Готовый перевод Found a Whole Summer / Нашёл всё лето: Глава 23

— Это Чу Юй — выдающийся мастер нового направления в изготовлении и настройке музыкальных шкатулок.

— А это Ду Сюнь — восходящая звезда в мире дизайна ювелирных изделий.

— Оба — молодые таланты в своих областях. Очень надеемся, что на этот раз у вас получатся по-настоящему совершенные работы. Именно на вас мы рассчитываем в следующих сезонах. Сейчас я подробнее расскажу, какую идею хочет выразить дом K, и мы сможем вместе обсудить детали.

— Мы стремимся к идеальному слиянию музыкальной шкатулки и ювелирного украшения.

* * *

Тем временем в городе S Линь Тун мучилась от головной боли.

У неё появилась новая идея, но работа над куклой продвигалась крайне медленно.

Вернее, прогресс развивался по двум совершенно противоположным векторам. С одной стороны, базовые этапы создания куклы шли стремительно: хотя Линь Тун уже год не выпускала ни одного эскиза, руки её не знали простоя — она постоянно работала над разными куклами, поэтому всё делала легко и уверенно.

С другой стороны, изготовление глаз стояло на месте. Линь Тун перепробовала все известные ей методы, но, как и предупреждал наставник, ни один из них не позволял воссоздать те самые глаза из эскиза.

В конце концов она решила обратиться к эмали. Перелопатив огромное количество материалов по эмалевым изделиям, она ощутила смутное предчувствие: именно эмаль, вероятнее всего, поможет воссоздать нужные глаза.

Однако все её попытки заканчивались неудачей. Неизвестно, в чём была причина — в неправильных пропорциях состава эмали или в неточной температуре обжига, но те яркие, насыщенные цвета, что она видела в источниках, у неё никак не получались.

Эти глаза должны были стать душой куклы. Если не удастся их воссоздать, она предпочтёт вообще отказаться от участия в конкурсе.

В этом заключалась её, как странствующей художницы, основная принципиальность.

Хорошо бы сейчас был рядом Ду Сюнь — он бы точно знал, как это сделать!

Линь Тун вздохнула, глядя на очередную неудачную попытку. Почему получаемые ею цвета такие мутные?

Сегодня она зашла в цветочный магазин господина Сяо.

Найхуанбао и Кошечка лениво дремали на полке у входа, наслаждаясь солнцем. Им, видимо, было так уютно, что Найхуанбао, заметив Линь Тун, лишь слабо вильнул хвостом и продолжил спать.

— Как сладко спят! И, кажется, снова подружились? Больше не дерутся из-за собачьей будки? — спросила Линь Тун, входя в магазин.

Господин Сяо сидел за столом и читал пожелтевшую от времени старую книгу. Услышав голос Линь Тун, он поднял голову и раздражённо произнёс:

— Не дерутся. Дружат как нельзя лучше. Прошлой ночью даже вместе воровали!

— А?

Линь Тун оглянулась на спящих у двери зверушек с недоумением.

— Утащили у тёти Ван сушеное мясо! — закрыл книгу господин Сяо. — Ты сегодня почему так рано? Разве не на работе?

Линь Тун покачала головой:

— Взяла отпуск.

— Тогда цветы или гадание? — оживился господин Сяо. — Чувствую, у тебя на душе неспокойно, ха-ха~

Линь Тун заморгала, неуверенно ответив:

— Цветы, пожалуй.

Если бы господин Сяо не был двоюродным братом Ду Сюня, она бы, наверное, выбрала гадание.

Господин Сяо слегка расстроился:

— А если я куплю цветы и добавлю гадание в подарок?

— Нет, — отрезала Линь Тун.

Господин Сяо неохотно отправился выбирать букет:

— Как обычно — понемногу всего?

Линь Тун наблюдала, как он ловко подбирает цветы и удаляет шипы, и тихо спросила:

— Когда Ду Сюнь вернётся? Он очень занят? Я заметила, он давно ничего не публиковал ни в вэйбо, ни в соцсетях.

Руки господина Сяо не замедлили движений:

— Наверное, занят. Он мне тоже не писал в эти дни. Хотя перед отъездом упоминал, что уедет примерно на десять дней.

Линь Тун разочарованно вздохнула:

— Ладно.

— Тебе что-то от него нужно? — обернулся господин Сяо.

— Нет, просто спросила, — ответила Линь Тун и подошла к двери, чтобы погладить Найхуанбао. Тот прищурил глаза и с наслаждением замахал хвостом.

— Если тебе что-то нужно, можешь смело обращаться к нему. Поверь, он обязательно ответит на твоё сообщение, — не удержался господин Сяо, вручая ей готовый букет.

