Готовый перевод Picked up a Little Monster [Female Supremacy] / Подобрала маленькое чудовище [Женское главенство]: Глава 10

— Нас послали по поручению — как можно задерживаться? А вдруг не успеем вовремя спасти положение? Ладно, отдохнём немного и снова в путь. На этот раз — ни звука!

Двое переглянулись и промолчали.

Старший слишком уж принципиален. Всего лишь просьба обычного друга — спасти каких-то Тунов, а он тут же согласился и помчался в ночь без остановки. Кто знает, будут ли они даже благодарны?

Но разве можно не подчиниться своему старшему?

Автор примечает:

Обновление задержалось. Дома гости — целый день с ними провёл.

Поскольку глава, запланированная на 19-е, вышла только утром 20-го, сегодня, 20-го, выйдет ещё одна.

Ах, без запаса глав — сплошные беды. Всё время какие-то задержки… Ранее написанное пропало без следа…

Вернёмся немного назад.

День свадьбы. Цветочный паланкин выезжает из дома. Жених ведёт процессию, фонари освещают путь, невесту забирают.

Именно такая радостная и шумная церемония разворачивалась в тот день, когда Му Цзинь покинул дом Тунов.

Тан Хуань, одетая в ярко-алый свадебный наряд, гордо восседала на белом коне. Кого бы она ни брала в мужья, сегодня всё равно был её свадебный день, а уж тем более Тун Цинъэр был далеко не дурнушкой — настроение у неё было прекрасным.

Цинъэр приподнял занавеску паланкина и выглянул наружу. Увидев впереди Тан Хуань, он надулся.

Мужчина садится в паланкин лишь раз в жизни — на четырёх или восьми носилках, что символизирует статус законного супруга, первого мужа.

Он мечтал выйти замуж за любимого человека. Но у него ещё не было никого, кого он бы полюбил, а он уже сел в свадебный паланкин. Правда, эта свадьба фальшивая.

Будущая жена не обидится? Ведь я уже испытал это ощущение — сидеть в паланкине. Когда наступит настоящая свадьба, не потеряю ли я весь азарт и новизну?

Вот о чём беспокоился Тун Цинъэр, сидя в паланкине посреди свадебного шествия. Поистине — беспечный юноша.

Юнь Сюэ, переодетый в слугу-сопровождающего, услышал его ворчание и только руками развёл. Он был поражён.

— Когда будешь выходить из паланкина, слушай мой сигнал, — прошептал он. — Как только я подам знак, ты упадёшь. Мы воспользуемся суматохой и подменим тебя другим слугой.

Цинъэр удивился. Убедившись, что вокруг никого нет, спросил:

— Разве мать не велела мне дождаться брачной ночи, оглушить Тан Хуань и только потом действовать?

— Ты что, совсем глупый?! Такое опасное место, а ты послушно идёшь туда, куда велела мать?

Юнь Сюэ чуть с ума не сошёл. Неужели это послушание и доброта или просто наивность?

Что ищет госпожа Тун, какие обиды между домами Тан и Тун — ему было совершенно неинтересно. Он знал одно: должен защитить этого младшего брата, даже если придётся пойти вместо него.

Если госпожа Тун так любит и жалеет Цинъэра, почему не спрятала его, а отправила прямо в логово врага? Юнь Сюэ был прямолинейным и не мог переубедить тётю, поэтому решил действовать сам.

— Эй! Жениху нельзя высовываться! Быстро садись обратно!

Молодой свадебный распорядитель обернулся и увидел, что жених Танов поднял занавеску и разговаривает со слугой. Он подбежал и засунул его обратно в паланкин.

Юнь Сюэ ничего не оставалось, кроме как молча идти дальше. По пути он сквозь ткань шептал:

— Просто делай, как я сказал. Мы подменим тебя, а ты прячься хорошенько, мы…

— Кто это?! — внезапно раздался крик. Паланкин остановился. Впереди послышались окрики охраны, визг распорядителя, а затем — звон сталкивающихся клинков.

Цинъэр не успел опомниться, как в паланкин ворвались чужаки, схватили его и вынесли наружу.

Красный покров упал с его головы. Он увидел поверженных охранников и распорядителя, а также Юнь Сюэ, отчаянно сражающегося с группой чёрных фигур. Но их было слишком много, и силы у него быстро иссякали.

Так, на глазах у Юнь Сюэ, пока тот отвлекал нападавших, Цинъэра увели. Похитители бросили дымовую шашку — белый дым рассеялся, и вместе с ним исчезли Цинъэр и все чёрные фигуры.

Юнь Сюэ стоял ошеломлённый, будто окаменевший. Лишь через мгновение он опомнился и чуть не прокусил губу до крови.

Он даже не заметил, что Тан Хуань тоже исчезла.

…

Тун Хуа, глава дома Тун, получив весть от дома Тан, вскочила с кресла, пошатнулась и едва не упала.

