Готовый перевод Saw Bullet Comments After Getting a Melodramatic Script / Увидела комментарии на экране, получив сценарий мыльной оперы: Глава 35

Бай Синьи сказала:

— От лекарства уже не болит. Рунси, будь осторожен, когда играешь с собачкой.

Гу Жунси широко распахнул глаза и посмотрел на неё:

— Юаньбао точно не хотел укусить тётю Бай! Тётя Бай, не злись на Юаньбао.

Улыбка на лице Бай Синьи на миг замерла, но тут же стала ещё теплее:

— Тётя Бай не злится на Юаньбао.

— Тогда хорошо! Тётя Бай, скорее выздоравливай. Рунси умеет сам за собой ухаживать.

— Рунси такой молодец.

После того как Гу Жунси навестил Бай Синьи, он пошёл искать маму. Гу Инь уже проснулась и вместе с Шэнем Няньлином завтракала в столовой.

— Ты знаешь, у Бай Синьи был учитель по фамилии Ху?

Шэнь Няньлин на секунду задумался, потом вспомнил:

— Кажется, нет. По крайней мере, во время учёбы в университете такого не было. Почему?

— Да так, наверное, я ошиблась, — улыбнулась Гу Инь и перевела разговор на другое. — Бай Синьи сильно пострадала. Вчера я ей сказала: если из-за этого она захочет уволиться, я выплачу ей зарплату за несколько дополнительных месяцев и помогу найти новую работу.

Шэнь Няньлин переложил нарезанный хлеб на тарелку Гу Инь и спросил:

— А что она ответила?

— Сказала, что хочет остаться. Но я боюсь, что между ней и Юаньбао снова возникнет конфликт. Если он снова её укусит — будет плохо.

Шэнь Няньлин кивнул:

— Ты права. Ладно, как только найду ей новое место, сразу скажу.

Гу Инь посмотрела на него:

— Ты не против?

Шэнь Няньлин тихо усмехнулся и спросил в ответ:

— А почему я должен быть против?

— Думала, тебе она нравится, — сказала Гу Инь.

— Кажется, я уже говорил: она всего лишь нанятый мной сотрудник. Я плачу ей за работу, и речи о симпатиях тут быть не может.

Рабочие качества Бай Синьи действительно высоки, но её вполне можно заменить.

— Понятно, — Гу Инь нейтрально кивнула и спросила: — А ведь её рекомендовала тётя Чжоу. Что, если она пожалуется тёте Чжоу?

— И что с того? Мы же компенсируем ей несколько месяцев зарплаты и поможем с новым местом. Какие у неё могут быть претензии?

— Ого, не думала, что ты такой холодный и бездушный человек, — нарочито удивилась Гу Инь. — Но Рунси совсем другой — у него есть чувства. Ему, наверное, будет жаль расставаться с Бай Синьи?

— Сначала, возможно, и будет грустно, — ответил Шэнь Няньлин, — но дети быстро всё забывают. Как только появится новая няня, он тут же забудет про Бай Синьи.

Гу Инь промолчала. Теперь он показался ей ещё более бездушным.

Они как раз дошли до этого места в разговоре, когда в столовую спустился Гу Жунси вместе с Асян. С тех пор как Юаньбао укусил человека, он всё время держался рядом с Гу Инь, будто только там чувствовал себя в безопасности. Гу Жунси тоже не видел его почти целый день и, увидев, что тот лежит рядом с мамой, подошёл и присел перед ним.

Асян хотела было его остановить — ведь вчерашняя картина укуса Бай Синьи до сих пор стояла у всех перед глазами. Но, увидев, что господин и госпожа рядом, она передумала.

Гу Жунси присел перед Юаньбао и погладил его по голове, нежно позвав:

— Юаньбао~

Юаньбао послушно потерся о его ладошку и тихо тявкнул:

— Гав.

Гу Жунси обрадовался и начал гладить собачку. Гу Инь, наблюдая за тем, как они ладят, сказала Шэню Няньлину:

— Похоже, Юаньбао просто не любит Бай Синьи.

Кроме неё, он ни на кого так не нападал. Хотя это и звучит как обвинение жертвы, возможно, в этот раз жертвой она и не была… Просто получила по заслугам.

