Готовый перевод After Refusing to Be a Tool, I Became Famous in Showbiz / Отказавшись быть удобной, я прославилась в шоу-бизнесе: Глава 27

Итак, на следующий день прокат «Легенды Цинфэна» сократили до 20 %, а показы «Ходока» увеличили до 60 %. В результате популярность «Легенды Цинфэна» стремительно угасала, тогда как «Ходок» набирал всё большую силу. Всего за десять дней фильм Бай Су бесследно исчез из кинотеатров.

Без конкурентов «Ходок» стал непобедимым и буквально взорвал кассу.

В тот день, когда Цзян Тянь закончила съёмки, её лично встретил Чэнь Тан.

Несмотря на провал нового фильма с Дуань Вэнем, это был проект, подписанный ещё при прежней компании, поэтому репутация Дуань Вэня пострадала лишь незначительно. Он уже оправился от неудачи, принял новую роль и готовился вновь заявить о себе.

В конце концов, это был всего лишь его неудачный дебют в кино.

Среди актёров сериалов подобное случается нередко, и профессионалы индустрии прекрасно это понимают.

Поэтому провал «Легенды Цинфэна» никак не повлиял на возможности Дуань Вэня получать предложения на новые телепроекты.

А вот другая звезда агентства Чэнь Тана — Цзян Тянь — показала не просто хороший, а выдающийся результат.

Чэнь Тан был в приподнятом настроении:

— За полмесяца сборы «Ходока» уже достигли миллиарда юаней, и сегодня касса продолжает расти! На CatEye рейтинг — 9,4, даже на Douban — 9,1. Да, начальные оценки обычно завышены, но и потом они не упадут сильно. Цзян Тянь, фильм стал хитом!

Цзян Тянь последние дни была полностью погружена в съёмки и не следила за ситуацией.

Хотя ещё тогда, глядя на реакцию зрителей на площадке и в интернете, она чувствовала, что всё складывается удачно, но теперь, услышав от Чэнь Тана конкретные цифры, она тоже очень обрадовалась.

Чэнь Тан добавил:

— Режиссёр Вэй сказал, что вечером устраивает банкет в честь успеха, и велел обязательно привезти тебя — главную героиню этого триумфа.

У Цзян Тянь не было ночных съёмок, и она легко получила разрешение у режиссёра Ли, после чего покинула площадку.

Су Шинина тоже забрал его агент. Хотя обе стороны опасались сплетен и не уехали вместе, они прибыли в отель «Шэнхай» почти одновременно.

Банкет проходил на третьем этаже — вся команда сняла целый зал.

Обычно такие залы арендуют на свадьбы на двадцать–тридцать столов, и сейчас он был заполнен до отказа сотрудниками съёмочной группы.

Разумеется, продюсеры, режиссёр, сценаристы и главные актёры не сидели в общем зале, а расположились в отдельной комнате.

Перед началом режиссёр Вэй коротко произнёс:

— Этот фильм стал хитом благодаря каждому из вас. Все получат красные конверты — сумма небольшая, но пусть это будет символ удачи. Надеюсь на сотрудничество с вами в будущем. Приступайте к трапезе!

Зал взорвался аплодисментами, будто готов был снести крышу.

Дело было не столько в авторитете режиссёра Вэя, сколько в щедрости конвертов.

Гао Лэ, помощница, тоже осталась ужинать в общем зале. Распечатав свой конверт, она насчитала пять тысяч юаней — и это при том, что она считалась внештатным сотрудником. Те, кто были оформлены по контракту или входили в основной состав команды, получили гораздо больше.

Подсчитав количество людей в зале, Гао Лэ мысленно прикинула общий бюджет и невольно восхитилась: когда сборы взрываются, съёмочная группа действительно становится щедрой!

Однако на этот раз Цзян Тянь уже заранее вручила Гао Лэ отдельный красный конверт, так что та не завидовала остальным и с удовольствием наслаждалась угощением.

А в отдельной комнате царила совсем иная атмосфера.

Инвесторы, очевидно, торопились на другое мероприятие: после того как они выпили по бокалу с каждым присутствующим, они быстро ушли.

Перед уходом каждый инвестор вручил всем по большому красному конверту:

— Как всегда, немного, не обижайтесь, просто для удачи.

Продюсер остался до самого конца.

Он был добродушным человеком, постоянно улыбался и не имел дурных привычек вроде принуждения девушек пить или фамильярного поведения. Он напоминал соседского дедушку: обходил всех по очереди, уговаривал есть побольше и раздавал конверты, а затем увлечённо заговорил с режиссёром Вэем о семейных делах.

