Готовый перевод Saw Bullet Comments After Getting a Melodramatic Script / Увидела комментарии на экране, получив сценарий мыльной оперы: Глава 14

Гу Инь громко рассмеялась:

— Видишь, вот в чём и заключается прелесть эмоциональных сценариев!

Только что Юэ Ихань играл возлюбленного Лу Ниннин и, судя по всему, до сих пор оставался в образе.

В этот самый момент у неё зазвенел телефон. Шэнь Няньлин заметил её странное выражение лица и спросил:

— Что случилось?

— Лу Ниннин просит у меня контакт Бо И, — ответила Гу Инь.

Шэнь Няньлин молчал.

[Ха-ха-ха-ха-ха! Бедняга Юэ — самый несчастный!]

[Юэ Ихань — дно пищевой цепочки [прикрывает лицо]]

[На самом деле наш Юэ Инцзюнь довольно красив, а Бо И явно типичный ловелас [собачья голова]]

Гу Инь молча наслаждалась комментариями в чате. Шэнь Няньлин рядом тихо произнёс:

— Кажется, не очень правильно просто так передавать чужие контакты.

Гу Инь задумалась и кивнула в знак согласия:

— Ты прав. Поэтому я решила отправить Лу Ниннин вичат Юэ Иханя — пусть сама у него спрашивает контакт Бо И.

Шэнь Няньлин снова промолчал.

[Ха-ха-ха! Гу Инь — настоящая хитрюга! [в шоке]]

Дома Гу Инь достала пижаму и зашла в ванную. Приняв быстрый душ, она сразу легла спать.

Неизвестно, было ли это последствием вечерней игры в эмоциональный сценарий, но ночью ей снова приснились какие-то странные воспоминания.

Ей снилось, будто она встречается с кем-то. Хотя она понимала, что это всего лишь сон, сердце всё равно наполнялось сладкой теплотой. К сожалению, лицо этого человека оставалось размытым, но подсознание уверяло её: он невероятно красив. Потом они внезапно оказались на роскошном лайнере, за которым последовали взрыв и ужасное ощущение утопления.

Сон был настолько реалистичным, что у Гу Инь выступил холодный пот. Ледяная вода озера и удушье сжимали её, как будто она действительно тонула. Отчаянно борясь, она вырвалась из кошмара и проснулась.

Открыв глаза, Гу Инь судорожно задышала в темноте. Раньше ей тоже снились яркие сны, но такого уровня реализма она ещё не испытывала. Она ещё не успела прийти в себя, как вдруг раздался громкий «бах!» — будто что-то резко распахнули.

Гу Инь вздрогнула и быстро включила ночник у кровати:

— Кто там?

— Это я, — ответил Шэнь Няньлин, выходя из гардеробной. Увидев, как бледна Гу Инь, сидящая на кровати, он нахмурился и подошёл ближе. — Что случилось?

Губы Гу Инь непроизвольно дёрнулись:

— Да ты меня напугал, наверное.

— … — Шэнь Няньлин помолчал, потом сел рядом с ней на край кровати. — Я услышал, как ты кричала «помогите».

Теперь уже Гу Инь замолчала. Она слегка прикусила губу и кашлянула:

— А, просто кошмар приснился.

Шэнь Няньлин внимательно осмотрел её и, убедившись, что она действительно пережила ужасный сон, мягко провёл рукой по её волосам:

— Всё в порядке. Больше ничего не случится.

Этот жест оказался удивительно действенным — пульс Гу Инь постепенно успокоился. В этот момент снаружи трижды постучали в дверь, и голос управляющего донёсся сквозь полотно:

— Госпожа, всё в порядке? Я услышал громкий звук.

— … — Гу Инь взглянула на раздвижную дверь, которую только что с такой силой распахнул Шэнь Няньлин, и сказала управляющему: — Всё нормально. Шэнь Няньлин просто занимается ночной зарядкой.

Управляющий промолчал.

Ладно.

— Если вам или господину что-то понадобится, позовите меня.

— Хорошо.

Когда управляющий ушёл, Гу Инь повернулась к виновнику происшествия:

— Зачем ты пнул мою раздвижную дверь?

— Я же сказал — услышал, как ты кричишь «помогите», — ответил Шэнь Няньлин.

Гу Инь почувствовала смешанные эмоции:

— Но… дверь так легко открывается ударом?

Шэнь Няньлин тихо рассмеялся:

— А ты думала, обычная дверь сможет меня остановить?

Он никогда не переходил границу, потому что Гу Инь запирала дверь на замок — если она запирала, значит, не хотела, чтобы он заходил. Раз она не хотела — он и не заходил.

— Не волнуйся, завтра я пришлю людей, чтобы поставили новую дверь.

