Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 7

Цэнь Юйюй заподозрила, что дом южного ветра выглядит крайне подозрительно, и всё же решила отправиться туда на разведку.

Цинь Юйнин будто одержимая злым духом спряталась за спиной Цзян Юя и потянула его за рукав:

— Старший брат-наставник, в доме южного ветра одни развратники! В такое нечистое место нам ни в коем случае нельзя входить.

Цэнь Юйюй скривила губы и странно посмотрела на Цинь Юйнин.

«Неужели главная героиня ударила головой о дверь в дровяной сарай? — подумала она. — Раньше она такой не была».

Словно Цэнь Юйюй перестанет быть человеком, если хоть раз переступит порог этого дома!

Цэнь Юйюй ещё ни разу не видела подобных заведений и ей было совершенно наплевать на то, что говорит Цинь Юйнин. Она непременно пойдёт туда.

— Раз так, я пойду одна, — сказала она. — Скоро вернусь. Встретимся потом в таверне.

«Хочешь прогуляться по борделю?»

Цзян Юй незаметно выдернул рукав из пальцев Цинь Юйнин и чуть отстранился, улыбнувшись:

— Сестре одной идти туда вовсе не подобает. Пойду с тобой.

Цэнь Юйюй внимательно обдумала каждое его слово. Каждый иероглиф она знала, но вместе они образовывали нечто совершенно непонятное.

Разве Цзян Юй не мечтал, чтобы она держалась от него подальше? Почему же теперь он проявляет беспокойство за её безопасность и предлагает сопровождать?

Перед ней стоял человек с лёгкой усмешкой, чей облик на миг слился с образом юноши из прошлого.

Но Цэнь Юйюй всё равно чувствовала: это не тот самый человек.

Иллюзорные миры заставляют забывать, кто ты есть на самом деле, постепенно уводя память в прошлое.

Юный Цзян Юй укрывал её одеялом и тайком оставлял ей кусочек крольчатины. А этот…

Если бы он не воспользовался её сном, чтобы воткнуть нож в спину, уже было бы чудом.

В итоге они всё же вышли из таверны. Вспомнив насмешливый взгляд Сан Юэ перед их уходом, Цэнь Юйюй захотелось провалиться сквозь землю.

Без сомнения, Сан Юэ решила, что Цзян Юй сам вызвался сопровождать её, и теперь она, Цэнь Юйюй, наверняка в восторге.

Дверь дома южного ветра была плотно закрыта. Цэнь Юйюй, словно идя на казнь, зажмурилась и распахнула её.

Внутри оказалось полно народу! Разве не говорили, что сюда ежемесячно заходит всего несколько гостей?

Толстая, пышущая здоровьем хозяйка подошла к ней и, обхватив за талию, потащила на второй этаж.

Цзян Юй остался внизу. Цэнь Юйюй заволновалась и стала вырываться ещё сильнее:

— Эй! Мой друг ещё внизу!

— Друг? — хихикнула хозяйка, приблизившись к Цэнь Юйюй и окутав её лёгким, едва уловимым ароматом. — Девушка, разве ты не знаешь правил нашего дома южного ветра?

«Правила?»

Разве для посещения борделя не достаточно просто заплатить и найти компанию?

Голова Цэнь Юйюй была забита вопросами, и она недоумённо уставилась на хозяйку, но ни на шаг не двинулась дальше.

Хозяйка помахала расписным веером и, прикрыв рот, улыбнулась:

— Девушка, в наш дом южного ветра каждый гость обязан привести с собой человека, которого оставляет здесь.

Цэнь Юйюй всё ещё не понимала. Она нахмурилась, чувствуя, как мозги отказываются работать.

— Проще говоря… — продолжила хозяйка, — молодой господин у двери теперь принадлежит нашему заведению.

!

Цэнь Юйюй широко раскрыла глаза от изумления.

Она что, только что продала Цзян Юя в бордель?!

Какой же это чёртов притон? Чтобы зайти в бордель, нужно заложить кого-то в качестве мальчика для утех?

В голове Цэнь Юйюй мелькнул образ Цзян Юя, разряженного, как цветущая ветвь, пытающегося соблазнить мужчин.

На его холодном, благородном лице — два румяных пятна стыда. Картина была настолько нелепой, что невозможно было представить.

Отогнав прочь дурацкие мысли, Цэнь Юйюй почувствовала, что ей осталось недолго жить.

С учётом сил Цзян Юя, дому южного ветра даже удержать его будет непросто, не говоря уже о том, чтобы заставить принимать гостей. Это невозможно.

Но в следующий миг невозможное стало реальностью.

В холле дома южного ветра появилась фигура — бледная кожа, стройное тело.

Когда этот человек обернулся и посмотрел наверх, на Цэнь Юйюй, его глубокие, проницательные глаза заставили её сердце сжаться. Это был Цзян Юй.

«Неужели главный герой вошёл внутрь? Какая же гадость!»