Госпожа Тун Линь прикрыла лицо платком и зарыдала.

Её плач выводил Тун Хуа из себя. Впервые за долгое время она резко одёрнула супруга:

— О чём ты плачешь? Его просто похитили — он ещё жив!

— А если мой сын сейчас мучается в руках злодеев?! Сердце моё разрывается! Я — его отец! Если ты не можешь его спасти, позволь мне хотя бы поплакать!

Госпожа Тун Линь, с красными от слёз глазами, сердито ущипнул жену:

— Всё из-за тебя! Зачем ты заставила сына садиться в паланкин? Говорила, что это отвлечёт Танов, чтобы ученики Юнь Сюэ могли проникнуть в дом Тан, оставив Юнь Сюэ одного охранять сына. Разве так не случится беда? Верни мне сына!

На лбу у Тун Хуа вздулась жила, но возразить было нечего. Дом Тан прислал лишь уведомление, что Цинъэр исчез, и выразил сожаление: их охранники были ранены и не смогли защитить жениха.

Но сожаления — пустой звук, да и поведение дома Тан вызывало подозрения: они лишь послали гонца, не проявив ни малейшего беспокойства. Тун Хуа решила лично отправиться в дом Тан — чтобы обсудить или уличить, но почувствовала: здесь что-то нечисто.

Она ворвалась в дом Тан, не дожидаясь приглашения, и начала выкрикивать:

— Тан Жуцзин! Выходи!

Отмахнувшись от слуг, пытавшихся её остановить, Тун Хуа мрачно спросила:

— Где ваша госпожа?

Даже у самой терпеливой женщины срывался бы нерв. Ведь всё началось с Тан Жуцзин — зачем ей понадобилось «великое дело»? Разве не хватало прежней дружбы?

Узнав, что дом Тан замешан, Тун Хуа не сидела сложа руки: опрашивала торговцев, пыталась найти союзников, но безрезультатно.

Один из торговцев, не желавший втягиваться в конфликт, но сочувствовавший Тунам, шепнул: Тан Жуцзин приглашала всех своих партнёров, пытаясь объединить их против Тун Хуа, чтобы свергнуть её и захватить рынок. Обещала щедрую награду.

По его словам, у Тан Жуцзин есть неопровержимые «доказательства», способные погубить Тун Хуа. Та сразу догадалась: речь о том самом деле.

Тан Жуцзин клялась хранить это в тайне, но, оказывается, всё это время тайно строила козни.

Как больно, когда друг становится врагом! А теперь ещё и сын похищен по дороге в дом Тан — разве не с ума сойдёшь?

Слуги пытались удержать её, говоря, что госпожа занята, но Тун Хуа вырвалась и уже собиралась искать её сама, как из дома вышла худая женщина средних лет с покрасневшими глазами, явно расстроенная.

— Ты нарочно вырядилась в эту скорбь для меня? — спокойно, почти лениво спросила Тун Хуа.

Тан Жуцзин стояла под навесом, горько усмехнулась и покачала головой.

— Я уже послала людей на поиски Цинъэра. Если ты решила меня подозревать, я бессильна. Пойдём в зал, обсудим…

— Подлая! Хочешь снова меня обмануть?! — Тун Хуа бросилась вперёд с кулаком, но её схватили охранники.

— Ты думаешь, я не знаю?! Слуга, сопровождавший Цинъэра, своими глазами видел: нападавшие были в чёрном, с вышитыми зелёными насекомыми на одежде. А этот знак…

Она замолчала, сглотнула ком в горле и тихо добавила:

— Я знаю тебя с детства. Ты — торговка, но всегда стремилась к большему. В юности мечтала сдать экзамены на чиновника, усердно училась. Но в год экзаменов император издал указ: детям торговцев запрещено участвовать. Пришлось заняться бизнесом.

— А ты не смирилась. Под видом найма охраны набрала множество бойцов, тайно сближалась с чиновниками, строя какие-то планы. Я предостерегала тебя, но ты отнекивалась.

Эти чёрные фигуры — твои собственные люди!

Лицо Тан Жуцзин сначала исказилось от удивления, но затем расплылось в злобной усмешке.

— Верно! Рада, что помнишь. Жаль только, что ты… — в её глазах вспыхнула ненависть, — притворяешься святой! Не захотела продать императорский жетон господину Гуаню, не отдала и мне. Вместо этого передала его третьей принцессе, когда та проезжала мимо!

Этот артефакт, способный дать власть над Поднебесной, ушёл в чужие руки и вернулся новой императрице.

Прежний император был глупцом — запретил торговцам становиться чиновниками. Если бы не новая императрица — слабая, подчиняющаяся министрам, — которая отменила этот запрет, Тан Хуань всю жизнь копалась бы в деньгах.

Новая императрица — сестра прежней! Смешно! Всегда трон наследовала дочь от матери. С каких пор сестра может занять престол?

