Готовый перевод Saving the Cannon Fodder Male Supporting Character [Transmigration into a Book] / Спасение пушечного мяса — второстепенного героя [Перенос в книгу]: Глава 10

Из-за странного поведения Вэнь Юйцина и его фразы: «В следующий раз я уже не сдержусь», Фу Чжэньсинь будто бы струсила: одного лишь вида его спины хватало, чтобы у неё перехватило горло. А Вэнь Юйцин, напротив, вернулся к прежней холодной сдержанности — между ними словно выросла невидимая, но надёжная преграда, и каждый остался в своей безопасной зоне.

Прошло несколько дней, прежде чем Фу Чжэньсинь начала понимать.

Он тогда сделал это нарочно!

И это сработало.

Фу Чжэньсинь нахмурилась и села на диван. Золотистые лучи солнца снова проникли в комнату и медленно ползли от её ступней к икрам ног.

Она знала: этот луч достигнет максимум половины её тела, а потом в комнате станет темнее, и она почувствует лёгкий холодок.

На самом деле в помещении было вовсе не холодно, но когда ты долго находишься под тёплым солнцем, а затем свет вдруг исчезает, тебе всё равно становится прохладно.

Точно так же тепло, которое Чжун Кэсинь некогда дарила Вэнь Юйцину, в итоге обернулось ледяными клинками, ранящими его сердце.

Сердце Фу Чжэньсинь внезапно дрогнуло.

Что же она наделала? Она боится его! Боится человека, которого сама же называла любимым и с которым хотела быть рядом.

Фу Чжэньсинь осознала: возможно, она не так уж сильно любит Вэнь Юйцина. Как только он перестал быть тем застенчивым, добрым и беззащитным мужчиной из книги, она почувствовала желание отступить.

Солнечный луч уже добрался до её коленей, и выражение лица Фу Чжэньсинь стало серьёзным и сосредоточенным.

Она спросила себя: хочешь ли ты вовремя выйти из этих отношений, пока они ещё не зашли слишком далеко? Свет только достиг колен — сейчас встать и уйти будет легко и не поздно.

Фу Чжэньсинь выпрямила спину, подражая осанке Вэнь Юйцина, и начала постукивать средним пальцем по колену — раз, ещё раз... Солнце ласкало её пальцы и тыльную сторону ладони, согревая их приятным теплом.

Прошло неизвестно сколько времени, и комната постепенно погрузилась во мрак.

Фу Чжэньсинь резко вскочила, слегка дрожа всем телом, и быстро направилась к балкону.

Когда солнечный свет снова окутал её целиком, она с облегчением вздохнула:

— Ах, даже если свет достигает только половины тела, как же холодно становится, когда он вдруг исчезает!

Она радостно раскинула руки навстречу солнцу, и в её душе воцарилась ясность.

После долгих размышлений она пришла к выводу: Вэнь Юйцин всё-таки слишком хорош, и она просто не может отказаться от него.

Когда Вэнь Юйцин вернулся домой и открыл дверь, первое, что бросилось ему в глаза, — множество аккуратно расставленных блюд на европейском обеденном столе с рельефным узором. Он на секунду замер, а затем посмотрел в сторону кухни.

В последние дни он возвращался поздно, и готовила всегда Фу Чжэньсинь, причём, чтобы экономить, она никогда не делала больше двух блюд за раз.

А сегодня...

Фу Чжэньсинь услышала шум и высунулась из кухни:

— Ты вернулся! Осталось всего одно блюдо — и можно ужинать!

Она широко улыбнулась и показала ему жест «всё отлично».

Вэнь Юйцин приподнял бровь, ловко расстегнул запястья рубашки, закатал рукава и направился на кухню.

Умение Фу Чжэньсинь готовить было посредственным: она просто наливала масло, высыпала ингредиенты, пару раз перемешивала и накрывала крышкой, чтобы всё потушилось.

В тот самый момент, когда Вэнь Юйцин вошёл на кухню, Фу Чжэньсинь как раз вывалила нарезанный лук, имбирь, фасоль и кусочки мяса в сковороду, энергично помешала пару раз, залила водой, накрыла крышкой и, обернувшись, мило улыбнулась ему.

Уголки губ Вэнь Юйцина дёрнулись.

Он вымыл руки и, наблюдая за Фу Чжэньсинь, которая напевала себе под нос и явно была в прекрасном настроении, на мгновение замер, но всё же вышел из кухни.

Когда все блюда были расставлены на столе, Фу Чжэньсинь услужливо выдвинула для Вэнь Юйцина стул, а затем протянула ему палочки, улыбаясь во весь рот — такая заискивающая картинка.