— Хорошо, поняла, — рассеянно ответила Линь Тун, принимая цветы и направляясь к выходу.

— Этим двоим ещё придётся повозиться, — пробормотал господин Сяо, провожая её взглядом и забирая спящих зверушек себе на колени. — Лучше я наслаждусь пушистым счастьем… Э? Доктор Сян! Откуда вы? Не желаете ли чаю?

* * *

Линь Тун открыла форум и ввела в поисковую строку «эмаль». Выдало немало результатов, и она начала просматривать их по порядку.

Возможно, из-за того, что эмалевое дело довольно узкоспециализированное, среди результатов оказалось мало практических руководств — в основном это были просто галереи эмалевых изделий. Линь Тун просмотрела всё подряд, но так и не нашла ничего полезного для своей задачи.

Она отложила мышку и уставилась в потолок.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она взяла телефон, открыла WeChat, нашла имя Ду Сюня, но тут же вышла из чата.

Наверное, он очень занят.

Линь Тун снова заглянула в его ленту — последняя запись по-прежнему была та самая фотография, на которой он подобрал Найхуанбао.

Видимо, действительно занят.

Линь Тун тихо вздохнула, закрыла WeChat, но через некоторое время снова открыла его, зашла в групповой чат «Рыбный пруд» и напечатала:

[Кто-нибудь из вас работал с эмалью?]

Сообщение от Айви пришло почти мгновенно:

[Айви]: Нет >< Ты осваиваешь новый навык?

[Линь Тун]: Можно сказать и так. Застопорилась на конкурсе кукольных мастеров и хочу попробовать новый метод, но пока все попытки заканчиваются неудачей.

[Большой дом Тун Тун Айви]: Может, ты делаешь что-то не так? Ты смотрела обучающие видео?

[Линь Тун]: Смотрела. Но после обжига цвета всё равно не те. Чувствую, некоторые техники держат в секрете.

[Незаметная Инь]: Я помогу найти материалы.

[Линь Тун]: Ах! Спасибо~

«Ищу кого-то в толпе» не отвечал — похоже, он действительно занят и уже несколько дней почти не появлялся в чате.

Линь Тун невольно задумалась, глядя на его ник. Почему-то это имя вызывало у неё странное, тёплое чувство. Неужели из-за того, что в нём тоже есть «Сюнь»?

Пока она предавалась размышлениям, вовремя раздался звонок. Это был Линь Чжэн!

— Свободна сейчас? Пойдём погуляем? — голос Линь Чжэна звучал спокойно, совершенно не вязавшийся с содержанием фразы.

— Ты сейчас свободен? — Линь Тун с недоверием посмотрела на часы. Было всего четыре часа дня, а Линь Чжэн был настоящим трудоголиком семьи.

— Дай себе передышку. Мы ведь так давно не виделись. Пойдёшь? Я заеду за тобой?

Линь Чжэн говорил всё так же серьёзно.

— Неужели твоя мама снова устраивает тебе свидание вслепую?

Линь Тун внезапно нашла единственный возможный ответ.

— Спасай! Очень срочно! — наконец признался Линь Чжэн.

— Ладно-ладно! Ты угощаешь!

— Без проблем!

Каждый раз, когда Линь Чжэну нужно было избежать нежелательной встречи, он тащил Сяо Тун в качестве живого щита, называя это заботой о настроении своей «депрессивной» двоюродной сестры. В таких случаях тётя обычно отпускала его без лишних вопросов.

Линь Тун встала и начала приводить себя в порядок — всё-таки с Линь Чжэном нельзя выглядеть небрежно: он ведь лицо семьи Линь.

— Есть какие-то пожелания насчёт еды? — спросил Линь Чжэн, и тут же запел, явно в прекрасном настроении. Видимо, сегодняшний обед действительно был ему ненавистен.

— Я хочу… три чашки курицы!

В тот раз, попробовав блюдо, приготовленное Ду Сюнем, она никак не могла его забыть.

— Какой низкий вкус! Твой старший брат угощает, а ты выбираешь что-то дешёвое? — Линь Чжэн скривился и свернул на другую улицу.

— Дорого — не значит вкусно. А разве сегодняшний обед был дешёвым?

Линь Тун закатила глаза.

— Хорошо, моя любимая сестрёнка, поедем за твоей «три чашки курицы». Недавно пробовал одно заведение — вкус неплохой. Покажу тебе.

— Так ты, выходит, сам ел это «недостойное» блюдо? — не удержалась от сарказма Линь Тун.

На светофоре Линь Чжэн остановил машину и посмотрел на неё:

— Ты сегодня какая-то оживлённая. Кажется, мы уже давно так не общались.

