Готовый перевод After Having a White Lotus Stepsister [Entertainment Industry] / После появления белолилейной сводной сестрёнки [Индустрия развлечений]: Глава 14

Цзи Фань слегка поморщился:

— Юаньчу, прости. Это моя оплошность. Айе категорически не любит грим, поэтому я постепенно собрал для него отдельную команду визажистов и стилистов — тех, кто учитывает его привычки и предпочтения. С тобой же просто вылетело из головы… Сегодня же по возвращении начну подбирать людей и составлю тебе такую же команду.

Цзян Юаньчу улыбнулась и покачала головой:

— Спасибо, Цзи-гэ, не стоит так хлопотать. Мне вполне хватит общей команды проекта. Сегодня просто небольшой казус.

В шоу-бизнесе таких щепетильных, как молодой господин Чэн, единицы.

Она только что подписала контракт, и то, что ей достались такие же льготные условия, как у Чэн Чиюя, уже стало большой удачей — пришлось изрядно потратить связи. Хотя он и вёл себя вежливо, было бы крайне неуместно с её стороны требовать для себя те же привилегии, что и у Чэн Чиюя.

Чэн Чиюй постучал пальцами по подлокотнику кресла:

— Если не хочешь свою команду — пользуйся моей. У меня немного работы, они всё равно простаивают.

Цзи Фань был удивлён. Его молодой господин всегда славился своенравием и упрямством и никогда не позволял другим пользоваться своими вещами. На этот раз он проявил поистине редкую щедрость.

Чэн Чиюй развернул кресло и внимательно оглядел присутствующих:

— Дабай, помнится, у тебя есть ассистентка, которую ты готовишь к самостоятельной работе. Разве она не специализируется на женском гриме? Пару дней назад она заходила попрощаться и говорила, что хочет уволиться. Уже нашла новое место?

Дабай покачала головой:

— Нет ещё.

Чэн Чиюй решительно рубанул рукой:

— Ты её подготовила — значит, она хороша. Пусть будет у Цзян Юаньчу. Самое подходящее решение.

Закончив распоряжения, он повернулся к Юаньчу:

— На крупных мероприятиях и важных съёмках можешь пользоваться моей командой. А в повседневной жизни лучше иметь при себе личного визажиста — так удобнее.

Юаньчу была приятно удивлена его заботой и искренне улыбнулась ему:

— Благодарю. Раз ты так предлагаешь, не стану отказываться.

Улыбка ослепила Чэн Чиюя. Он резко оттолкнулся ногой от пола, развернул кресло обратно и пробормотал себе под нос:

— Да это же пустяк… Неужели так радоваться стоило…

Юаньчу заметила, как сквозь чёлку у него покраснели уши. Она сдержала улыбку и благоразумно решила не поддразнивать его дальше.

В этот момент в дверь гримёрной постучали.

*

Вошли руководительница отдела грима и одна ассистентка.

Радостное настроение Юаньчу, вызванное заботой Чэн Чиюя, сразу поубавилось.

Когда Чэн Чиюй сказал «пусть пришлют двоих», он имел в виду двух ведущих специалистов с их ассистентами. А прислали явно недобросовестно — лишь одну руководительницу и одну помощницу.

На таком масштабном проекте, как «Жалоба Чанъмэнь», команда гримёров наверняка состоит из авторитетных профессионалов. По логике вещей, ведущие мастера обладают достаточной уверенностью в себе и не обязаны заискивать перед новичком.

Однако на деле они крутились вокруг Цинь Я, игнорируя даже Чэн Чиюя. Неужели действие сюжета уже началось, и «аура главной героини» усилилась настолько?

Это не сулило ничего хорошего. Юаньчу внутренне насторожилась. Взглянув на бейдж вошедшей, она прочитала имя — Марсия — и вежливо кивнула ей в ответ.

Под улыбкой Юаньчу и насмешливым взглядом Чэн Чиюя Марсия невольно выпрямила спину и запнулась:

— Здравствуйте, мастера. Я принесла эскизы образов и наряды. Простите за задержку и недоразумение.

«Если чувствуешь, что обидела — хотя бы прислала больше людей! Какая же это искренность в извинениях!» — подумали все. Цзян Юаньчу заметила, как молодой господин Чэн уже изобразил на лице саркастическую усмешку.

Он проигнорировал Марсию и повернулся к своей команде:

— Ладно, зато не придётся терпеть самоуверенных дилетантов. Дабай, посмотри их эскизы и организуй нам грим сами.

Лицо Марсии то краснело, то бледнело. Она знала, что этого молодого господина не проведёшь, и снова стала оправдываться, объясняя, что агент Цинь Я, госпожа Ин Фэнь, лично наблюдала за процессом, и им было очень трудно действовать.