— Попробуй мои блюда! Я целый день изучала кулинарные рецепты, наверняка вкусно получилось!

Вэнь Юйцин бесстрастно посмотрел на тарелку с жареной фасолью и мясом.

Фу Чжэньсинь проследила за его взглядом и поспешила замахать руками:

— Все блюда, кроме этого последнего! Просто ты вернулся раньше, и мне не хватило времени — я быстро пожарила, чтобы собрать ровно восемь блюд. Восемь ведь счастливое число!

Вэнь Юйцин окинул взглядом остальные семь тарелок, после чего выбрал ту, что стояла перед ним, взял немного еды палочками и, под ожидательным взглядом Фу Чжэньсинь, невозмутимо проглотил.

Он сделал глоток воды из стакана и, глядя на сияющие глаза Фу Чжэньсинь, спросил:

— Ты нашла работу?

Он помнил, что она говорила о желании найти новую работу. Одновременно с этим он протянул палочки к тарелке с жареной фасолью и мясом.

— Э-э... ещё нет. Поэтому я сегодня специально приготовила такой богатый ужин — чтобы подкупить тебя, — ответила Фу Чжэньсинь, ещё слаще улыбаясь ему.

Вэнь Юйцин бросил на неё пристальный взгляд и спокойно произнёс:

— О? Подкупить меня — зачем?

— У вас в компании есть свободные места? Подойдёт любая должность.

Лучше бы поближе к тебе.

Эту мысль Фу Чжэньсинь оставила про себя.

Палочки Вэнь Юйцина замерли в воздухе. Он поднял глаза и пристально посмотрел на Фу Чжэньсинь.

Ничего неожиданного, правда?

Вэнь Юйцин вдруг почувствовал облегчение — будто этот момент, которого он так долго ждал, наконец настал. Но вслед за этим пришло ещё более тяжёлое чувство подавленности, сильнее любой предыдущей.

Его лицо невольно стало мрачным и холодным, а глаза — глубокими и тёмными, словно бездонное озеро.

— Что случилось? — Фу Чжэньсинь перестала улыбаться и с недоумением посмотрела на него.

Ведь в книге Чжун Кэсинь легко устроилась в их компанию и могла выбирать любую должность. Для него это ведь не должно быть проблемой?

Тогда почему...

— Ты хочешь устроиться в компанию моего брата?

Вэнь Юйцин откинулся на спинку стула и лениво оперся на неё, при этом уголки его губ приподнялись в насмешливой улыбке. Его глаза сияли весельем, но в них читалась глубокая печаль, пронизывающая всё его существо.

«Моего брата...» — с горькой издёвкой.

Фу Чжэньсинь медленно выпрямила спину.

Вэнь Юйцин всё ещё улыбался.

Глядя на эту улыбку, Фу Чжэньсинь почувствовала, будто её сердце внезапно укололи иглой — тупая, ноющая боль, и внутри возникло тревожное ощущение, что она вот-вот потеряет нечто важное.

Она что-то упустила. Хотя в книге написано, что отношения между Цзин Чжэнруном и Вэнь Юйцином начали портиться только после того, как Цзин Чжэнрун стал встречаться с Чжун Кэсинь, сейчас они всё ещё считались близкими братьями.

Но...

Вэнь Юйцин — приёмный сын, а Цзин Чжэнрун — «наследный принц» корпорации Цзин. Их компания — не просто подарок Цзин Шухэна сыну для развлечения, но и «золотая лестница», к которой стремятся многие женщины.

А Вэнь Юйцин — добрый и мягкий мужчина, не раз становившийся ступенькой для тех, кто хотел взобраться по этой лестнице.

Например, Чжун Кэсинь.

Фу Чжэньсинь резко сжала пальцы. Она до сих пор воспринимала Вэнь Юйцина лишь через призму нескольких строк из книги — настолько поверхностно! А ведь на самом деле он не только добр и нежен, но и раним, неуверен в себе.

Он живой человек со своими чувствами и достоинством.

— Ты что-то не так понял? — тихо и нежно спросила Фу Чжэньсинь, будто боялась разбудить спящего.

— Я хочу устроиться в вашу компанию, потому что...

Она слегка прочистила горло, опустила ресницы, и в её глазах засветилась искренность:

— Потому что хочу быть ближе к тебе. Чтобы мы лучше узнали друг друга... и тогда, когда настанет тот самый момент, нам не будет неловко.

Щёки Фу Чжэньсинь слегка порозовели.

Улыбка Вэнь Юйцина исчезла, и уголки его губ медленно опустились.

