Готовый перевод Saving the Cannon Fodder Male Supporting Character [Transmigration into a Book] / Спасение пушечного мяса — второстепенного героя [Перенос в книгу]: Глава 18

Вэнь Юйцин не мог быть уверен. Пока он всё ещё приёмный сын семьи Цзин, пока за ним числится это имя и он ни в чём не знает нужды, внешне его жизнь кажется безупречно блестящей. Но если он уйдёт отсюда и сбросит весь этот ореол… захочет ли она его тогда?

— У меня всё в порядке, просто на работе возникли кое-какие вопросы. В ближайшие дни, возможно, буду очень занят.

Так Вэнь Юйцин и объяснил.

На другом конце провода Фу Чжэньсинь помолчала, а затем неожиданно спросила:

— Где ты сейчас?

В её голосе прозвучала ледяная твёрдость.

Сердце Вэнь Юйцина дрогнуло — и он наконец сказал правду:

— …В баре.

— Какой именно? — без малейших интонаций уточнила Фу Чжэньсинь.

В груди у него что-то ёкнуло. Он назвал название заведения и, будто между прочим, добавил:

— Этот бар открывается для публики в восемь вечера.

В ответ раздалось сухое «А», после чего звонок оборвался.

Вэнь Юйцин почувствовал, будто сотня когтей царапает ему сердце.

Едва перевалило за восемь, в баре уже было не протолкнуться: шум, музыка, смех. Над головами мелькали разноцветные огни, официантки в коротких юбках с подносами напитков ловко лавировали между столиками.

Вэнь Юйцин с Цзин Чжэнруном и другими друзьями расположились в самом просторном VIP-боксе с лучшим обзором. Они играли в кости, пили, время от времени шептались с девушками рядом — казалось, им ничто не мешало наслаждаться жизнью.

На сцене женщина в ярком макияже соблазнительно покачивалась в такт музыке и томно пела любовную песню, вызывая одобрительные возгласы мужчин.

Вэнь Юйцин немного поучаствовал в веселье, но быстро потерял интерес. Он откинулся в самый тёмный угол дивана, расслабленно закурил, вытянул одну ногу под стол, другую согнул в колене — выглядело это небрежно и свободно. Только пальцы, нетерпеливо постукивающие по кожаному сиденью, выдавали его тревогу… и ожидание.

20:20. В баре становилось всё люднее. Вэнь Юйцин перестал стучать пальцами, опустил ресницы, лицо потемнело.

20:30. Певица сошла со сцены. Через пару минут в зале поднялся шум и восторженные крики.

Вэнь Юйцин поднял глаза — и замер. Его брови чуть заметно нахмурились.

На сцене стояла женщина в соблазнительном смоки-макияже и с алыми губами. Её кожа сияла под софитами, но выражение лица оставалось холодным и безразличным, что придавало ей особую загадочную красоту.

Она словно почувствовала взгляд Вэнь Юйцина и бросила в сторону их бокса лёгкий, почти незаметный взгляд — прямо в его глаза.

Затем, не отрываясь, она раскрыла алые губы, и из её горла полилась песня — чистая, как родник, пронзающая душу.

Крики в зале стали ещё громче.

Вэнь Юйцин опустил глаза. Длинные чёрные ресницы трепетали в свете прожекторов, отбрасывая на щёки соблазнительные тени. Он снова постучал пальцами по дивану, наклонился вперёд и взял сигарету, чтобы закурить новую.

Белый дым окутал его лицо, делая черты неясными.

Это была Чжун Кэсинь.

— Эй, эта девчонка неплоха! — вдруг восхищённо воскликнул Ачжэнь, игравший в кости с Цзин Чжэнруном.

— И чистая, и соблазнительная одновременно. Такая красотка… Даю сто процентов, она ещё девственница! — Ачжэнь показал сжатые пальцы, не оставлявшие просвета. Он хихикнул по-пошловому, что совершенно не вязалось с его мужественной внешностью.

Цзин Чжэнрун лишь лениво поднял голову. Увидев певицу, его глаза тоже на миг вспыхнули.

Действительно неплохо.

Вэнь Юйцин тем временем молча курил, явно не проявляя интереса.

