Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 29

Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 22 марта 2021 года в 11:54:21 по 23 марта 2021 года в 14:54:23 — за «бэйванцзянь» и питательный раствор!

Особая благодарность за «земные мины»:

— Байтутан — 1 шт.

Благодарю за питательный раствор:

— Юэюэ — 14 бутылок;

— Алоэ — 2 бутылки;

— Шэй Юйцинь — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

В последнее время Цэнь Юйюй особенно рвалась накопить очки. По её пониманию, чем выше их количество, тем меньше шансов, что Цзян Юй в будущем обнаглеет.

Сейчас он ещё не вспомнил всё, что хранится в его океане сознания, — или, иначе говоря, пока ещё не стал «тем самым» им. Но это вовсе не гарантирует, что так будет всегда.

А когда именно Цзян Юй вспомнит — никто не знал.

Цэнь Юйюй не хотела рисковать, поэтому чем больше очков, тем лучше.

[Ты хочешь восстановить то самое задание?]

У каждого хозяина, запустившего программу, был один шанс откатить пропущенное задание. Система никак не ожидала, что Цэнь Юйюй воспользуется им именно здесь.

По сравнению с ранее упущенными точками, победить Цинь Юйнин было явно сложнее.

Система попыталась убедить её выбрать что-нибудь попроще, но Цэнь Юйюй осталась непреклонной.

— Пусть будет именно это задание. После выполнения я получу удвоенные очки, — мысленно решила она и вновь подтвердила свой выбор.

[Подтверждено восстановление задания: одержать победу на Большом Сравнении Сект и получить право участвовать в испытании на острове Сянчжоу. По завершении задания текущие очки будут удвоены.]

На следующий день состоялось Большое Сравнение Сект.

День выдался ясный и солнечный — ни облачка на небе. Цэнь Юйюй задумчиво смотрела ввысь и беззвучно вздохнула.

Проклятый сюжет! Всё как в старших классах перед забегом на восемьсот метров: сердце колотится, а назад пути нет.

Хотя она и подготовилась заранее, сердце всё равно бешено стучало.

— Младшая сестра, помни: не напрягайся слишком сильно! — Сан Юэ, словно заботливая матушка, провожала Цэнь Юйюй к помосту и, перед тем как та поднялась, добавила на прощание пару наставлений.

Дело не в том, что она не доверяла Цэнь Юйюй. Просто трёх куриных лапок в боевых искусствах у той явно не хватало для настоящего доверия!

Она повторяла лишний раз, потому что боялась: эта глупышка ради старшего брата-ученика полезет напролом против Цинь Юйнин.

Это ведь не шутки. Если что-то случится прямо здесь, последствия будут ужасны.

Цэнь Юйюй привязала к поясу свой опознавательный кисточек и торжественно кивнула Сан Юэ — она обязательно получит эти очки!

Если бы Сан Юэ услышала её мысли, она немедленно схватила бы Цэнь Юйюй и начала трясти изо всех сил.

«Я же имела в виду: береги жизнь, держись подальше от Цинь Юйнин!»

Цэнь Юйюй: «Система, хочу использовать предмет».

В её голосе звучала такая уверенность, что система чуть не подумала, будто она сказала: «Система, повали Цинь Юйнин и порадуй меня!»

[Э-э… какой именно предмет ты хочешь использовать?]

Шансы на победу в этом поединке были практически нулевыми. То, что Цэнь Юйюй вспомнила о предметах, даже обрадовало систему.

Она ответила с живейшим интересом, будто спрашивала: «Как именно ты собираешься жульничать?»

И, как ни странно, угадала — Цэнь Юйюй действительно собиралась сжульничать.

— Я хочу использовать пилюлю удачи, — мысленно произнесла Цэнь Юйюй.

[Пилюля удачи — это не просто средство для повышения везения, — поспешила объяснить система, пытаясь утихомирить её пыл. — После приёма эффект наступает почти сразу, но в тот же миг активируется и побочный эффект — неудача.]

Цэнь Юйюй слушала, ничего не понимая. Тогда система добавила:

[Хозяин, советую тебе лучше взять в долг несколько очков для самосохранения.]

Анализ данных показывал: использование очков для защиты — самый надёжный вариант. Применение пилюли удачи в такой обстановке, как Большое Сравнение Сект, слишком опасно.

Это была настоящая авантюра. Последствия неудачи могли быть какими угодно — от лёгкого несчастья до смертельного исхода.

Выслушав все доводы, Цэнь Юйюй глубоко вдохнула и тут же приняла решение:

— Использую!

Рискни — и из велосипеда может получиться мотоцикл!

Пилюля удачи медленно появилась и легла ей в ладонь. Не колеблясь, она проглотила её целиком. Тело начало слегка гореть.

Цэнь Юйюй направилась к Цинь Юйнин:

— Сестра, прошу наставлений.

— Подожди!

Цинь Юйнин внезапно окликнула её, когда та уже собиралась отвернуться.

