня ешьте от души — завтра с утра отправимся в горы, так что заранее запасайтесь силами.

Он пошутил, и за столом оживились:

— Тогда я точно наемся!

— Морепродукты? Обожаю!

Поскольку ужин был организован в формате шведского стола с акцентом на морепродукты, многие уже встали, чтобы набрать себе еды.

Нин Ми Тан, сидевшая у окна, повернулась к Мо Хуаю:

— Оставайся здесь, я сама всё возьму. Хочешь что-нибудь конкретное? Принесу тебе.

Она спросила тихо — боялась, что, когда все будут есть, а он останется сидеть в стороне, это будет выглядеть странно.

— Что угодно, — ответил он. Он мог есть, но еда не имела для него вкуса, да и вовсе не нуждался в пище для поддержания жизни — обычно он просто не ел.

Нин Ми Тан кивнула:

— Хорошо, тогда я выберу сама.

Она встала, и Мо Хуай тут же последовал за ней:

— Таньтань, я помогу тебе.

Его чёрные, ясные глаза с надеждой смотрели на неё.

Зная, какой он привязчивый, Нин Ми Тан не стала отказываться.

Ассортимент шведского стола был очень богатым, особенно преобладали морепродукты.

— Вот тебе тарелка, — показала она. — Бери щипцами то, что хочешь, и клади сюда.

Она продемонстрировала, как это делается.

Мо Хуай взял тарелку и кивнул.

Нин Ми Тан обожала креветок и крабов — особенно свежих, с нежным, сладковатым мясом. С соусом из чеснока и соевого соуса они были настолько вкусны, что можно было язык проглотить.

На шведском столе было несколько видов креветок, и она взяла понемногу каждого сорта. Когда тарелка заполнилась, Мо Хуай взял её, чтобы нести.

— Ты, кажется, очень любишь креветки? — раздался вдруг голос Сун Цзинчэня. Он стоял прямо перед Нин Ми Тан и положил на её тарелку крупного лангуста. — Этот сорт особенно вкусный, попробуй.

Нин Ми Тан слегка опешила, но, увидев его вежливую, доброжелательную улыбку, не смогла сразу отказаться.

— Спасибо.

— Как тебе спа-процедуры сегодня днём? — спросил Сун Цзинчэнь, всё ещё улыбаясь.

— Отлично, очень приятно.

— Прекрасно. Раз уж приехала, завтра обязательно сходи ещё раз, — сказал он, явно собираясь продолжить разговор.

Но тут вмешался Мо Хуай, нахмурившись:

— Таньтань, я хочу вот то.

Нин Ми Тан посмотрела в указанном направлении — там лежали устрицы.

— Хорошо, сейчас возьму.

Она улыбнулась Сун Цзинчэню:

— Э-э... Сун-сяогэ, извини, мне нужно отнести еду моему парню.

— Конечно, — ответил Сун Цзинчэнь, но его улыбка померкла.

А Мо Хуай, услышав слова «мой парень», тут же расправил брови, и в его обычно холодных глазах мелькнула радость. Он даже бросил самодовольный взгляд на Сун Цзинчэня и быстро пошёл за Нин Ми Тан.

— Ты хочешь устрицы? — спросила она, кладя ему несколько штук на тарелку.

— Да, да, да, хочу именно их.

На самом деле ему было всё равно — он просто указал на первое, что попалось под руку.

Он взглянул на тарелку Нин Ми Тан и недовольно пробурчал:

— Таньтань, это невкусно. Дай-ка я тебе переложу.

Не дожидаясь ответа, он взял щипцы и сбросил в сторону лангуста, который положил Сун Цзинчэнь, а вместо него насыпал кучу креветок.

— Вот это вкусно.

Нин Ми Тан с улыбкой наблюдала за его действиями и тихо спросила:

— Почему ты не хочешь, чтобы я ела то, что дал Сун-сяогэ?

— Нельзя есть то, что дают другие мужчины, — серьёзно ответил он. — У него дурные намерения.

И добавил с полной уверенностью:

— Все мужчины, кроме меня, — негодяи. Таньтань, ты должна держаться от них подальше и быть осторожной.

Нин Ми Тан только вздохнула:

— Откуда у тебя такие теории?

— В сериале «Эмоциональный театр» так говорили. Мне показалось, это очень разумно, — торжественно заявил Мо Хуай. — Так что запомни, Таньтань.

Нин Ми Тан решила, что пора ограничить ему просмотр телевизора.

Они набрали целых пять тарелок, пока не стало невозможно нести, и только тогда вернулись к своим местам.

— Попробуй этот суп, — предложила она, налив Мо Хуаю немного морского бульона.

— Вкусно?

Он отведал и покачал головой:

— Безвкусно. Не сравнить с твоей кровью — та в десять тысяч раз ароматнее.

Ну конечно. Проще говоря, он любил только её кровь.

Нин Ми Тан не стала обращать на это внимания и принялась чистить креветку.

Очищенное мясо было нежным и упругим, особенно вкусным с соусом. Она обожала креветки, но чистить их было утомительно.

Мо Хуай, глядя, как она с удовольствием ест, взял креветку и, подражая ей, ловко отделил мясо от панциря своими длинными, изящными пальцами. Под светом лампы розовато-белое мясо блестело маслянистым блеском и выглядело очень аппетитно.

— Таньтань, держи, — сказал он, кладя очищенную креветку ей в тарелку.

— Спасибо.

Нин Ми Тан взглянула на него своими ясными, тёмными глазами и улыбнулась.

Мо Хуай тут же принялся за следующую. Так он чистил, а она ела, пока её фарфоровая тарелка не наполнилась мясом креветок.

