Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 2

【Динь! Система обнаружила у хозяина признаки безделья и активировала пассивный навык.】 Цэнь Юйюй в ужасе наблюдала, как её тело само собой двинулось к Цзян Юю.

Она была в настоящем шоке — так просто не играют!

— Эй-эй, старший братец… Я ведь правда за тебя переживаю, — вырвалось у неё, хотя губы двигались сами по себе.

С точки зрения Цзян Юя, Цэнь Юйюй стояла с зажмуренными глазами, из её уст лились соблазнительные слова, но лицо выражало такую муку, будто на ней одновременно надеты сто масок страдания.

«Носительница масок страдания» взяла чайник, стоявший перед ней, и, даже не потрудившись налить чай в чашку, направилась прямо к Цзян Юю.

В голове у неё внезапно мелькнула знаменитая сцена: «Далан, выпей лекарство!»

Чайник уже почти коснулся губ Цзян Юя, как вдруг «Далан» заговорил:

— Ты что делаешь?

— Далан, выпей лекарство, — безучастно произнесла Цэнь Юйюй.

Система неожиданно отпустила контроль, и эта фраза выскочила из её уст как есть. Чайник накренился, и горячая вода хлынула прямо на Цзян Юя.

…

Как это называется? Система не убивает Цэнь Юйюй, но та сама себя губит?

Цзян Юй был весь мокрый. Сегодня он носил белые одежды ученика Секты Цинъюнь, и теперь, промокнув, они стали совершенно прозрачными.

Цэнь Юйюй видела, как он поднёс указательный палец к губам и стёр капли чая с подбородка. В его обычно спокойных глазах мелькнула тень убийственного холода.

Она ничуть не сомневалась: если сейчас ещё хоть слово сорвётся с её губ, Цзян Юй тут же сделает из неё фонарь — причём из её собственной кожи.

Атмосфера резко накалилась. Цэнь Юйюй уже собиралась что-то сказать, чтобы сгладить ситуацию, как вдруг раздался голос, похожий на божественное спасение (по её мнению).

— Младшая сестрёнка, твой отец пришёл, говорит, дело важное. Ах да, старший брат, почему твоя одежда мокрая?

Сан Юэ вернулась, схватила Цэнь Юйюй за запястье и потащила прочь.

Попутно она наложила заклинание, высушившее одежду Цзян Юя, и обе, не оглядываясь, пустились бежать.

Цэнь Юйюй: лежу как селёдка…

— Сестра, мой отец пришёл за мной?

【Кого ещё искать, если не тебя? Может, ищет свою давно потерянную любовь?】

Цэнь Юйюй дернула уголком рта. Она серьёзно подозревала, что эта система послана не для помощи, а специально мучить её, но сказать об этом не смела.

Сан Юэ на миг замерла, потом фыркнула от смеха.

— Да ладно тебе! Братец поверил — ну и ладно, но ты-то зачем?

Цэнь Юйюй растерялась.

Сан Юэ пожала плечами:

— Мы с ними ушли недалеко, но я подумала, что ты обязательно разозлишь старшего брата, и вернулась. А ты уж совсем… ха-ха-ха!

【Она над тобой издевается.】

Цэнь Юйюй: издевается над твоим пятым перцем с кунжутом.

Она притворно обиженно отвела взгляд, немного подумала и тихо сказала:

— Я сама не понимаю, что происходит… Кажется, каждый раз, когда хочу помочь, всё идёт наперекосяк.

От этого приторно-сладкого тона у неё самого мурашки по коже пошли. Откуда знакомый запах зелёного чая?

Сан Юэ лёгко усмехнулась и погладила Цэнь Юйюй по голове:

— Старший брат всё поймёт.

Поймёт что? Что она самозванка или что из неё получится отличный фонарь?

Цэнь «человеческий фонарь» Юйюй с трудом выдавила пару слёз и обняла Сан Юэ за руку:

— Сестра такая добрая… Просто я слишком капризная, ха-ха.

Сан Юэ повела Цэнь Юйюй вниз по Суйсиньфэну. Вдруг навстречу им бросился один из учеников:

— Младшая сестрёнка! Твой отец пришёл, говорит, дело важное!

……

Цэнь Юйюй и Сан Юэ переглянулись: это мы уже где-то слышали.

Сан Юэ виновато взглянула на Цэнь Юйюй.

Она просто хотела придумать повод, чтобы вывести её из неловкой ситуации, а тут вдруг и правда появился отец Цэнь Юйюй — глава Чжанчжоуского города. Теперь им пришлось вместе направляться в Зал Вопроса Сердца.

