Готовый перевод Saving and Healing the Miserable Black-Hearted Lotus / Спасение и исцеление несчастного черносердечного лотоса: Глава 27

Наложницу наследного принца в конце концов убили императорским ядом. Что именно происходило в тот момент — никого не интересовало.

Из её рта хлынула тёмная кровь, залившая подол одежды Тань Си. Она уставилась на него с безумной ненавистью, словно злой дух, но вскоре замолчала навсегда, оставив после себя жуткую картину смерти.

Тань Си убрал ногу, вынул из рукава чистый белый платок и начал вытирать свои тонкие, костлявые пальцы. Внезапно он фыркнул, скомкал платок и швырнул его на пол.

— Уберите всё как следует.

Оставив эти слова, Тань Си ушёл.

...

Осень становилась всё холоднее, и начался мелкий дождик. Тань Си раскрыл большой чёрный зонт, одетый в тёмно-красное одеяние, с собранными в аккуратный узел чёрными волосами, и медленно шёл по дворцовым аллеям.

На самом деле ему, нынешнему главе Восточного завода, не обязательно было лично выполнять это поручение — отравить наложницу наследного принца. Однако император приказал, чтобы дело было решено исключительно им, дабы втянуть Тань Си в придворные интриги. А втайне дал ему чёткий приказ: дочь министра Ляна должна умереть.

После этого инцидента он окончательно стал занозой в глазу партии наследного принца. Принц опирался на влияние министра Ляна, который очень любил свою дочь, а значит, ради укрепления союза с ним принц непременно попытается устранить Тань Си.

Тань Си крепко сжимал ручку зонта и незаметно дошёл до того самого маленького двора, где когда-то жил. Подсолнухи там давно сгорели — он сам поджёг их дотла.

«Лжец. Если бы собирался вернуться — давно бы вернулся».

Тань Си так и не вошёл во двор. Долго простояв на месте, он развернулся, но вдруг услышал едва уловимое кошачье мяуканье.

Не зная почему, он остановился и посмотрел на маленького грязного котёнка, прятавшегося под карнизом двери. Из-за слоя грязи невозможно было разглядеть его настоящий цвет.

Увидев Тань Си, котёнок явно обрадовался и громче мяукнул.

Взглянув в его чистые, ясные глаза, Тань Си на миг замер — они напомнили ему ту самую демоницу.

В груди поднялась тяжесть.

Котёнок осмелел и, семеня лапками, добежал до Тань Си. Он протянул грязные лапки и стал царапать подол его одежды.

Обычно Тань Си давно бы пнул такое создание прочь. Но сегодня, вопреки своей обычной холодности, он присел и поднял жалкого бродячего кота.

Его взгляд устремился на эти неестественно красивые глаза. Голос в горле пересох и стал хриплым.

— Ты умеешь говорить?

— Мяу~

Глаза Тань Си, на миг ожившие эмоциями, снова стали бездонно спокойными, словно мёртвая вода.

«Это не она».

Линь Ло почувствовала, как ослабло давление на загривок — Тань Си бросил её на землю. Она подняла голову и жалобно мяукнула.

Сейчас она не могла говорить. Проснувшись, она обнаружила, что её душа вселилась в тело дикого кота. С трудом выбравшись наружу, она надеялась увидеть — здесь ли ещё Тань Си.

К счастью, ей всегда везло: каждый раз, просыпаясь после долгого сна, она встречала его. Жаль только, что на этот раз предстала перед ним в образе немой кошки.

— Мяу~ мяу~

«Тань Си, это я, Ло-Ло. Я вернулась».

— Мяу~

«Тань Си, тебе плохо? Почему печать на лбу стала ещё темнее?»

Линь Ло с тревогой смотрела на молчаливого мужчину, пристально наблюдавшего за ней. Мальчик, которого она помнила, вырос — теперь перед ней стоял мужчина. Черты лица Тань Си были мягковаты и изящны, но вовсе не женственны.

— Хочешь пойти со мной? — тихо спросил он, глядя на кошку, которая невольно прижималась к его ногам.

Кошка тут же засияла глазами и с надеждой уставилась на него.

Тань Си чуть не ослеп от этого света в её взгляде.

«Глаза... очень похожи».

Он снова протянул руку — на этот раз не за загривок, а прямо к горлу.

— Ответь мне ещё на один вопрос.

Линь Ло послушно смотрела на него.

— Ты... Ло-Ло? — в его хриплом голосе звучали нетерпение и даже тревога.

Линь Ло облегчённо выдохнула — наконец-то он задал этот вопрос.