Затем он взялся за краба, аккуратно снял верхнюю скорлупу и стал выкладывать в отдельную мисочку нежное мясо и икру, после чего протянул её Нин Ми Тан.

Та наслаждалась вкусом и, чувствуя себя по-настоящему счастливой, наклонилась к нему и тихо прошептала на ухо:

— Ты лучший парень на свете.

Глаза Мо Хуая тут же засияли, на лице расцвела улыбка, даже ямочки на щеках появились — он был вне себя от счастья:

— Конечно! Я и правда лучший парень! — радостно воскликнул он. — Таньтань, хочешь ещё что-нибудь? Я всё приготовлю!

В это время Су Сяотун, сидевшая напротив, не выдержала:

— Ми Тан, твой парень так заботится о тебе — весь ужин тебе креветки чистит, а сам ни куска не ест.

В её голосе сквозило раздражение: видеть, как Нин Ми Тан так избалована, было неприятно.

Её слова привлекли внимание всех за столом.

Перед Нин Ми Тан стояли две-три фарфоровые миски, полные креветочного и крабового мяса, а рядом с Мо Хуаем возвышалась горка пустых панцирей — он явно почистил немало.

Нин Ми Тан собралась ответить, но Мо Хуай опередил её:

— Видеть, как Таньтань ест с удовольствием, — для меня уже насыщение. Мне и без еды хорошо.

Его ответ оставил Су Сяотун без слов. «Неужели бывают такие заботливые парни?!» — подумала она с лёгкой горечью.

— Посмотри на него! — сказала одна девушка своему парню. — А ты только сам ешь!

— Да уж, другой парень чистит креветки, а мне даже одну почистить — «некогда»! — пожаловалась другая.

— Все парни помогают девушкам, а ты всё время заставляешь меня чистить тебе! Зачем ты мне вообще нужен?! — возмущались девушки по всему столу.

Их парни, в свою очередь, с недовольством поглядывали на Мо Хуая, который с наслаждением продолжал чистить креветки, и мысленно взывали: «Брат, дай хоть шанс выжить!»

Мо Хуай совершенно не обращал внимания на завистливые взгляды окружающих — всё его внимание было приковано к Нин Ми Тан.

Он смотрел на неё и нежно шептал:

— Таньтань, хочешь ещё что-нибудь?

— Таньтань, голодна?

— Таньтань, попробуй вот то?

— Таньтань, я хорошо чищу?

...

Нин Ми Тан не находила его слова надоедливыми — она улыбалась и отвечала на каждый вопрос:

— Очень вкусно, спасибо.

Мо Хуай обрадовался:

— Тогда... тогда, когда вернёмся, ты дашь мне поцелуй? — тихо спросил он, слегка смущаясь. Его горячий взгляд устремился на её блестящие от соуса губы, и в его чёрных глазах отражалась только она. — Всего лишь на секундочку...

Нин Ми Тан запнулась. Вот оно, к чему он клонил!

— Таньтань, можно?

Она немного помедлила:

— Только без зубов — в прошлый раз больно было.

Мо Хуай радостно закивал, его лицо озарила счастливая улыбка:

— Конечно! Я буду очень нежным.

После сытного ужина никто не спешил расходиться — все весело болтали. Сун Цзинчэнь, как председатель совета, тоже остался, чтобы пообщаться.

— Председатель, правда, что ты недавно купил две акции и заработал больше миллиона? — спросил один из парней. — Есть какие-то инсайды? Поделись с новичком!

Су Сяотун, слышавшая разговор, повернулась:

— Сяогэ, ты играешь на бирже?

— Да так, немного пробую, — ответил Сун Цзинчэнь, изящно отпив из бокала. Его благородные манеры и аристократичная внешность заставили многих девушек засмотреться.

— Председатель скромничает! Говорят, он заработал больше миллиона! — воскликнул кто-то.

Су Сяотун незаметно втянула воздух и, стараясь говорить мягко, сказала:

— Сяогэ, ты такой умный! Не мог бы взять меня под своё крыло? Я тоже хочу немного подзаработать.

Её семья была неплохой, но лишь среднего достатка. В «Зелёном Водном Литературном Городе» она только недавно стала популярной и пока мало зарабатывала. Кроме того, ей хотелось чаще общаться с Сун Цзинчэнем.

Услышав о его доходах, все загорелись желанием заработать:

— Да, председатель, возьми и меня!

— И меня тоже!

— Я тоже хочу попробовать!

Все в совете были писателями, зарабатывали на публикациях в журналах по несколько сотен, максимум тысячу юаней, и не факт, что издательство примет рукопись. Им потребовались бы годы, чтобы заработать миллион. Теперь же появился шанс — все хотели подзаработать.

Сун Цзинчэнь не возражал:

— Не обещаю прибыль, могу лишь делиться некоторыми инсайдами. Но окончательное решение — за вами.

— Даже просто твои советы — уже огромная помощь!

— Спасибо, председатель!

Разговор о заработке перешёл к обсуждению работы и семейного положения. Некоторые парни начали рассказывать о своих профессиях, а то и вовсе упоминать о своём происхождении — кто-то хвастался, кто-то пытался приукрасить положение своей девушки. Всё это сопровождалось нотками превосходства.

Мо Хуай и Нин Ми Тан, сидевшие у окна, не вступали в разговор: ей было неинтересно, а он ничего не понимал.

— Таньтань, дай я тебе руки протру, — сказал Мо Хуай, заметив, что её пальцы немного испачкались. Он взял влажное полотенце и аккуратно вытер ей руки.

http://bllate.org/book/8311/765926