Цэнь Юйюй стояла за спиной Сан Юэ и впервые испытывала ощущение полёта на мече. В душе она не могла сдержать восхищения.

Подумав, что и сама скоро сможет так же свободно летать по небу, она начала мечтать.

【Мечтаешь целыми днями! Лучше бы тебе найти тюрьму и посидеть там.】

Цэнь Юйюй: я ничего не слышу, ничего не слышу.

Сан Юэ оставила Цэнь Юйюй у входа в Зал Вопроса Сердца и ушла.

Внутри сидели двое мужчин. Один выглядел лет на тридцать с небольшим, но лицо его было таким благородным и молодым, что не походило на отца.

Второй же явно носил на себе следы времени.

Цэнь Юйюй ткнула систему мысленно: «Кто из них мой отец?»

【Городской глава день и ночь трудится. Тот, кто выглядит старше, и есть твой отец.】

Цэнь Юйюй колебалась, но в итоге подошла к управляющему и глубоко поклонилась, почти под прямым углом:

— Папочка!

……

В зале воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка.

【Кажется… мы ошиблись.】

Цэнь Юйюй: ???

Она чувствовала себя так, будто Сидорка съела чипсы, зашла в Диснейленд и попала в Мишкин дом — всё смешалось в кучу!

К счастью, прежняя Цэнь Юйюй, видимо, постоянно так издевалась над отцом, поэтому Чэнь Хунчжэнь даже не усомнился.

Он громко рассмеялся:

— Моя хорошая девочка, опять шалишь?

Лицо Цэнь Юйюй покраснело. Она запнулась и еле выдавила:

— Прости, папа.

— Ха-ха-ха! Всего месяц в Секте Цинъюнь, а ты уже стала такой стеснительной?

Чэнь Хунчжэнь бросил взгляд вдаль и подмигнул:

— За твоё замужество с этим наглецом Цзян Юем я обязательно найду способ!

Отлично. Оказывается, городской глава тоже любитель домыслов. Он решил, что дочь стала вести себя не по себе из-за чувств к Цзян Юю.

Цэнь Юйюй натянула вымученную улыбку, не зная, как объяснить: она совершенно не интересуется главным героем!

Еле отделавшись от отца, Цэнь Юйюй почувствовала полное истощение.

Он приехал не только проведать её, но и обсудить предстоящее Большое Сравнение Сект. Когда они разговаривали наедине, он незаметно сунул ей в ладонь пилюлю.

Догадываться не приходилось — ясно, для чего она. Даже отец не верит в способности прежней Цэнь Юйюй?

Цэнь Юйюй: бабушка в метро, смотрит в телефон.

Цэнь Юйюй с трудом добрела до своей комнаты пешком. Она уже собиралась лечь и собраться с мыслями, как вдруг:

【Динь! Сюжет «Башни Дуаньхунь» в процессе. Прогресс побочного задания — 30%. Поскольку хозяин слишком долго игнорировала главного героя, его уровень обнагления +5.】

Игнорировала? Какое игнорирование? Где система увидела, что она бросила героя?

Цэнь Юйюй лежала неподвижно, молча протестуя против формулировок системы.

Система молчала, но тут же показала ей кадры: как она торжественно обещала заботиться о Цзян Юе, а потом её утащили, и он остался один на холодной постели, опустив глаза.

Ладно, глядя на его одинокую фигуру, Цэнь Юйюй даже почувствовала… ну ладно, не почувствовала, но всё же.

Под лунным светом, мрачным и холодным, дрожащая фигура с огромной коробкой еды летела над Суйсиньфэном.

Чёрт! Цэнь Юйюй вернулась!

Ради того чтобы Цзян Юй съел горячие сладости, она взяла в долг два очка и заставила систему выдать ей меч, обожжённый молнией до чёрноты, чтобы на нём долететь.

(Система: в итоге ты просто бедная и ленивая.)

Она и меч, покачиваясь, приземлились у нужного места. Цэнь Юйюй только ступила на землю, как в углу мелькнула тень, выходящая из дома.

Цзян Юй? Что он делает ночью в чёрном?

Цэнь Юйюй нахмурилась и подошла к окну, собираясь проделать дырку в бумаге, как в сериалах, чтобы заглянуть внутрь. Внезапно чья-то рука тяжело легла ей на плечо.

— А-а-а! Привидение!

Цэнь Юйюй была уверена: это самый близкий к смерти момент в её жизни.

Первый раз не в счёт — тогда она просто умерла в аварии, даже не успев осознать.

Холодное лезвие прижалось к её шее. Она была уверена: ещё на миллиметр — и всё кончено.