Маленький грязный котёнок гордо поднял круглую голову, совершенно не испугавшись мужчины, сжимавшего ему горло. Его живые глаза блестели, а затем он энергично кивнул, царапая лапками руку Тань Си и оставляя на чистой коже грязные следы.

Автор добавляет:

Тань Си покраснел от волнения и тихо произнёс:

— Ло-Ло, почему ты так добра ко мне?

Линь Ло на миг задумалась, потом мягко улыбнулась:

— Наверное, потому что фильтр Лу Яня всё ещё работает.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 25 марта 2020 года, 18:52:16 по 27 марта 2020 года, 10:33:27, отправив «громовые стрелы» или питательные растворы!

Особая благодарность ангелочку Сяомин Каньбэнь за одну «громовую стрелу»;

и за двадцать бутылочек питательного раствора — тоже Сяомин Каньбэнь!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Линь Ло не успела почувствовать вину — перед глазами всё затуманилось. Ей показалось, будто уголки губ Тань Си дрогнули в улыбке, но она не успела разглядеть как следует: мужчина уже прижал её к себе, полностью прикрыв голову.

В ушах Линь Ло громко стучало сердце Тань Си. Над головой прозвучал болезненно-нежный голос:

— Ло-Ло, хорошо, что ты вернулась. На этот раз больше не исчезай.

Линь Ло замерла, подавив странное чувство в груди, и свернулась клубочком, уютно устроившись у него на руках.

«На этот раз я не уйду».

Выкупавшись, Линь Ло обрела свой белоснежный окрас. Тань Си усадил послушную кошку к себе на колени и, сидя на кровати, осторожно вытирал её мокрую шерсть.

— Ло-Ло, где ты была все эти годы? Как ты превратилась в кошку?

— Мяу~, — тихо ответила Линь Ло, подняв на него влажные, невинные глаза.

Досуха вытерев шерсть, Тань Си взял кошку на руки и пристально посмотрел ей в глаза.

— Почему ты всё ещё не можешь говорить? — в его тихом смехе слышалась лёгкая хрипотца. Он провёл длинными пальцами по круглому подбородку кошки, слегка щипая мягкую плоть.

— Мяу~

«Через некоторое время я снова смогу говорить».

Тань Си выглядел спокойным и мягким, совсем не таким, как обычно — без тени прежней жестокости. Он ласково почесал пушистый животик кошки.

Сцена получилась по-настоящему тёплой — такой уют редко случался в его жизни.

Дверь тихонько приоткрылась. Маленький евнух с почтительным видом вошёл, неся коробку с едой. Он не смел поднять глаза на Тань Си и аккуратно расставил блюда.

Аромат донёсся до Линь Ло. Она наклонила голову и дёрнула ушами. Тань Си тихо рассмеялся и поднял маленький комочек на руках.

— Голодная?

Евнух не осмеливался долго смотреть на дикого кота в руках Тань Си. Бросив лишь мимолётный взгляд и убедившись, что это обычная бездомная кошка, он быстро вышел.

Тань Си посадил котёнка на стол и положил перед ним кусочек сладости — нежно-розовой, очень красивой.

Линь Ло опустила голову, понюхала лакомство и посмотрела на Тань Си, прежде чем аккуратно откусить кусочек.

Оно таяло во рту, было хрупким и ароматным.

«Жаль, не так вкусно, как у Лу Яня».

Пока ела, Линь Ло поглядывала на руки Тань Си. Интересно, будет ли он в этой жизни уметь готовить сладости?

Тань Си провёл пальцем по её носику:

— О чём думаешь?

— Мяу~

Линь Ло откусила ещё кусочек и тепло улыбнулась Тань Си.

Яркая улыбка мелькнула перед глазами Тань Си. Он молча положил перед ней ещё один кусочек сладости.

――――

Теперь Тань Си почти везде брал с собой Линь Ло. Поскольку она находилась в теле маленького кота, ей было удобно прятаться в широких рукавах его одежды.

Когда Тань Си допрашивал преступников, он всегда отсылал Линь Ло, запирая её в изящной клетке из прутьев, откуда она никуда не могла деться.

За эти дни Линь Ло заметила: Тань Си, уже не тот униженный мальчик-слуга, а влиятельный глава Восточного завода.

Линь Ло лежала в клетке и лапкой потянула за колокольчик, висевший на прутьях. Звонкий звук разнёсся по комнате.

Солнечный свет окутал кошку. Та лениво прищурилась и постепенно расслабилась. Вокруг неё мерцало едва заметное сияние — невидимое для обычных глаз.