— Хотя та, что там, тоже ничего. Посмотри на её ноги… Чёрт, какие прямые! Представь, как они обхватят тебя за талию…

Ачжэнь продолжал свои пошлые комментарии, но вдруг осёкся.

— Охренеть… Она только что посмотрела на меня. Эти глаза… Боже, от одного взгляда у меня всё встало!

Он неловко поёрзал на месте, меняя позу.

Цзин Чжэнрун скептически приподнял бровь и посмотрел туда, куда указывал Ачжэнь, но никого особенного не увидел.

— Похоже, тебе просто давно не было дела, раз любая женщина кажется тебе богиней, — фыркнул он.

— Да нет же! Эта действительно особенная. Ты внимательно… Эй, куда она делась? Только что там стояла девушка в белой майке и чёрных шортах, а теперь её и след простыл!

Ачжэнь с сожалением оглядывался по сторонам.

Цзин Чжэнрун лишь насмешливо фыркнул. Что в ней такого особенного? Все женщины одинаковы.

— Я в туалет, — сказал Вэнь Юйцин, затушил недокуренную сигарету в пепельнице и встал.

— Эй, Ацин, ты не туда идёшь! — крикнул ему вслед Ачжэнь, всё ещё высматривая ту самую девушку.

Но за пределами бокса царила такая громкая музыка, что Вэнь Юйцин ничего не услышал и даже ускорил шаг.

— Ацин, наверное, совсем припёрло, раз даже направление перепутал. Ха-ха, а то ещё обмочится! — Ачжэнь, уже чувствуя себя своим в компании, пошутил над Вэнь Юйцином.

Цзин Чжэнрун, который как раз собирался достать сигарету, замер на полпути. Он прищурился, глядя в сторону, куда исчез Вэнь Юйцин.

Фу Чжэньсинь, сделав несколько поворотов, наконец остановилась в тёмном углу коридора и прижалась спиной к стене, терпеливо ожидая.

Когда она досчитала до пятидесяти девяти, за спиной послышались быстрые, но ровные шаги.

Фу Чжэньсинь беззвучно улыбнулась. Её глаза сверкали, как звёзды, а алые губы придавали ей вид кровожадной демоницы.

Едва она заметила край его одежды, как её тело было прижато к стене.

В лицо ударила смесь табачного дыма и знакомого запаха Вэнь Юйцина.

Грудь его тяжело вздымалась, дыхание было прерывистым и горячим.

— Кто ты? Что ты хочешь со мной сделать? — тихо вскрикнула Фу Чжэньсинь, слабо вырываясь.

— Твой мужчина, — коротко ответил Вэнь Юйцин и больше не стал говорить — он начал действовать.

Его рот был наполнен вкусом табака и алкоголя, но это не было неприятно — наоборот, от него исходила мощная, мужская энергия, заполнявшая всё её существо.

Он целовал её жадно, почти яростно — сильнее, чем когда-либо прежде. Фу Чжэньсинь быстро ослабела и начала оседать.

Вэнь Юйцин резко подхватил её длинные ноги и прижал к себе, плотно прижав её спиной к кафельной стене.

Холод плитки на спине, жар его тела спереди — Фу Чжэньсинь словно попала между льдом и пламенем, и голова её окончательно пошла кругом.

Вэнь Юйцин целовал её без остановки, язык не давал покоя её маленькому язычку, то сосал, то кусал — жестоко и требовательно.

Фу Чжэньсинь тихо стонала, грудь её вздымалась, а облегающая белая майка подчёркивала все изгибы её тела.

Вэнь Юйцин вдруг резко стянул с её левого плеча тонкую бретельку, заменив её горячей ладонью, которая тут же начала гладить и сжимать.

Поцелуи переместились с губ на ухо, мочку, шею — он жадно покусывал и лизал кожу.

Именно в этот момент в коридоре раздался шум — высокие каблуки и тяжёлые мужские шаги.

Тело Фу Чжэньсинь напряглось, и она крепко сжала ногами талию Вэнь Юйцина.

«Всё, сейчас нас заметят!» — мысленно завопила она, пряча лицо у него в груди.

