Готовый перевод The Exorcist Master Conquers Entertainment Industry [Transmigration] / Мастер по поимке демонов покоряет шоу‑бизнес [попадание в книгу]: Глава 12

— Я ухожу, — бросила Мэн Ваньвань и, не оглянувшись, покинула дом. Сюэ Мэйчжэнь с мрачным лицом смотрела ей вслед — в её сердце больше не осталось места для дочери.

***

Мэн Ваньвань вышла на улицу и сразу поймала такси, назвав водителю адрес дома Цзи Яо. По дороге она то и дело подгоняла шофёра, чтобы ехал быстрее. Чем ближе они подъезжали к дому Цзи Яо, тем отчётливее она ощущала мощные колебания духовного поля.

Замок Душ уже десять лет находился на ней, и его духовное поле сильно повлияло на её собственное состояние. Сердце Мэн Ваньвань не могло успокоиться, ладони покрылись потом, и ей стало крайне некомфортно.

Наконец они доехали.

Едва выйдя из машины, Мэн Ваньвань увидела серебристое духовное поле, исходящее из самого дальнего участка вилльного комплекса. Из-за хаотичных колебаний духовной энергии оно напоминало волны, перекатывающиеся одна за другой. У неё не было времени медлить — она перелезла через ограду тем же путём, что и в прошлый раз.

У подножия стены она заметила несколько мелких демонов, дрожащих под деревом.

— Что делать? А вдруг они нас заметят? А вдруг и нас убьют? — тревожно шептал один.

— Откуда мне знать? Ууу… Лучше уйдём подальше, а то ещё и нас прихлопнут! Это ужасно! Я никогда не видел такого сильного демона!

Мэн Ваньвань не стала вслушиваться и бросилась прямо к дому Цзи Яо.

У входа стоял чёрный кот — она узнала в нём истинную форму Цзи Яо. Его шерсть была взъерошена, спина выгнута дугой, взгляд настороженный, поза явно агрессивная.

На колонне у входа в дом обвилась чёрная змея толщиной с бедро. Её чешуя вздыбилась, взгляд полон злобы, язык шипел, а голова слегка приподнялась, будто выжидая момент для решающего удара.

Эта змея-демон явно культивировалась не менее трёх тысяч лет — иначе на её теле не появились бы сплошные чёрные чешуйки. С учётом размеров котёнок рядом с ней выглядел просто игрушечным. К счастью, хоть и мал, кот-демон был чрезвычайно проворен и каждый раз умудрялся уворачиваться от атак змеи.

Мэн Ваньвань спряталась за деревом и стала наблюдать. Змея явно охотилась именно на кота. Она могла спокойно подождать, пока оба демона измотают друг друга, а потом собрать плоды чужой битвы.

В конце концов, оба далеко не святые — пусть уж разбираются между собой. Такое наказание будет справедливым.

Сначала змея действовала неторопливо, но каждый её выпад безрезультатно уходил в пустоту. Постепенно терпение иссякло, и она выплюнула струю яда прямо в кота. Тот еле успел отскочить в сторону и лишь чудом избежал попадания.

Там, куда угодил яд, земля мгновенно прожглась, оставив чёрное дымящееся пятно.

Змея-демон, конечно, не собиралась отпускать жертву так легко. Она принялась обстреливать кота потоками яда — достаточно было одной капли, чтобы он разделил участь земли.

Мэн Ваньвань наблюдала за битвой, но вдруг почувствовала неладное.

Она знала силу кота-демона: с ним она сама когда-то сошлась в равной схватке, а таких демонов встречала разве что на пальцах одной руки. Коту-демону было не менее десятков тысяч лет, да ещё и Замок Душ усиливал его духовную силу, делая её только мощнее. Эта трёхтысячелетняя змея даже подавать ему обувь не годилась.

А сейчас он явно в проигрыше, еле уворачивается от атак, почти не сопротивляясь. Это совершенно нелогично.

Котёнок перекатился по земле несколько раз, весь в пыли и грязи, но в глазах по-прежнему гордость и упрямство — он явно не собирался сдаваться.

— Советую тебе отдать Замок Душ, пока я не лишил тебя всех накопленных лет культивации, — прошипела змея-демон мягким, но зловещим голосом.

— Не знаю, о чём ты, но ничего я тебе отдавать не стану! — отрезал котёнок, отступая на шаг и не сводя с неё пристального взгляда.