— Правда?..

* * *

Линь Тун наконец-то добралась до своей заветной «три чашки курицы». Она схватила кусок и с жадностью отправила его в рот, но почти сразу же потеряла интерес и медленно прожевала.

— Что-то не так? Не по вкусу? — Линь Чжэн сразу заметил перемену в её настроении.

— Просто не то, что я ожидала… — не хватало именно того вкуса, что создал Ду Сюнь.

— А мне показалось вкусно, — Линь Чжэн откусил кусок и нахмурился, но тут же проницательно добавил: — Или, может, дело не в еде, а в том, с кем ты её ешь? С кем ты в прошлый раз ела «три чашки курицы»?

Надо отдать должное проницательности старшего брата, хотя он и был немного не прав.

Линь Тун покачала головой:

— Не из-за этого. Не хочу об этом говорить.

Она отвернулась от Линь Чжэна, который уже готовился вытягивать из неё признания, и уставилась в телефон. В чате появилось новое сообщение — от давно не появлявшегося «Ищу кого-то в толпе».

[Ищу кого-то в толпе]: Цвета эмали получаются недостаточно яркими и немного мутными?

Сердце Линь Тун ёкнуло. Она быстро ответила:

[Линь Тун]: Да!!! Ты знаешь, в чём причина?

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Ищу кого-то в толпе]: Обычно мутность цвета вызвана двумя причинами. Первая — примеси при измельчении и промывке эмали. Например, при последней промывке не использовали дистиллированную воду. Эту проблему легко решить. У тебя такое было?

Линь Тун невольно сжала губы и начала набирать:

[Линь Тун]: Сначала не использовала, но потом прочитала материалы и, кажется, эту ошибку уже не повторяю. Цвет стал немного лучше, но всё равно не такой, как мне нужно.

[Ищу кого-то в толпе]: Вторая причина сложнее — это контроль температуры при обжиге. У разных эмалей свои режимы обжига по времени и температуре. Без достаточного опыта очень легко ошибиться.

Линь Тун прочитала то, что уже и сама подозревала, и сердце её тяжело упало.

Но она быстро взяла себя в руки и осторожно спросила:

[Линь Тун]: Ты не мог бы помочь мне на месте?

[Ищу кого-то в толпе]: Конечно!!!

* * *

Ду Сюнь, отправив «Конечно!!!», вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он почесал свои кудрявые волосы, пытаясь «перезагрузить» мозг.

Помогать богине лично с эмалью!

Разве не должен он радоваться?

Тогда почему у него внутри всё дрожит?

Несколько дней непрерывного мозгового штурма оставили его голову туманной. Он машинально потер виски, и взгляд его случайно упал на верхнюю часть окна чата WeChat.

Там чётко значилось:

Рыбный пруд Сяо Тун.

Ду Сюнь уставился на экран, перечитал своё сообщение.

Всё…

Точно… чётко… ясно… недвусмысленно… отправлено в групповой чат!

…!

Всё пропало!

!!!

Я раскрылся!

Что делать?

Срочно нужна помощь!

* * *

Бах!

Шлёп!

— Ой!

Ду Сюнь, идя за кофе, споткнулся и врезался в журнальный столик, опрокинув кучу бумаг и недопитую чашку. К счастью, ковёр смягчил падение, и чашка не разбилась.

Шум был настолько громким, что Чу Юй, сидевший за MIDI-клавиатурой и безучастно перебиравший аккорды, поднял голову.

— Ты в порядке? — с беспокойством спросил он.

Ду Сюнь сидел на полу, оцепеневший, с пустым взглядом.

Неужели парень ударился головой и сошёл с ума?

Ду Сюнь быстро пришёл в себя и поднялся:

— Извини, прервал твоё творчество…

Только сейчас он осознал: увидев вопрос от своей богини по профилю, он не задумываясь радостно ответил…

А теперь…

Никогда не стоит слишком радоваться — вот и раскрылся…

Эх.

Чу Юй встал, чтобы помочь поднять чашку:

— Ничего страшного, я просто так играл. А вот ты не перенапрягайся — два дня почти не спал. Если не держишься на ногах, иди поспи…

Он налил Ду Сюню кофе и внимательно посмотрел на него:

— Ты какой-то растерянный…

Ду Сюнь принял чашку и благодарно улыбнулся Чу Юю.

За несколько дней общения он успел проникнуться симпатией к этому, судя по всему, небезынтересному ровеснику.

Помолчав, он с досадой произнёс:

— Только что мозг завис. Отправил сообщение не с того аккаунта и раскрылся.

— Раскрылся?

— Да.

http://bllate.org/book/8309/765832