В её голосе прозвучала едва уловимая насмешка:

— Я знаю, что на днях ты получила адский огонь.

Цэнь Юйюй посмотрела ей в глаза и почувствовала дурное предчувствие.

И не зря.

— Чтобы бой был честным, ты не имеешь права использовать адский огонь.

Злорадная улыбка расплылась по лицу Цинь Юйнин. Даже ученики внизу недовольно нахмурились.

Разница между ними и так была огромной. Такое требование со стороны второй сестры явно перекрывало Цэнь Юйюй все пути к отступлению.

К тому же на этом состязании всем выдавали стандартные мечи, а вот её собственный клинок «Цзиньсюэ» сегодня почему-то разрешили пронести на помост под предлогом, что он «слишком обычен».

Никто не понимал, что задумал глава секты.

В этом бою Цэнь Юйюй оказалась в заведомо проигрышной позиции.

Цзян Юй стоял на возвышении вместе с главой Дворца Поянь. Услышав слова Цинь Юйнин, он лишь презрительно фыркнул, но не двинулся с места, продолжая наблюдать.

Цэнь Юйюй потребовали наложить запрет на использование адского огня. Очевидно, она была потрясена наглостью главной героини.

Ведь по логике положено было сказать: «Младшая сестра, твои способности слабы, я не стану злоупотреблять преимуществом — используй свой адский огонь в бою!»

Она не учла этот поворот и теперь чувствовала лёгкую панику, но заставила себя сохранять спокойствие.

Нельзя терять голову. Иначе она потеряет два шанса на получение очков.

— Хорошо, — сжав губы, ответила она, не закатывая истерику и не возражая, как ожидали окружающие. — Начинай.

Лучше уж быстрее покончить с этим.

— Отлично! — Цинь Юйнин не ожидала такого быстрого согласия. Приподняв бровь, она свысока взглянула на Цэнь Юйюй. — Только не вздумай потом отпираться, младшая сестра.

Этот бой Цэнь Юйюй проиграет наверняка.

Она давно поняла: если Цэнь Юйюй осмелилась явиться сюда без внешней помощи, значит, у неё есть козырь. Запретив адский огонь, она лишила ту всякой надежды!

Раздался звон колокола.

Цинь Юйнин, погружённая в свои фантазии, не успела среагировать, как Цэнь Юйюй уже стремительно ринулась вперёд с мечом в руке. Та нахмурилась, резко перехватила «Цзиньсюэ», уперла палец в эфес и резко провернулась в воздухе.

— Дзынь!

Серебристый клинок в руках Цэнь Юйюй рассыпался на куски.

Она едва успела отскочить назад на несколько шагов, растерянно застыв в потоке ветра. Сила Цинь Юйнин явно превосходила возможности стадии золотого ядра. Неужели это и есть сияние главной героини?

Красная лента на затылке Цинь Юйнин развевалась, когда та уже мелькнула позади Цэнь Юйюй и резко взмахнула своим сине-узорчатым мечом, целясь в пояс оппонентки.

Клинок свистел, пронзая воздух с неудержимой мощью.

Цэнь Юйюй невольно выругалась:

— Чёрт!

Инстинктивно она отклонилась в сторону. «Цзиньсюэ» просвистел у неё перед носом, едва не срезав кисточку.

Похоже, пилюля удачи уже начала действовать. Цэнь Юйюй это осознала и тут же направила ци внутрь себя, откидываясь назад.

Она остановилась лишь у самого края помоста и краем глаза заметила, как из ножен выскользнул полностью серо-серебристый клинок.

Порыв ветра ударил в лицо. Цэнь Юйюй подняла ногу и блокировала «Цзиньсюэ». Лезвие изогнулось дугой и тут же оказалось прижатым к её сапогу.

— Вижу, за время моего отсутствия сестра много тренировалась, — сказала Цэнь Юйюй, легко оттолкнувшись носком и чувствуя, как энергия переполняет её тело.

— Хватит болтать! — Цинь Юйнин вышла из себя, её лицо побледнело. Сложив два пальца, она зашептала заклинание.

Цэнь Юйюй не стала просто стоять и смотреть.

Она подняла меч и, пока Цинь Юйнин готовила чару связывания, использовала силу клинка, чтобы развернуться в воздухе. Её движения были плавными и точными — ни царапины.

Воспользовавшись паузой, она мгновенно нашла слабое место противницы, резко опустилась и скользнула клинком вниз — ещё немного, и она бы достигла цели.

Но в самый последний момент Цинь Юйнин уклонилась. Цэнь Юйюй мысленно пожалела об упущенной возможности.

Цинь Юйнин фыркнула и, так, чтобы слышала только Цэнь Юйюй, прошептала:

— Неужели младшая сестра думала, что я этого не замечу?

«Да нет же, просто не ожидала, что ты так быстро поймёшь», — подумала Цэнь Юйюй.

— Как можно, сестра? Твои навыки известны всей секте, — ответила она вслух.

Не каждый умеет выращивать лотосы с таким мастерством.