— Нет, спасибо. Я сама найду мастеров, — отрезала Гу Инь. Она собиралась заказать более прочную дверь и надёжный замок.

— Как хочешь, — Шэнь Няньлин не стал настаивать. Он посмотрел на неё и спросил: — Почему вдруг приснился кошмар?

— Э-э… Наверное, потому что сегодня вечером играли в сценарий, и эмоции ещё не прошли.

Шэнь Няньлин кивнул:

— Теперь тебе лучше? Может, сходить приготовить тебе стакан тёплого молока?

— Не надо, — Гу Инь натянула одеяло и легла. — Иди спать. Мне нужно отдыхать.

Шэнь Няньлин помолчал, потом, не снимая пижамы, лёг рядом с ней:

— Я останусь с тобой.

Гу Инь не ожидала такой наглости:

— Не нужно.

— Ничего страшного, не стесняйся.

— … — Гу Инь закрыла глаза и больше не обращала на него внимания.

Шэнь Няньлин выключил ночник, и комната снова погрузилась во тьму. С появлением рядом второго человека Гу Инь стала ещё бодрее. Почувствовав, что она вертится, Шэнь Няньлин тихо спросил:

— Не спится? Если не спится, можно заняться чем-нибудь другим.

[Лучше не надо, герой! Ты только болтаешь! [собачья голова]]

[Да ну тебя! Покажи нам хоть раз! [презрение]]

[Герой, ты имеешь в виду ту пятиминутную тренировку?]

[Пять минут? Ты преувеличиваешь! Думаю, у него хватит на одну минуту.]

— … — Гу Инь не сдержала тихого смешка.

Шэнь Няньлин вдруг перевернулся и навис над ней. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё:

— Над чем смеёшься?

— … Я смеялась?

— Нет? — Он приблизился ещё ближе, пока их носы почти не соприкоснулись. — Почему в последнее время постоянно задумываешься? Выглядишь совсем глупенькой.

— … Да ты сам глупый! — Гу Инь попыталась оттолкнуть его, но, как и в прошлые разы, безуспешно. — Слезай.

В прекрасных глазах Шэнь Няньлина мелькнула улыбка. Он моргнул и сказал:

— Слезть, чтобы ты забралась наверх? Ну, можно и так.

— … Катись отсюда!

— Тс-с, не двигайся, — Шэнь Няньлин придержал её руки и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

Поцелуи Шэнь Няньлина легко затягивали в водоворот чувств. Гу Инь признавала: к нему у неё тоже есть желание, физическая потребность. Главное, чтобы он был чист — тогда она не против воспользоваться им.

В комнате постепенно стали слышны сдержанные вздохи Шэнь Няньлина. Его рука скользнула вдоль её пальцев, лежащих на подушке, и в конце концов их пальцы переплелись.

Это был последний кадр, который зрители увидели в прямом эфире, прежде чем наступило утро.

[Трагедия! У героя всего 30 секунд!!!]

[Бедняжка Гу Инь! QAQ]

Гу Инь всё ещё спала и не видела, как чат взорвался слухами о скоротечности Шэнь Няньлина. На самом деле, хотя в этот раз он и не был таким грубым, как раньше, зато продлил всё гораздо дольше. Сначала Гу Инь получала удовольствие, но к полуночи уже совершенно выдохлась и умоляла его отпустить её поспать.

На этот раз Шэнь Няньлин проснулся первым. Он с нежностью и теплотой гладил её длинные волосы, лёжа в постели, и поцеловал её в лоб.

Подержав Гу Инь в объятиях некоторое время, он почувствовал, как она начинает приходить в себя. Как только она открыла глаза, тело сразу же отозвалось лёгкой болью. Шэнь Няньлин, словно предвидя это, положил руку ей на поясницу и начал мягко массировать:

— Проснулась?

Его голос, звучавший прямо над головой, был хрипловатым от сна и невероятно сексуальным. Гу Инь на секунду замерла, затем сделала вид, что всё в порядке:

— Ага. Который час?

— Уже десятый.

Гу Инь не ожидала, что они проспали так долго — ведь сегодня будний день:

— А тебе разве не надо на работу?

— Не тороплюсь, — Шэнь Няньлин опустил взгляд на неё. — Завтра я улетаю в командировку за границу. Вернусь, возможно, только через полмесяца.

Гу Инь всё поняла. Неудивительно, что он так долго и страстно целовал её прошлой ночью.

— А… — тихо отозвалась она, чувствуя в груди смутную, неопределённую тоску.

Шэнь Няньлин снова поцеловал её в лоб:

— Пока меня не будет, береги себя.

— Не учите меня. Я уже не ребёнок, — Гу Инь встала с кровати, накинула кардиган и пошла умываться. Когда она вернулась, Шэнь Няньлин уже переоделся в новый костюм.