После завтрака Шэнь Няньлин уехал в компанию. Раньше он переносил утренние совещания, чтобы успеть позавтракать вместе с Гу Инь. Сегодня Гу Инь не поехала на работу — несколько дней назад она получила приглашение от директора Дэна посетить юбилей школы.

Несколько лет назад Гу Инь вместе с другими благотворителями вложила средства в строительство начальной школы. Теперь школа уже год как работает.

По площади она уступала другим частным школам, но была специально построена для детей с ограниченными возможностями здоровья, поэтому оборудование и условия в ней были безупречными. Хотя школа формально частная, благодаря благотворительной основе почти все расходы покрывались за счёт фонда, и родителям оставалось оплачивать лишь повседневные нужды ребёнка.

Когда Гу Инь получила приглашение, она была приятно удивлена: ведь когда она участвовала в проекте, строительство только начиналось, а теперь уже прошёл целый год!

Как быстро летит время.

После завтрака она зашла в гардеробную, переоделась, поправила причёску и, взяв сумочку, вышла из дома. Гу Жунси, заметив, что мама уходит, вместе с Юаньбао побежал за ней:

— Мама, мама! Ты едешь на работу?

Гу Инь погладила его по голове:

— Мама сегодня едет в школу — посмотреть на деток.

— Рунси тоже хочет посмотреть на других деток!

Гу Инь вспомнила, что раньше, когда они жили в Сияющем цветочном берегу, у Рунси были друзья, с которыми он играл. А теперь, переехав сюда, он остался совсем один. Хорошо хоть Юаньбао рядом.

— Скоро Рунси пойдёт в детский сад. Там будет много ребят!

— Правда? — глаза Гу Жунси загорелись. — А мама пойдёт со мной в детский сад?

Гу Инь рассмеялась:

— Мама уже давно выросла из детского сада.

Губки Гу Жунси надулись, и он спросил:

— А Юаньбао может пойти со мной?

— Э-э-э… тоже нет.

— Тогда Рунси не пойдёт в детский сад!

Гу Инь улыбнулась его упрямству:

— Через несколько дней прабабушка приглашает Рунси на обед. У старшего двоюродного брата есть дочка, почти ровесница тебе.

Старший из трёх двоюродных братьев Гу Инь раньше всех женился и родил дочку, чем очень гордился. А тут вдруг «бах» — и у Гу Инь объявился трёхлетний сын, почти ровесник его дочери!

Услышав, что у него будет сестрёнка, Гу Жунси снова обрадовался:

— Ура! У Рунси теперь есть сестра!

Гу Инь улыбнулась ему и сказала:

— Мама должна идти, а то опоздаю.

Асян подошла, чтобы присмотреть за Гу Жунси:

— Не волнуйтесь, госпожа, я хорошо позабочусь о маленьком господине Рунси.

— Хорошо, спасибо, что потрудишься эти дни.

Гу Инь поцеловала сына в щёчку, погладила Юаньбао по голове и села в машину, которая уже ждала у подъезда.

Школа, которую они построили, находилась на окраине города и работала по системе интерната — дети жили там постоянно. Сегодня, в день юбилея, пришли и родители, и школьный двор наполнился радостными голосами.

Как только Гу Инь переступила порог, её встретил специальный представитель. Руководство проводило благотворителей в отдельную комнату для отдыха. Зайдя туда, Гу Инь сразу увидела Гуаня Юя.

Они знали друг друга ещё с детства — жили в одном районе и часто играли вместе. Тогда между ними были исключительно дружеские отношения, без всяких романтических чувств. Потом Гу Инь уехала учиться за границу, и они потеряли связь. Встретились снова только тогда, когда начали строить школу.

Гуань Юй тоже вложил средства в строительство. Когда Гу Инь впервые его увидела после долгой разлуки, она едва узнала его. В её памяти он остался добрым соседским мальчиком, а теперь предстал в деловом костюме — настоящим бизнесменом.

Ещё больше её удивило то, что после этой встречи Гуань Юй начал проявлять к ней симпатию. Сначала всё было неясно и расплывчато — Гу Инь даже думала, что ошибается. Но со временем он стал открыто ухаживать за ней.

А теперь она уже замужем, и у неё даже трёхлетний сын… Странно всё это звучит.

— Господин Гуань, здравствуйте, — вежливо поздоровалась она.