Чэн Чиюй фыркнул и больше не стал обращать на неё внимания. Он велел забрать эскизы и наряды и начал обсуждать детали с Дабай.

Юаньчу холодно подумала: похоже, Цинь Я и Цинь Мао действительно взвинтились и решили использовать тяжёлую артиллерию против неё.

Ранее, изучая информацию о развлекательной компании Цзян Ши, она узнала об Ин Фэнь.

Та была настоящей «тяжеловесом» в Цзян Ши Пикчерз — опытный агент с золотым статусом, воспитавший нескольких обладателей премий «лучший актёр/актриса». Сейчас в её портфеле два популярных цветка индустрии, и она располагает огромным количеством ресурсов и связей.

Ходили слухи, что Ин Фэнь безжалостна и готова пойти на всё ради подавления конкурентов, но при этом почти никогда не оставляет следов. С ней действительно опасно связываться, неудивительно, что сегодня Цинь Я так дерзка.

Пока Юаньчу размышляла, Цзи Фань, сидевший рядом, не выдержал, видя, как Марсия продолжает оправдываться.

Он будто между делом произнёс:

— Кстати, забыл всех представить: Юаньчу — новая артистка под моим управлением. По плану рекламной кампании мы хотели объявить об этом только после публикации официальных фотокарточек.

Лицо Марсии стало ещё мрачнее.

По опыту, конечно, молодой Цзи Фань уступал Ин Фэнь, но та, как бы ни была «золотой», всё равно оставалась лишь одним из агентов Цзян Ши Пикчерз и не могла напрямую использовать ресурсы семьи Цзян.

А Цзи Фань, хоть и начинал недавно, уже сделал нескольких артистов знаменитыми и заключил эксклюзивный контракт с молодым господином Чэном. При молчаливом одобрении старого господина Чэна он даже мог свободно распоряжаться частью ресурсов семьи Чэн, что делало его весьма влиятельной фигурой в среде агентов.

Даже не говоря о его перспективах, сейчас он в любом случае не уступал Ин Фэнь в силе.

Юаньчу поняла по выражению лица Марсии: Цинь Я знала лишь, что она подписала контракт с агентством «Гуанся», но информация о том, что она работает именно с Цзи Фанем, была засекречена.

Вероятно, Цинь Я и Ин Фэнь ввели всех в заблуждение, намекнув, будто эта «изгнанная из дома наследница» дебютирует через Цзян Ши и находится под контролем Ин Фэнь.

Или же они дали понять, что компания делает ставку на Цинь Я и не особо ценит Юаньчу, чтобы гримёры могли её проигнорировать и проверить её реальный вес в «Гуанся».

Увы, Чэн Чиюй встал на её сторону, а Цзи Фань, уважая семью Чэнов, тоже её прикрыл. Похоже, Цинь Я скоро снова «случайно» ошибётся.

Цзи Фань, видя реакцию Марсии, понял, что его предупреждение подействовало.

В этом кругу нельзя окончательно рвать отношения — ведь всем ещё работать вместе на съёмочной площадке. Поэтому он мягко завершил разговор:

— Теперь мы знакомы. Это первая работа Юаньчу, надеюсь на вашу поддержку.

Марсия поспешно улыбнулась:

— Не смею, не смею! Мы сделаем всё возможное для госпожи Цзян и надеемся на ваши наставления!

Юаньчу всё это время сохраняла полное спокойствие и вежливо ответила:

— Вы слишком скромны. Я только начинаю карьеру — зовите меня просто Юаньчу, так будет дружелюбнее.

Марсия учтиво поддержала разговор, сделав несколько комплиментов. Затем, якобы поправляя сумку с косметикой, она незаметно переставила несколько флаконов тонального крема.

Лицо в ожогах и «Как же я могла так нечаянно…»

После примерки образов начали делать официальные фотокарточки.

Из троих Чэн Чиюй, казалось, родился для этой профессии: любой образ ему идеально шёл, требуя лишь минимальной корректировки под его натуральные черты.

Цзян Юаньчу, опираясь на опыт прошлой жизни, точно передавала характер и движения персонажа. Образы Госпожи Се в разные периоды жизни получались настолько живыми и правдоподобными, что команда по костюмам пришла в восторг.

Режиссёр Чэнь Цзюй изначально считал, что образ Госпожи Се слишком затмевает главную героиню, и хотел обсудить со сценаристом сокращение её сцен. Но теперь, увидев результат, передумал.

Цинь Я, хоть и уступала обоим, но как новичок показала себя достойно. Ей пришлось чаще всех менять наряды и реквизит, поэтому на неё ушло больше всего времени.

Юаньчу воспользовалась паузой, чтобы понаблюдать за работой Цинь Я. К своему удивлению, она заметила: после начала действия сюжета актёрское мастерство Цинь Я резко возросло — действительно превратилось в ту самую «талантливую и способную» героиню из книги.