— Старший брат… что ты делаешь? Может, уберём нож и поговорим?

Цэнь Юйюй осторожно отодвинулась назад, пытаясь отстраниться от клинка.

С Цзян Юем что-то не так. Он весь горел.

Будущий убийца вдруг начал действовать раньше срока — что делать? Онлайн-помощь, срочно!

【Он хочет скорее оставить твоё тело у себя.】

Цэнь Юйюй сжала кулаки — от злости.

Однажды она точно вытащит эту систему и хорошенько отлупит.

В оригинале Цзян Юй в детстве был похищен демонами, и его тело пропиталось демонической энергией. Каждое пятнадцатое число месяца он запирался в комнате, чтобы подавить эту энергию.

Об этом знали только сам Цзян Юй и глава секты. Сейчас Цэнь Юйюй вдруг вспомнила: сегодня как раз пятнадцатое марта.

Цэнь Юйюй: я погибла.

— И зачем ты снова пришла, младшая сестрёнка? — тёплое дыхание коснулось её уха, щекоча кожу.

Какое же это счастливое число — пятнадцатое марта! Демоническая энергия довела главного героя до безумия?

Цэнь Юйюй была в ужасе и отчаянии.

— Я… я пришла заботиться о тебе! Я правда поняла, что натворила! — голос её дрожал. — Я специально приготовила тебе сладости и пришла одна.

Страх был настолько сильным, что её слова вылетали с дрожью.

Цзян Юй помолчал, услышав дрожащий голос девушки, и наконец опустил нож с её шеи.

Услышав, что она специально готовила для него еду, ярость в его сердце немного улеглась, но упрямство осталось.

— Не люблю. Уходи.

Клинок у шеи исчез.

Цэнь Юйюй будто заново родилась. Она моргнула, и в уголках глаз даже выступили слёзы.

Жадно вдыхая воздух, она осторожно открыла коробку и, улыбаясь, посмотрела на Цзян Юя:

— Ты даже не знаешь, что внутри, как можешь сказать, что не любишь? Попробуй.

Улыбка её замерла. При лунном свете черты лица Цзян Юя были резкими и выразительными. Его миндалевидные глаза завораживали, а родинка под глазом сияла, как звезда.

Родинка?!

Разве она не появляется только после обнагления? Неужели уже на пятой главе сюжет полностью развалился?

Цэнь Юйюй закричала в отчаянии, и система дрожащим голосом ответила:

【Д-да… Из-за слишком высокого уровня обнагления героя мир разрушился. В процессе восстановления у персонажей могут возникать некоторые баги…】

Цэнь Юйюй не хотела больше слушать. Это всё равно что дать тебе ответы на экзамен, а потом сказать, что все вопросы поменяли, но всё равно «молодец, старайся дальше»!

Коробка с едой одиноко стояла на каменном столике. Цзян Юй поморщился, взял тарелку. На ней лежало нечто чёрно-жёлтое.

— Это твои сладости? — выглядело совсем несъедобно.

Руки Цзян Юя, изящные, как произведение искусства, держали её неудавшийся яичный пудинг. Цэнь Юйюй мысленно стонала: какое кощунство!

Он молча смотрел на это «блюдо». Цэнь Юйюй была уверена: он думает, что она издевается над ним.

Учитывая непредсказуемость нынешнего Цзян Юя, она больше не была той уверенной в себе девочкой, что только что вышла из кухни!

Она не смела признаваться. Совсем не смела.

К счастью, система вовремя предложила шанс всё исправить.

【В качестве компенсации хозяин получает пилюлю «Кровавый лотос». Она снимает любые яды. Пусть это будет наша маленькая извинительная жест.】

Снимает любые яды? А может, она подавит демоническую энергию героя?

【Теоретически — да.】

Услышав ответ, Цэнь Юйюй закрыла глаза, резко шагнула вперёд, разжала рот Цзян Юю и засунула туда ещё тёплую пилюлю «Кровавый лотос».

— Это наследственная пилюля из Чжанчжоуского города! Старший брат, глотай!

Цзян Юй не ожидал такого нападения — пилюля уже скатилась в горло.

— Ты…

— В Чжанчжоуском городе не принято возвращать подарки! Прощай, старший брат! — Цэнь Юйюй и её обожжённый молнией меч мгновенно исчезли. Её звонкий голос ещё звенел в ушах Цзян Юя.

Он почувствовал, как холодный яд в теле начал рассеиваться, а демоническая энергия, которая вот-вот должна была вырваться наружу, внезапно успокоилась.

http://bllate.org/book/8292/764544