— Ты же лишился всей своей силы! Даже заклинания применять не умеешь! Какая же ты упрямая дура! — змея резко взметнулась вверх и всей массой устремилась на кота, подняв вокруг вихрь зловещего ветра.

Котёнок понял, что уклониться не успеет, и инстинктивно зажмурился, ожидая неминуемой гибели…

«Бах!» — раздался глухой удар, от которого, казалось, содрогнулась сама земля.

Кот открыл глаза — он всё ещё жив?

Мгновение назад эта наглая змея лежала разрубленной надвое, её тело корчилось на земле, из ран хлестала кровь, а глаза всё ещё были широко раскрыты в немом изумлении.

Рядом со змеёй стояла девушка в зелёном платье с длинными распущенными волосами. Её глаза сияли, как звёзды, а ветер развевал пряди, донося до него свежий, сладковато-холодный аромат.

— Кот-демон, давно не виделись. С каких пор ты стал таким жалким?

Кот-демон застыл на месте, его звёздно-голубые глаза настороженно следили за ней, но на её слова он не отреагировал ни единым движением.

Мэн Ваньвань спокойно достала из сумочки пачку жёлтых талисманов, укусила палец и, быстро начертив кровью знаки, в мгновение ока подготовила заклинание. Затем она равномерно расклеила талисманы вокруг обеих половин змеиного тела, произнесла короткое заклинание — и трупы мгновенно исчезли, вместе с ними испарилась и полужидкая, полутёмная кровь, разбрызганная по земле.

Её движения были чёткими и точными — совсем не похоже на ту неуклюжую актрису, которую зрители видели на сцене.

Но ведь она только что назвала его… котом-демоном?

Мэн Ваньвань закончила ритуал и увидела, что кот всё ещё стоит на том же месте, держа дистанцию — ни ближе, ни дальше. Она шагнула вперёд — кот тут же отступил назад.

Неужели так её боится?

— Кот-демон, хватит притворяться передо мной. Раньше ты со мной вровень дрался, а теперь даже с этой трёхтысячелетней змеёй справиться не можешь? Как не стыдно!

Кот по-прежнему молчал, будто не понимал её слов.

Мэн Ваньвань и сама чувствовала странность происходящего. Ведь змея-демон прямо сказала, что кот лишился сил и не может противостоять ей. Хотя она и не до конца верила, но по тому, как кот еле уворачивался, это походило на правду.

Впрочем, такое возможно.

Когда она сама попала сюда, её духовная сила тоже резко упала, и до сих пор восстановилась лишь частично. Возможно, с котом-демоном случилось то же самое.

Да и логично: если бы у него ещё оставались силы, он бы уже напал на неё, а не стоял, словно статуя.

Мэн Ваньвань обошла кота кругом, внимательно осмотрев его с головы до хвоста, и наконец сказала:

— Теперь я буду задавать вопросы. Если «да» — мяукни, если «нет» — молчи. Договорились?

Кот не отреагировал.

Ладно, он же сейчас кот. Как он может кивать или мотать головой? Может, ещё и говорить заставит?

— Ах да, забыла, что ты теперь кот, — хлопнула себя по лбу Мэн Ваньвань и усмехнулась. — Тогда так: «да» — мяукнешь, «нет» — молчишь. Понял?

Кот презрительно отвёл морду в сторону, а хвост лениво поднял и начал помахивать, будто говоря: «Да ну тебя».

«Ну и упрямый кот», — подумала Мэн Ваньвань. Скорее всего, змея была права — он действительно лишился сил. Она решила рискнуть: схватила кота за загривок и подняла в воздух.

Зрачки кота расширились от шока. Внутри он ругался всеми мыслимыми и немыслимыми словами, но, увы, удерживаемый за холку, он был совершенно беспомощен и мог лишь сверлить её взглядом.

Мэн Ваньвань смеялась до слёз:

— Не ожидал, а, котик? И ты, великий демон, тоже попался! А где твоя прежняя гордость? Давай, покажи, как ты крутишься! Ха-ха-ха-ха!

Кот лишь безнадёжно вздохнул. Эта женщина, несомненно, сошла с ума.

Так они и простояли, пока Мэн Ваньвань не надорвалась от смеха. Насмеявшись вдоволь, она наконец успокоилась и перешла к делу.