Юаньчу мысленно напомнила себе не расслабляться.

Она как раз об этом думала, когда закончивший съёмку Чэн Чиюй подошёл и нанёс решающий удар.

Он сообщил, что утром мать напомнила ему: после работы они с Юаньчу должны прийти на ужин в Дом Чэнов.

Юаньчу была ошеломлена. Этот молодой господин действует по наитию — и только сейчас сообщил ей об этом! Подарки для первого визита в дом до сих пор лежали у неё дома.

Чэн Чиюй, услышав её упрёк, выглядел совершенно невинно, заявив, что просто забыл из-за всей этой суматохи в студии, и совсем не осознавал, что подставил подругу.

Юаньчу, постепенно привыкая к его своенравному характеру, вздохнула и утешила себя тем, что большую часть времени он проявляет заботу и внимание, а потому стоит снисходительно относиться к его редкой ненадёжности.

К счастью, до конца рабочего дня оставалось ещё немного времени. Юаньчу немедленно отправила Мэн Цзяня в резиденцию «Цзинхуа Юань» за подарками.

Из-за этого происшествия она перестала думать о Цинь Я и сосредоточилась на скорейшем завершении работы, чтобы не заставлять старших ждать.

Но едва она закончила съёмку и направилась в гримёрную за Чэн Чиюем, как ассистентка Цинь Я вдруг вскрикнула.

На лице Цинь Я появились мелкие красные высыпания.

Цинь Я оттолкнула окружающих, прикрыла лицо руками и, рыдая, побежала в гримёрную. Проходя мимо Юаньчу, она на мгновение замерла, с грустью и обидой произнесла:

— Сестра… как ты могла…

Не договорив, она ворвалась в гримёрную и заперла дверь.

Некоторые ассистенты бросились за ней утешать, другие окружили Юаньчу.

Юаньчу оказалась одна, стоя на метровой платформе для съёмок, и её заголосили со всех сторон.

Самый агрессивный из них, мужчина, был вне себя. Он брызгал слюной, кричал и даже попытался схватить Юаньчу.

От шума у неё заболела голова. Лицо её стало ледяным. Она резко схватила его за запястье, сильно ударила ногой в подколенку — и он, потеряв равновесие, рухнул на колени.

Одновременно она оперлась на его плечи и ловко, с грациозным поворотом, запрыгнула на платформу, выйдя из окружения. Теперь она с высоты холодно смотрела на возбуждённых обвинителей.

Пока тот ассистент стонал от боли, остальные, увидев ледяной взгляд Юаньчу, невольно съёжились.

В этот момент раздался оглушительный грохот, и все невольно обернулись.

Чэн Чиюй, услышав шум, вышел из соседней комнаты и резко пнул ногой дверь гримёрной Цинь Я.

Он бросил взгляд внутрь: косметика была разбросана повсюду, а Цинь Я горько рыдала, уткнувшись в зеркало.

Он презрительно фыркнул:

— Да уродина и ведёт себя соответственно.

Затем он направился прямо к платформе, где стояла Юаньчу.

Люди, видя его грозное выражение лица, поспешно расступились.

За ним вышел Цзи Фань, чьё обычно мягкое лицо теперь было серьёзным и суровым.

Он обратился к Ин Фэнь, стоявшей рядом с Цинь Я:

— Госпожа Ин, я понимаю ваше беспокойство за подопечную, но зачем нападать на нашу Юаньчу?

Ассистент с красными глазами злобно уставился на Юаньчу и закричал:

— Это она подстроила! Только она ненавидит Я-Я!

Юаньчу холодно взглянула на него сверху:

— Правда? Так расскажи, как именно я это сделала.

Тот запнулся. Аллергия на лице Цинь Я, скорее всего, вызвана косметикой.

Все визажисты здесь — люди с именем и репутацией. Если он сейчас обвинит Юаньчу в сговоре с кем-то из них, это будет означать оскорбление для целой команды профессионалов.

К тому же Юаньчу пришла позже Цинь Я и с самого начала находилась рядом с Чэн Чиюем. Она даже не заходила в ту гримёрную и за весь день не обменялась ни словом с визажистами — очевидно, что у неё не было возможности подстроить подобное.

Чэн Чиюй уже подпрыгнул на платформу и встал рядом с Юаньчу.

Он брезгливо бросил взгляд в сторону Цинь Я:

— Похоже, кто-то замыслил гадость, но карма вернулась бумерангом. Теперь, испугавшись, пытается переложить вину на других.

Юаньчу посмотрела на сообщение от Мэн Цзяня — он прислал ей некоторые сведения об Ин Фэнь.

Она слегка улыбнулась:

— Я слышала, что у вас, госпожа Ин, отличные отношения с мастером Марсией.

Марсия, услышав своё имя, слегка побледнела.

http://bllate.org/book/8276/763477