Когда Тань Си вышел из тюрьмы, он увидел именно эту картину: не совсем белая кошка грелась на солнце, время от времени подталкивая колокольчик и тихо мяукая.

Очень послушная. Очень тёплая.

Тань Си подошёл и открыл клетку, бережно вынув из неё кошку.

Едва он приблизился, осенний ветер донёс до Линь Ло запах крови. Воспоминания нахлынули, и вместо того чтобы, как обычно, потереться мордочкой о грудь Тань Си, она отстранилась.

Она никогда не любила запах крови.

Но Тань Си сжал её голову и прижал к своей груди.

— Тебе придётся привыкнуть к моему запаху, — сказал он спокойно.

Линь Ло насторожила уши и перестала сопротивляться.

Лапкой она погладила его по подбородку — пытаясь утешить.

В тот день Тань Си получил разрешение покинуть дворец и вернуться в своё жилище. Проходя мимо цветущих кустов, его остановила женщина в роскошном наряде.

Принцесса Хуа Яо была знаменита своей красотой — считалась первой красавицей имперской столицы.

— Тань Си, куда ты направляешься?

Тань Си спрятал Линь Ло в широком рукаве и отступил на несколько шагов, низко поклонившись принцессе.

— Ваше высочество, ваш слуга возвращается домой.

Хуа Яо огорчилась его холодностью, но тут заметила белый клочок, выглядывавший из-под его одежды.

— Что у тебя там?

Тань Си опустил глаза, и в них мелькнула нежность. Он погладил кошку по голове.

— Ваше высочество, это мой кот.

Линь Ло внимательно посмотрела на принцессу, а затем заметила позади неё Нюйфу — того самого слугу из прошлого.

Хуа Яо наконец разглядела кота: немного полноватый, кругленький, шерсть не чисто белая, а с сероватым оттенком — милый, но далеко не красивый.

— Я думала, у тебя какая-то драгоценность, раз ты так её бережёшь. Оказывается, просто бездомная кошка. Если хочешь завести кота, у меня есть благородные персидские — могу подарить.

В глазах принцессы вспыхнула радость, но Тань Си, как всегда, остался равнодушен.

Он погладил опустившую голову Линь Ло и отказался:

— Мне нужна только Ло-Ло.

Лицо принцессы сразу потемнело.

— Если у вас нет других поручений, ваш слуга удалится, — сказал Тань Си и, не дожидаясь ответа Хуа Яо, ушёл, прижимая к себе кошку.

— Мяу~

«Тань Си, ты не слуга».

Как будто почувствовав её мысли, Тань Си погладил её по голове.

Едва они вышли за ворота дворца, глаза Тань Си потемнели, наполнившись жестокостью. Линь Ло почувствовала злобу и выглянула из-под его одежды, пытаясь разглядеть его лицо. Но, увидев лишь напряжённый подбородок, её тут же прижали обратно.

— Мяу~

С неба спустилась группа чёрных фигур с мечами в руках, несущих смертельную угрозу. Они устремились прямо к Тань Си.

— Кастрат! Отдай свою жизнь!

Тань Си прикрыл Линь Ло собой и одной рукой отразил нападение, выхватив меч из-за пояса. Он не проявлял ни капли милосердия — клинок одним движением перерезал горло половине нападавших.

Он пробирался наверх, и его сердце давно почернело. Как можно было ожидать от него доброты?

Но убийцы действовали по приказу «до последнего вздоха». Один из них заметил, что Тань Си постоянно защищает кошку, и решил использовать это как слабое место.

Это окончательно разъярило жестокого мужчину.

Тань Си резко повернулся и рубанул мечом, отсекая правую руку нападавшему. Горячая кровь брызнула на мордочку Линь Ло, несколько капель попали ей в глаза. Кошка тихо вскрикнула и вырвалась из объятий Тань Си, больно ударившись о землю.

Она прикрыла лапками глаза — вся мордочка была в крови, выглядела грязной и жалкой.

— Ло-Ло... — Тань Си дрогнул, потянувшись к ней. Это дало убийцам шанс — увидев, что он теряет сосредоточенность, они усилили атаку.

Тань Си одновременно следил за страдающей кошкой и парировал удары.

Глаза Линь Ло были крайне уязвимы. Её тело было соткано из света. Раньше, ради Лу Яня, она совершила слишком много запретного. А шесть лет назад, в том пожаре, она передала божественное сияние Тань Си. Теперь все её чувства стали хрупкими. Если бы не лепесток белого лотоса, оберегавший её сострадательное сердце, она давно бы растворилась в свете.

http://bllate.org/book/8288/764277