Шаги остановились у поворота — и вместо ухода раздался другой звук.

Чмоканье губ, шуршание слюны.

«…»

Похоже, здесь нашлась ещё одна пара любовников.

Фу Чжэньсинь продолжала дрожать, не смея пошевелиться. Она думала, что Вэнь Юйцин отпустит её или хотя бы прекратит, но тот через мгновение снова начал целовать её — теперь тихо, почти бесшумно, касаясь губами лба, глаз, носа, губ.

Его движения стали нежными, мягкими, но почему-то именно это заставило Фу Чжэньсинь ещё сильнее взволноваться. Она задрожала всем телом и крепко стиснула губы, чтобы не выдать себя стоном.

Реакция Вэнь Юйцина была не слабее. Мягкость и твёрдость создавали резкий контраст.

За углом пара продолжала заниматься любовью — звуки целующихся губ не стихали.

Их скрытая, почти запретная близость в тени казалась особенно возбуждающей.

Когда другая пара наконец ушла, Фу Чжэньсинь полностью обмякла, как лужа воды. Ей потребовалось почти двадцать минут, чтобы хоть немного прийти в себя.

Вэнь Юйцин смотрел на неё — на её приоткрытый рот, на тяжёлое дыхание, будто она выбилась из сил — и тихо рассмеялся.

Низкий, бархатистый смех заставил его грудную клетку вибрировать.

Фу Чжэньсинь подняла на него глаза. В полумраке они блестели, как мокрые звёзды. Она обиженно и стыдливо бросила на него взгляд, потом пальцем подтянула сползшую бретельку обратно на плечо.

— Отпусти меня, — тихо попросила она, не решаясь пошевелиться — даже кафель за её спиной уже успел нагреться.

Через мгновение Вэнь Юйцин отстранился, и Фу Чжэньсинь с облегчением начала опускать ноги. Но тут же её снова крепко прижали.

— Шлёп! — раздался резкий звук.

Фу Чжэньсинь не поверила своим ушам. Её глаза перестали блестеть — она замерла в изумлении.

— Шлёп! — последовал второй удар.

«…»

Она опешила на несколько секунд, а потом яростно завозилась, и в её глазах вместо влаги вспыхнул гнев.

Её никогда в жизни не шлёпали по попе! Да ещё и дважды подряд!

Щёки горели, ягодицы жгло.

Вэнь Юйцин не шелохнулся. Его голос прозвучал холодно и строго:

— Будешь теперь надевать майки на бретельках? Короткие шорты? А?

Последнее «а» прозвучало коротко, но угрожающе — будто бы неправильный ответ немедленно повлечёт за собой новые наказания.

Фу Чжэньсинь: «…»

— Это домашнее насилие! — наконец вырвалось у неё сквозь зубы.

Как же это унизительно!

Вэнь Юйцин сначала приподнял бровь и многозначительно посмотрел на неё, а потом с лёгкой усмешкой фыркнул:

— Я просто приручаю свою маленькую дикую кошку.

«Маленькая дикая кошка»? «Приручаю»? Ха! Просто скажи, что ревнуешь!

— Буду носить! — вызывающе заявила Фу Чжэньсинь, но тут же испугалась последствий и тихо добавила: — Только для тебя.

Лицо, которое только что было мрачным, мгновенно прояснилось — и даже засияло радугой.

Хм, кто сказал, что только женщины переменчивы?

Потом Вэнь Юйцин вдруг вспомнил что-то важное: он не только сразу отправил Фу Чжэньсинь домой, но и настоял, чтобы она уходила через чёрный ход.

Как будто они тайно встречаются!

Он проводил её взглядом, пока она не села в такси, и только тогда вернулся в бар, направившись прямо к своему боксу.

Цзин Чжэнруна там не было. Остальные, кроме Ачжэня, уже были заняты своими спутницами и целовались, не обращая ни на кого внимания.

— Ацин, ты что, в туалет целую вечность ходил? Разве у нас сегодня не запланирована программа? Пора начинать! — Ачжэнь встал, собираясь уходить. Остальные даже не отреагировали.

— Эй, а где Ажун?

http://bllate.org/book/8283/763951