Как только Цэнь Юйюй скрылась внутри, стража у входа мгновенно превратилась в свору разъярённых зверей и потянулась, чтобы связать Цзян Юя.

Цзян Юй собрался было одним ударом меча покончить со всеми, но вспомнил, что Цэнь Юйюй всё ещё внутри. Его действия могут поставить её в опасность.

Перед его мысленным взором возник её смех в иллюзорном мире, и он неожиданно опустил руку, позволив стражникам увести себя внутрь.

Убедившись, что Цэнь Юйюй в безопасности, Цзян Юй отвёл взгляд и последовал за слугой в комнату, стены которой были обтянуты чёрной тканью и покрыты странными символами.

В помещении царила зловещая атмосфера.

Цзян Юй помолчал, затем шагнул внутрь.

Цэнь Юйюй внизу вытаращила глаза и оцепенела, глядя, как он исчезает за дверью.

«Он вошёл?!»

Это было всё равно что спросить: «Ты поел?» — и услышать в ответ: «Да».

— Э-э… — неловко улыбнулась она. — А можно его выкупить?

Чёрт знает, не убьёт ли Цзян Юй её, как только выйдет наружу, просто чтобы поднять себе настроение. Сейчас Цэнь Юйюй хотела лишь хоть как-то исправить ситуацию, хотя это было всё равно что пытаться латать небо, как Нюйва.

Но хозяйка закатила глаза, явно презирая её за то, что та так расстроилась из-за одного мужчины:

— Девушка, в нашем доме южного ветра нет права выбора.

— Для вас уже подготовили отдельный покой. Проводите её наверх.

…

Цэнь Юйюй допила уже пятую чашку чая.

Дело было не в жажде — просто она совершенно не знала, что делать дальше.

Когда её привели наверх, никто не сказал, что ей предоставят ещё и мужчину.

Юноша перед ней обладал белоснежной кожей и выглядел болезненно хрупким. Каждый раз, когда Цэнь Юйюй смотрела на него, он мягко улыбался.

В голове у неё крутилась только мысль о спасении Цзян Юя, но просто сидеть молча было бессмысленно. Она заговорила:

— Меня зовут Цэнь Юйюй. А тебя как зовут?

— Цзи Вэньшу, — мягко улыбнулся красавец.

«Аааа, какой нежный голос!»

Черты лица Цзян Юя были чётче и глубже, но это не мешало Цэнь Юйюй любоваться красотой! Она оперлась подбородком на ладонь и спросила:

— Тебя тоже сюда привели и бросили?

Её тон был такой, будто они на свидании вслепую, и она прямо с порога спрашивает: «Как, тебя тоже никто не хочет?»

Поняв, что вопрос прозвучал неуместно и следовало бы сначала завязать разговор иначе, она уже не могла ничего исправить.

Цэнь Юйюй пожалела о своей прямолинейности.

Однако Цзи Вэньшу не обиделся. Он по-прежнему спокойно улыбался:

— Я пришёл сюда сам.

— Сам? — удивилась Цэнь Юйюй.

— Да. У меня есть младшая сестра, которая тяжело больна. Мне нужны деньги на лечение.

Цэнь Юйюй сглотнула ком в горле и ещё больше пожалела, что задала такой вопрос.

Она постаралась сменить тему и завела разговор на что-то более лёгкое.

Одновременно она тайком активировала заклинание, чтобы запечатлеть текущую ситуацию на передаточном талисмане и отправить Сан Юэ.

Передаточный талисман позволял не только разговаривать напрямую, но и передавать мысли другому человеку, однако использовать его можно было лишь раз в день.

Пока неизвестно, что происходит с Цзян Юем, лучше не рисковать и не отправлять сообщение ему.

Цзи Вэньшу давно заметил перемену в выражении лица Цэнь Юйюй, но лишь слегка приподнял губы, не подавая виду.

— Э-э… Цзи-господин, вы, вероятно, местный?

— Именно, — ответил Цзи Вэньшу. Он помолчал, и его взгляд остановился на её губах.

Девушка выпила уже восемь чашек чая, и её губы были влажными, а нижняя — слегка покрасневшей от частого прикусывания.

Цзи Вэньшу долго не отводил глаз, пока Цэнь Юйюй не почувствовала неловкость и не сдвинулась на месте. Только тогда он отвёл взгляд.

— Юйюй, можешь звать меня просто Вэньшу.

— Хорошо.

— Тогда… можно спросить…

— Бах!

Дверь распахнулась с такой силой, будто её вышибли. Цинь Юйнин ворвалась в комнату с мечом в руке, излучая ярость разъярённой фурии:

— Цэнь Юйюй, зачем ты продала старшего брата-наставника в бордель?

Заметив в комнате ещё одного человека, Цинь Юйнин презрительно фыркнула:

— Оставила старшего брата снаружи и сама устроила себе развлечения с мужчиной?

«Какой тон!»