Прежний император не любила старшую дочь, называла её бездарной, заточила под домашний арест и даже не выпустила на коронацию. Бесчестная мать!

Разве кто-то не знает об этом?

Семья Гуань, род отца старшей принцессы, вела дела с Тан Жуцзин. Узнав, что жетон у Тунов, они обрадовались и попросили помочь, пообещав ей и дочери блестящее будущее.

Но Тун Хуа оказалась непокорной. Друг? Ха!

Не желая вспоминать прошлое, Тан Жуцзин приказала привести Тун Цинъэра во двор.

Да, его похитила она сама — хотела перехватить инициативу и застать Тунов врасплох. Изначально планировала дождаться свадьбы, прибрать приданое, а затем уничтожить дом Тун, посадив их в тюрьму, и заставить отдать всё имущество «ради сына».

Но узнав, что на банкете по случаю сбора хризантем был всего лишь двойник, она поняла: Туны настороже. Пришлось менять план — притвориться ничего не знающей и ударить первой.

Цинъэра привели. Его связали грубой верёвкой, во рту был комок бумаги. Он потерял прежнюю живость, выглядел измождённым и напуганным. Увидев мать, он заплакал.

Тун Хуа смотрела на сына, будто остолбенев. Осознав, что происходит, она выхватила нож и бросилась на Тан Жуцзин.

— Тварь!!

Тан Жуцзин весело ухмыльнулась и не двинулась с места.

— Не горячись, подруга. Я не хотела так поступать, но ты упряма. И двойника наняла? Ха-ха!

— Тот двойник тоже у меня.

— Раз ступил в дом Тан, не надейся выйти живым.

Тун Хуа почувствовала отчаяние.

Внезапно с крыши упало окровавленное тело слуги, напугав всех присутствующих.

Сверху раздался громкий голос:

— Это ещё не факт!

Автор примечает:

Исправил опечатки…

Когда одному трудно — помощь приходит отовсюду.

Кто же эти спасители?

История домов Тан и Тун выходит на поверхность. Теперь за кулисами начнётся борьба влиятельных сил.

Главные герои скоро вступят в игру…

От вида трупа многие слуги в ужасе разбежались, но незнакомец не обращал на них внимания — у него была чёткая цель.

Тан Жуцзин оставалась спокойной, но её лицо потемнело, когда она взглянула на того человека.

— Кто ты такой, чтобы безнаказанно хозяйничать в доме Тан?! — крикнула она.

Тот был мужчиной в широком чёрно-белом халате, стоявшим на крыше с большим мечом в руке. Он выглядел отважно и решительно, совсем не похожим на изнеженных или благородных юношей из знатных семей, скорее напоминая женщину своей грубоватой удалью.

— Я твой отец!

С этими словами он прыгнул вниз, направляя клинок прямо на Тан Жуцзин.

Хотя сама Тан Жуцзин не умела сражаться, её охрана была не из робких. Она свистнула в свисток, и отовсюду появились чёрные фигуры, вступившие в бой с незнакомцем.

Но тот оказался мастером: один меч положил всех нападавших. Вскоре он одержал верх.

— Трусы! На что я вас держу?! Не можете справиться даже с одним мужчиной! — Тан Жуцзин, окружённая охраной, покраснела от злости. Взглянув на мужчину, она вдруг побледнела.

Она обернулась к месту, где держали Цинъэра, — и точно: его уже освободили двое незнакомцев, полный и худощавый, и вместе с Тун Хуа они устремились к воротам.

— Убегают! Быстро поймайте их! — закричала Тан Жуцзин, лицо её стало багровым.

Неужели это спасатели, которых наняла Тун Хуа?

Вокруг мужчины не осталось ни одного стоящего. Он спрятал оружие, самоуверенно усмехнулся и снова направил клинок на Тан Жуцзин, шагая к ней.

Тан Жуцзин больше не думала ни о чём — в сопровождении охраны она бросилась бежать.

Никто не преследовал её.

Тан Чэньши, Тан Хуань и остальные прятались в комнатах, дрожа от страха, как и все мужчины во внутреннем дворе. Незнакомец не стал врываться внутрь, лишь обошёл дом и громко заявил:

— Я, Яо Сяо-е, всегда поступаю честно, в отличие от вашего подлого дома Тан! Вы все — сообщники Тан Жуцзин и заслуживаете смерти. Но у меня есть дела, поэтому сегодня помилую вас!

Он плюнул на землю, неспешно прошёл мимо раненых и мёртвых, бросил взгляд на дрожащих слуг и величественно вышел за ворота.

Так дом Тан позволил ему уйти.

…

В темнице. Му Цзинь уже несколько дней провёл вместе с той странной женщиной.

Каждый день им приносили еду, но лишь объедки, будто издеваясь. Не ешь — голодай, ешь — унижайся перед врагом.

http://bllate.org/book/8305/765419