— Кот-демон, не скажу, что мстительна, но помни: ты когда-то губил невинных, унёс жизни множества людей, и даже меня ты затянул в эту книгу без моего ведома. Теперь, когда ты попал ко мне в руки, это справедливое воздаяние. Замок Душ я забираю. А ты… — её голос стал ледяным, — видел, чем закончилась та змея?

Кот не мог пошевелиться, но смотрел на неё спокойно, его глубокие синие глаза были таинственны и невозмутимы — страха в них не было и следа.

Мэн Ваньвань левой рукой коснулась Замка Душ на теле кота. Он был таким же холодным и знакомым, как и прежде.

Наконец-то она вернёт своё. С Замком Душ её духовная сила быстро восстановится, и тогда она сможет найти путь домой.

Она уже собиралась снять артефакт, как вдруг вдалеке послышался шум подъезжающего автомобиля. Судя по фарам, кто-то направлялся прямо сюда.

Скорее всего, к Цзи Яо.

Как раз в самый неподходящий момент!

Мэн Ваньвань не раздумывая отнесла кота в дом, выключила все светильники и спряталась за диваном в гостиной, решив притвориться, будто дома никого нет.

Лю Иминь припарковал машину прямо у ворот виллы Цзи Яо. Он приехал обсудить детали нового рекламного контракта. Поднимаясь по ступеням, он вдруг заметил на земле под фонарём несколько чёрных пятен — небольших, но разбросанных повсюду. Рядом валялись горшки с цветами, земля была разбросана, будто здесь недавно произошла потасовка.

Лю Иминь нахмурился. Неужели какой-то особо рьяный фанат добрался до дома Цзи Яо?

Он начал нажимать на звонок и громко звать:

— Цзи Яо! Ты дома? Цзи Яо!

Мэн Ваньвань, спрятавшаяся за диваном, затаила дыхание и крепче сжала кота. Она узнала этот голос — это был тот самый агент, с которым столкнулась в примерочной. Как раз сейчас он пришёл к Цзи Яо!

В доме не было ответа. Лю Иминь достал телефон и набрал номер Цзи Яо.

Изнутри дома раздался стандартный звук звонка iPhone. Лю Иминь услышал его и убедился: в доме точно кто-то есть. Цзи Яо не мог уйти так поздно, да и телефон остался внутри.

— Цзи Яо! Открой скорее! У меня к тебе срочное дело! — крикнул он, перестав звонить и начав стучать в дверь.

— С тобой всё в порядке? Если не откроешь, я вызову полицию!

Мэн Ваньвань поняла, что терпеть больше нельзя. Она поставила кота на пол и приклеила к нему талисман — на полчаса он не сможет пошевелиться.

Надо срочно избавиться от этого надоедливого агента.

Она быстро подошла к двери. В прихожей стояло большое зеркало, и она мельком взглянула на себя: волосы слегка растрёпаны, несколько прядей упали на лоб, а губы, испачканные кровью от укуса пальца, придавали лицу неожиданную пикантность и соблазнительность.

«Ха! Так ведь это же актёрская игра! Кто сказал, что я не умею? То, чему меня учил Цзи Яо, сегодня и пригодится!»

Мэн Ваньвань нарочно спустила бретельку с одного плеча, обнажив изящную ключицу, скинула туфли и ещё раз взглянула в зеркало.

«Отлично. Выгляжу как настоящая любовница».

Только после этого она открыла дверь.

Лю Иминь как раз собирался снова ударить в дверь, но кулак ушёл в пустоту — перед ним внезапно возникла женщина. Он едва не упал вперёд, но вовремя ухватился за косяк.

— Ты… кто такая? Почему ты в доме Цзи Яо? — запнулся он от неожиданности.

Перед ним стояла красивая женщина с растрёпанными волосами, босиком, с подозрительно красными следами у губ…

Мэн Ваньвань заметила его растерянный взгляд и нарочито поправила сползшую бретельку, изобразив смущение:

— Вы же агент Цзи Яо? Он сейчас в душе, не может выйти. Скажите, что вам нужно, я передам.

Лю Иминь был ошеломлён:

— Ты кто такая?!

Мэн Ваньвань игриво моргнула:

— Я его девушка. Пожалуйста, сохраните нашу тайну. Не хочу, чтобы это повредило его карьере.

http://bllate.org/book/8301/765188