Словно Цэнь Юйюй — настоящая бессердечная наложница, бросающая мужчин после ночи страсти.

Да если бы Цзян Юй узнал, что она тут развлекается с другим, он бы того человека разорвал на тысячу кусков!

По шее Цэнь Юйюй пробежал холодок, и она втянула голову в плечи:

— Не важно, ищу я мужчин или нет. Сестра, давай сначала найдём старшего брата-наставника.

Дом южного ветра был переполнен гостями, совсем не похожий на слухи о его заброшенности. В этом месте было слишком много странностей.

К счастью, Цинь Юйнин сохранила хоть каплю разума:

— Когда я вошла, я тяжело ранила ту старуху. Все, кто сидел и пил вино, превратились в чёрный туман и умчались прочь.

Это ясно указывало: те, кто находился в доме южного ветра, вовсе не были людьми.

Но тогда как объяснить, что Цзи Вэньшу всё ещё спокойно сидит здесь?

Однако сейчас это было не самое главное.

Цэнь Юйюй задумчиво посмотрела на дверной проём и вышла наружу.

Открыв дверь, она увидела, как роскошный дом южного ветра превратился в полуразрушенное здание. Стены покрывал мох, а шёлковые занавеси давно выцвели.

Всё выглядело жутко и печально.

Главное сейчас — найти Цзян Юя. Цэнь Юйюй не стала задерживаться и сделала шаг вперёд, но вдруг почувствовала прохладное прикосновение на руке.

Цзи Вэньшу остановил её. В его глазах читалось слишком много эмоций, которые Цэнь Юйюй не могла понять.

«Неужели он боится остаться здесь один?»

Она бросила на него успокаивающий взгляд:

— Подожди здесь. Это мои старшие братья и сёстры.

И протянула ему талисман:

— Это передаточный талисман. Если будет опасность, используй его, чтобы сообщить мне. Я приду тебя спасать. Хорошо?

Голос её прозвучал необычайно нежно. Цэнь Юйюй и сама не ожидала, что когда-нибудь заговорит так ласково.

Цзи Вэньшу принял талисман и кивнул:

— Хорошо.

После прибытия товарищей они осмотрели планировку дома южного ветра. Внешне он ничем не отличался от обычного борделя, кроме одного странного места: снаружи здание выглядело как типичная традиционная башня, но внутри явно не хватало одной комнаты.

Где же Цзян Юй?

Не найдя главного героя, Цэнь Юйюй начала жалеть, что сама предложила сюда прийти.

Она решила обратиться за помощью к системе — ведь ответственность за обнагление главного героя лежит на всех.

Цэнь Юйюй: Система, есть ли способ найти Цзян Юя?

[Он всё ещё здесь.]

??

Почему на экране только пустота? Ничего не видно?

Неужели…

Цэнь Юйюй уставилась на стену с подозрительными узорами. Чем дольше она смотрела, тем больше та напоминала ей человеческое лицо. У неё возникло предположение:

«Неужели Цзян Юй уже превратился в гнилую древесину вместе с этим домом южного ветра?!»

Она ощутила глубокую скорбь и расплакалась:

— Старший брат-наставник! Как же так с тобой случилось!

[Хозяйка, ты такая сообразительная! Главный герой действительно здесь.]

«Не превратился в древесину… А внутри».

Лицо Цэнь Юйюй окаменело. Оглянувшись, она увидела, что все смотрят на неё странными глазами, будто она — пациент с хроническим параличом.

Смущённо убрав слёзы, она выпрямилась и принялась делать вид, что внимательно осматривает окрестности, тайком ворча в адрес системы:

— Если он внутри, пусть открывает дверь! Почему молчит?

[Это вход в Башню Дуаньхунь. Похоже, главный герой уже вошёл внутрь.]

«А есть способ попасть туда?»

Ведь Башня Дуаньхунь — одна из её основных целей. Спасти главного героя и заодно выполнить задание — идеальный вариант!

[Капни кровь на стену.]

«Да ладно!»

Цэнь Юйюй посмотрела на свой палец.

Как же глубоко проникают клише в мире культивации! Вечно «капни кровь, капни кровь» — неужели не боятся истечь насмерть? Да и больно же резать палец!

Пока она колебалась, кончик пальца пронзила острая боль. Взглянув на него, Цэнь Юйюй увидела алую каплю на белоснежной коже.

Она в ужасе распахнула глаза. Система наконец неспешно отозвалась:

[Вижу, ты слишком нерешительна. Твоя решимость спасти главного героя от обнагления явно недостаточна. Я просто помогаю.]

Голос системы звучал так, будто она оказывает великую милость.

«Огромное тебе спасибо, родимая».

Цэнь Юйюй мысленно прокляла всю родословную системы, но внешне спокойно выдавила каплю крови на участок стены с необычными узорами.

Кровь мгновенно впиталась в покрытую мхом поверхность. Цэнь Юйюй нервничала, и её ладони покрылись испариной.

http://bllate.org/book/8292/764549