Гуань Юй горько усмехнулся:

— Обязательно ли нам быть такими чужими?

Гу Инь лишь улыбнулась, не ответив. Она ведь до сих пор помнила, как в чате писали, что Гуань Юй переписывался с Шэнем Ханьсином.

Что именно они обсуждали и к чему это привело, она не знала. Но всё, что связано с Шэнем Ханьсином, не сулит ничего хорошего.

Программа юбилейного дня была очень насыщенной: помимо выступлений детей, обязательно должны были быть речи руководства. Чтобы выразить благодарность благотворителям, администрация школы выбрала одного из них в качестве представителя для выступления на сцене.

Гу Инь и представить не могла, что этим счастливчиком окажется она сама.

— Нет-нет-нет! Я же не больше всех вложила — господин Тань вложил гораздо больше. Пусть лучше он выступает! — Гу Инь была в полном замешательстве: она ведь даже не знала, что будет такое выступление. — Я с детства боюсь выходить на сцену!

Но руководство школы не собиралось отступать:

— Именно господин Тань вас и рекомендовал. Он сказал: «Вы — украшение сегодняшнего мероприятия, без вас не обойтись».

— … — Гу Инь бросила взгляд на Гуаня Юя, который стоял в стороне и старался не привлекать внимания. — Господин Гуань тоже неплохо выглядит.

Руководитель последовал её взгляду и согласился:

— Да, господин Гуань действительно хорош собой.

Гуань Юй улыбнулся:

— Думаю, в таких случаях стоит дать женщинам возможность выступить. Не всё же мужчинам говорить.

Руководитель тут же согласился:

— Совершенно верно! Госпожа Гу — молодая, красивая и успешная женщина, яркий пример современной независимой личности. Ваше выступление особенно вдохновит девочек, покажет им, что у женщин тоже есть широкие горизонты.

Гу Инь промолчала.

Если дело ставится так серьёзно, отказываться уже нельзя.

— Ладно, попробую. Но я ведь не готовилась, у меня даже речи нет.

— Речь подготовил господин Тань. Можете внести правки, — руководитель вручил ей текст выступления. — Можно читать прямо с листа.

— Хорошо.

Из-за этого нового задания Гу Инь перестала чувствовать себя гостьей праздника. Она устроилась в уголке и начала читать текст.

Сразу было понятно, что речь написал не сам господин Тань — с его литературными способностями он бы и через десять лет не смог создать нечто подобное. Но в этом и преимущество быть боссом: не обязательно уметь всё самому, когда у тебя есть команда.

Текст получился отличным, и Гу Инь почти ничего менять не стала. Перед выступлением её провели на сцену и усадили в первом ряду.

… В студенческие годы она никогда не удостаивалась такой чести.

Фотографы и операторы активно снимали, особенно часто направляя объективы на Гу Инь — кто же не любит красивых женщин? Дети в зале тоже заметили её и гадали, кто она такая.

Когда настало время выступать, все с любопытством уставились на неё, камеры тоже были направлены на сцену. Гу Инь почувствовала себя в центре вселенной.

Вот, значит, каково быть звездой!

После речи она от имени всех благотворителей получила почётную грамоту, медаль и огромный букет цветов.

Торжественная часть заняла весь первый час дня. После неё руководство пригласило всех на обед.

На таких мероприятиях обычно не обходится без алкоголя, поэтому Гу Инь редко участвовала в подобных застольях. Сегодня уклониться не получилось, но, к счастью, в ресторане для неё приготовили безалкогольные напитки. Она ведь не на деловую встречу приехала, так что ей было всё равно, довольны ли другие её выбором напитка — главное, чтобы она сама чувствовала себя комфортно.

Никто из присутствующих «господ» не стал настаивать, чтобы она пила алкоголь: все прекрасно понимали, что Гу Инь — дочь влиятельного рода Гу и жена из семьи Шэнь, и никто не хотел с ней ссориться из-за такой ерунды.

Лишь один особо любопытный спросил, глядя на её стакан с соком:

— Госпожа Гу, вы с господином Шэнем планируете ещё одного ребёнка?

Гу Инь промолчала.

Хотя на самом деле это не так, но повод неплохой. Поэтому она не стала возражать.

Лицо Гуаня Юя потемнело, и он невольно сжал палочки чуть сильнее.

http://bllate.org/book/8290/764418