Завтрак стоял на балконе её комнаты — наверное, он только что велел подать его. Поправляя галстук, Шэнь Няньлин сказал:

— Перекуси. В офис можешь зайти попозже.

Гу Инь действительно проголодалась. Она села за стол и, сделав глоток кофе, спросила у готовящегося к выходу Шэнь Няньлина:

— Во сколько вылетаешь?

— Вечерним рейсом. Цзы Хань уже ждёт меня внизу. Пора идти, — ответил он, глядя на неё с балкона. В его глазах мелькнула тень сожаления.

— А ты сам не поешь?

— Нет, перекушу в обед.

С этими словами он ещё раз взглянул на неё и вышел.

Последние полгода их отношения были довольно холодными. Гу Инь думала, что присутствие или отсутствие Шэнь Няньлина дома для неё ничего не значит. Но теперь, когда он уехал, в груди осталось странное пустое чувство.

«Видимо, эмоциональные сценарии — вещь опасная. Легко не выйти из роли», — подумала она.

В обед она ещё немного поспала дома, а потом зашла в офис, чтобы отметиться. Шэнь Няньлина там уже не было. Шэнь Ханьсин получил доклад от своего человека, следившего за ним:

— Он поехал в «Сияющий цветочный берег».

— «Сияющий цветочный берег»? — Шэнь Ханьсин сидел за столом и почёсывал подбородок. — Это же район, где живёт Ван Сыци?

— Точно! Именно там! — помощник, как всегда, был готов подлить масла в огонь.

Шэнь Ханьсин усмехнулся:

— Сегодня вечером у него самолёт, а перед отлётом обязательно навещает Ван Сыци. Видимо, очень тоскует.

Он задумчиво прикусил губу. Шэнь Няньлин уезжал ради важного проекта. Шэнь Ханьсин решил создать ему помехи, чтобы тот вынужден был вернуться, и тогда он сам займётся этим проектом.

— Надо подготовить ему пару «камешков» на пути в командировку.

Помощник, улавливая смысл, спросил:

— Господин Шэнь имеет в виду… Гу Инь…

Шэнь Ханьсин схватил со стола папку и швырнул её в помощника:

— Какая ещё Гу Инь?! Гу Инь — просто украшение в его доме! Сердце его принадлежит Ван Сыци!

— А, теперь ясно!

[? Ван Сыци, тебе крышка!]

[Чёрт, кажется, я начинаю понимать. Ван Сыци — щит главной героини?]

[Я же говорил, что Шэнь Ханьсин — мерзавец! Так и есть!]

Гу Инь наблюдала, как комментарии стремительно мелькали в чате, и в душе поднялось тревожное предчувствие.

Ван Сыци? Как она вообще связана с Шэнь Ханьсином?

Когда Гу Инь выходила замуж за Шэнь Няньлина, она один раз встречалась с Шэнь Ханьсином и осталась о нём крайне неприятного впечатления. Кроме того, она уже несколько раз видела это имя в чате — казалось, он что-то замышляет.

Она понимала: ему нужны компания и состояние семьи Шэнь. Но по комментариям выходило, что он собирается напасть на Ван Сыци?

Гу Инь хотела собрать больше информации из чата, но следующие два дня комментарии исчезли. Либо зрители пропали, либо эти два дня содержали «незначимый» сюжет, который не транслировался.

На третий день Гу Инь неожиданно получила звонок от Лу Ниннин.

Голос Лу Ниннин звучал встревоженно, а на фоне стоял шум и суматоха. Как только Гу Инь ответила, Лу Ниннин выпалила:

— Ван Сыци попала в аварию! Её привезли в нашу больницу вся в крови!

(три части в одной)

С тех пор как Гу Инь передала вичат Юэ Иханя Лу Ниннин, они больше не общались. Гу Инь думала, что та, наверное, занята своей любовной драмой и не до неё. Не ожидала, что следующий разговор будет связан с аварией Ван Сыци.

Голова Гу Инь закружилась, и она не сразу сообразила:

— Ван Сыци попала в аварию?

— Да! Только что после мероприятия! Несколько машин столкнулись — похоже, фанаты гнались за ней на машинах.

Лу Ниннин отошла в угол и быстро заговорила:

— Выглядит всё плохо. Не знаю, выживет ли она.

Гу Инь никак не ожидала, что всё так серьёзно. В этот момент кто-то позвал Лу Ниннин, и та ответила:

— В больнице сейчас адская суматоха. Я перезвоню позже!

Звонок оборвался. Исчезнувшие на два дня комментарии снова появились.

[Чёрт! Неужели Цици умрёт?!]

http://bllate.org/book/8290/764397