— Если ты не хочешь, чтобы я устраивалась к вам в компанию, я не пойду, хорошо? — Фу Чжэньсинь подняла на него глаза, искренне и осторожно.

Женская нежность — удивительная сила. Она способна превратить твоё сердце из непробиваемых доспехов в хрупкий пузырёк, который лопается от малейшего прикосновения.

Лицо Вэнь Юйцина оставалось спокойным и безмятежным, его взгляд был настолько пронзительным и глубоким, что в нём невозможно было прочесть ни единой эмоции.

Поэтому никто не мог увидеть, какой бурей бушевала его душа — беззвучной, но мощной.

Фу Чжэньсинь не отводила взгляда, встречая его пристальный осмотр, анализ и сомнения. Она смотрела прямо в глаза Вэнь Юйцину, стараясь передать ему: она действительно любит его. Её сердце впервые забилось так бешено, когда она впервые увидела его глаза; его непринуждённая доброта и забота вызывали в ней чувство привязанности и покоя; а его боль... заставляла её сердце сжиматься от жалости — особенно сильной жалости.

— Хорошо. Я не хочу, чтобы ты туда шла, — наконец произнёс Вэнь Юйцин. Его голос прозвучал необычайно холодно и властно.

— Ладно, — Фу Чжэньсинь облегчённо улыбнулась, придвинула тарелку с жареной фасолью и мясом к Вэнь Юйцину, а остальные семь блюд — к себе. — Тогда эти семь блюд в качестве подкупа ты не получишь. Теперь они все мои!

Капризная, но очаровательная — и при этом внимательная и сообразительная.

Вэнь Юйцин посмотрел на тарелку перед собой, затем поднял глаза и долго смотрел на Фу Чжэньсинь. Та взяла кусочек тёмно-красного жареного мяса, и её лицо сразу же скривилось, будто она съела что-то горькое. Все блюда выглядели вполне нормально, но почему на вкус они такие странные?

Не понимая, Вэнь Юйцин сделал глоток воды, аккуратно поставил стакан на стол, и между его бровями мелькнула тень зловещей решимости.

Раз ты сама настаиваешь на том, чтобы войти сюда, то... больше никогда не сможешь выйти.

— Хочешь прямо сейчас глубже узнать меня?

Вэнь Юйцин встал и сверху вниз посмотрел на Фу Чжэньсинь. Его голос был ленивым, бархатистым, низким и соблазнительным, словно благородные сандаловые бусины, катящиеся по неровной каменной поверхности — каждое слово звучало как заклинание.

Тело Фу Чжэньсинь слегка дрогнуло, будто струна её сердца была резко задета, и всё её существо содрогнулось.

Она проглотила горькое мясо, аккуратно положила палочки на стол, сложила руки на коленях и, опустив голову, выпрямила спину.

Как послушный ягнёнок, ожидающий своей участи.

Вэнь Юйцин уже стоял рядом с её стулом. Его особый, свежий и пронзительный аромат мгновенно окружил её, не давая возможности убежать.

Стул вместе с ней развернули.

Одной рукой Вэнь Юйцин оперся на спинку стула за её спиной, а другой осторожно приподнял её подбородок.

Фу Чжэньсинь опустила глаза и сглотнула — ей стало стыдно за то, что только что съела подгоревшее мясо.

Во рту был ужасный привкус, весь день на кухне — от неё точно не пахнет цветами, да и кожу давно не увлажняла... Не стали ли поры крупнее?

Лицо Вэнь Юйцина приближалось. Его пристальный, почти агрессивный взгляд пронзал её сквозь густые ресницы. Фу Чжэньсинь наконец перестала думать обо всём этом и почувствовала, как её сердце начало бешено колотиться.

Их носы почти соприкоснулись, дыхание переплелось в сладостной близости. В комнате воцарилась полная тишина — слышны были только их дыхание и стук сердец.

Вэнь Юйцин опустил взгляд, сначала ласково потерся носом о её нос, будто проявляя бесконечную нежность, а затем чуть склонил голову и приоткрыл губы.

Фу Чжэньсинь подняла лицо и встретила его.

Их губы соприкоснулись — мягкие, тёплые, мгновенно посылая по телу волну мурашек от позвоночника до макушки.

Вот оно — это восхитительное ощущение, вызывающее привыкание.

Внезапно Вэнь Юйцин ожесточился: сначала он крепко укусил её за губу, будто вцепившись в жизненно важную артерию добычи, а затем начал страстно ласкать, впитывать и теребить, не оставляя ни малейшего шанса на побег.

http://bllate.org/book/8283/763943