Цэнь Юйюй одарила её загадочной улыбкой, будто цветок хризантемы, и в тот же миг, когда их предплечья соприкоснулись в напряжённой схватке, резко провернула запястье.

— Ты!.. — глаза Цинь Юйнин расширились от изумления. Её руку с силой прижали вниз, и тело непроизвольно накренилось вперёд.

Цэнь Юйюй уже воспользовалась инерцией, ловко развернула серо-серебристый клинок и остановила его прямо у пояса соперницы.

Кисточка упала.

[Динь! Поздравляем, хозяин! Задание выполнено: одержана победа на Большом Сравнении Сект, получено право участия в испытании на острове Сянчжоу. Награда — удвоенные очки. Текущее количество очков: 40.]

Система была поражена — Цэнь Юйюй действительно справилась с этим заданием!

Пилюля удачи давала лишь временное усиление удачи. В лучшем случае она помогла бы избежать унизительного поражения, как в оригинале.

Но выиграть этот поединок было абсолютно невозможно.

Только сейчас система осознала, как сильно изменилась Цэнь Юйюй после выхода из иллюзорного мира океана сознания. Скорее всего, она не просто стала умнее — она начала серьёзно относиться ко всему и научилась скрывать свои намерения.

Услышав, что у неё уже 40 очков, Цэнь Юйюй удивилась. Разве она не потратила 20 очков, выходя из океана сознания?

Когда она принимала задание, то помнила: удвоение касается только очков, получаемых за само задание.

[Учитывая высокую сложность задания и одобрение заявки на восстановление, мы скорректировали механизм начисления очков. Поэтому итоговое значение удвоено.]

Цэнь Юйюй: «Но откуда у меня вообще 20 очков?»

[Когда ты покидала океан сознания, сработало экстренное уведомление, и ты вышла самостоятельно. Поэтому я отменил списание очков.]

!!

Цэнь Юйюй почувствовала радость, будто нашла потерянное сокровище. Она думала, что эти очки исчезли навсегда, а они всё это время спокойно лежали у неё в запасе!

Что ж, пусть даже Цинь Юйнин сейчас вскочит и даст ей пощёчину — она всё равно будет счастлива!

Кажется, у хозяина и системы обеих есть дар пророчества. Цинь Юйнин действительно вскочила.

Вернее, не вскочила — она взлетела в воздух.

— Цэнь Юйюй! Ты победила нечестно! — закричала она, и её лицо исказилось до неузнаваемости.

Она резко схватила несколько серебряных клинков и без предупреждения метнула их вперёд.

Цэнь Юйюй: «Не ожидала, что злая девушка так страшно выглядит. Теперь я боюсь смотреть на Гуаньинь».

[Хозяин, беги!] — завопила система.

Уклонившись от метательных клинков, система заметила, как Цинь Юйнин достала из-за спины меч, очень похожий на «Цзиньсюэ». Но странные колебания ци сразу насторожили её.

Это был не тот меч! Она срочно приказала Цэнь Юйюй уворачиваться.

— Сестра! Бой окончен. Зачем ты нарушаешь правила? — крикнула Цэнь Юйюй, едва уворачиваясь. Она поправила растрёпанные пряди у виска и поспешила добавить:

Глупо, конечно, пару раундов ещё можно, но с её поверхностными навыками пара дополнительных ударов — и она точно не выстоит.

Однако Цинь Юйнин и не думала останавливаться. Гнев буквально вырывался из её глаз.

«Невозможно! Такая избалованная барышня, как Цэнь Юйюй, не могла победить меня! Тем более… в прошлой жизни она проиграла мне в бою!»

Это невозможно!

Её рука, сжимавшая меч, слегка дрожала, а в груди будто застрял камень.

— Такие подлые люди, как ты, наверняка использовали какие-то грязные уловки! — наконец выпалила она.

Спустя мгновение, с высокомерным выражением лица, она подняла меч и указала им на Цэнь Юйюй:

— Этот поединок я, Цинь Юйнин, не признаю!

Авторские комментарии:

Цзян Юй: «Что такое? Я только начал обнаглевать, а мой эпизод уже закончился? Нет уж, я, Цзян Юй, тоже не признаю!»

Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 23 марта 2021 года в 14:54:23 по 24 марта 2021 года в 16:10:37 — за «бэйванцзянь» и питательный раствор!

Особая благодарность за «гранаты»:

— Чу Юэ — 1 шт.

Благодарю за «земные мины»:

— Чу Юэ — 4 шт.

Благодарю за питательный раствор:

— И И — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

Едва слова сошли с её уст, как в толпе послышался шум. Обстановка начала накаляться.

— Вторая сестра, не стоит так зацикливаться на победе или поражении. Разве не ты сама нас этому учила? — раздался звонкий голос, нарушивший напряжённую тишину.

Из толпы вышел юноша в белоснежных одеждах. Его волосы были чёрными с лёгким красноватым отливом, глазницы глубоко запали, а переносица была неестественно высокой.

http://bllate.org/book/8292/764571