Цзян Тянь случайно услышала несколько фраз — продюсер Ван уже подыскивал режиссёру Вэю кандидаток для знакомства.

Сценарист и второй режиссёр оба любили выпить и специально поменяли места, чтобы сидеть рядом и начать возлияния.

Их тосты были всё более вычурными и забавными, чему Цзян Тянь немало удивилась.

Один говорил: «Поднимем бокалы напротив — выпьем парочкой!», другой отвечал: «Восточный ветер дует, барабаны гремят — кто сегодня испугается пить?!» — и всё это звучало даже ритмично.

Агенты Цзян Тянь и Су Шинина тоже сидели рядом и вели деловую беседу.

Сначала они говорили серьёзно — обсуждали текущие проекты актёров, рекламные контракты и возможные совместные работы. Но потом, слегка перебрав, начали хвастаться, какой их подопечный талантливее, послушнее и выгоднее.

Цзян Тянь и Су Шинину стало неловко, и они молча отодвинулись подальше.

Оба всё ещё находились в процессе съёмок, поэтому даже простую жареную капусту они сначала ополаскивали чаем, да и то съели лишь по нескольку листочков.

В итоге они еле набили живот водой и, когда банкет начал подходить к концу, Цзян Тянь встала и направилась в туалет.

После того как она вымыла руки и, стряхивая воду, вышла из туалета, буквально через пару шагов она наткнулась на настоящую сцену из дорамы.

В углу стояли молодые парень и девушка. Девушка — нежная и красивая, парень — дерзкий и привлекательный. Один плакал, другой утешал; одна пыталась уйти, другой удерживал; один говорил: «Выслушай меня!», другой отвечал: «Не хочу слушать! Не хочу!» — словом, типичная романтическая драма.

И оба были знакомы.

Девушка была никто иная, как Бай Су.

Парень, хоть и незнакомый, по внешности не уступал популярным молодым звёздам, но выражение лица у него было надменное: даже утешая, он держался так, будто оказывал великую милость. Скорее всего, это и был тот самый Сяо Ижунь — богатый наследник, с которым у Бай Су ходили слухи.

Цзян Тянь не хотела вмешиваться и, увидев, что её пока не заметили, попыталась незаметно вернуться.

Но дверь закрывалась слишком медленно и издала отчётливый скрип, привлекая внимание пары.

Бай Су обернулась и увидела Цзян Тянь.

Мгновенно в ней вспыхнула обида, и глаза её покраснели.

Цзян Тянь отпустила ручку двери и вежливо сказала:

— Простите за беспокойство. Я сейчас уйду, продолжайте.

Бай Су, давно играющая главную героиню, явно повысила уровень своей игры: даже скрежет зубов от злости звучал трогательно и изящно.

— Цзян Тянь, почему это снова ты? — с ненавистью прошипела она.

Цзян Тянь с сожалением ответила:

— Это моя вина. Если бы я знала, что вы сегодня арендовали весь «Шэнхай», обязательно предложила бы режиссёру Вэю выбрать другое место для банкета.

Бай Су получила два удара подряд и почувствовала стыд и гнев.

«Шэнхай» — дорогой отель, и даже с её доходами она не могла позволить себе часто здесь обедать. Сегодня она оказалась здесь лишь благодаря Сяо Ижуню. У него, конечно, денег много, но он всего лишь наследник, и хотя пару раз поужинать здесь — не проблема, арендовать весь отель — это уже из области фантазии.

Если первое ещё можно было списать на внешние обстоятельства, то второе задело её за живое.

Их фильмы вышли одновременно, и обе актрисы стартовали с равных позиций — даже прогнозы давали шансы пятьдесят на пятьдесят.

А теперь, спустя всего полмесяца, между ними пропасть.

Бай Су разозлилась и посмотрела на Сяо Ижуня.

Но тот как раз внимательно разглядывал Цзян Тянь с выражением: «А, так это она… Неплохо выглядит».

У Бай Су сердце ёкнуло.

Цзян Тянь, хоть и не старалась выглядеть эффектно — джинсы и белый худи, — всё равно производила впечатление небрежной красоты.

А в верности мужчин Бай Су не верила.

Подумав об этом, она мягко потянула за рукав Сяо Ижуня и бросила на него жалобный, трогательный взгляд.

От такого взгляда у Сяо Ижуня мгновенно проснулось рыцарское чувство защиты.

Он обнял Бай Су за плечи и, защищая её, крикнул:

— Ты, женщина! Неужели из-за одного успешного фильма возомнила себя выше всех? У Су просто не повезло, и ты выиграла один раунд. В следующий раз посмотрим, как Су заставит тебя бежать без оглядки!

Цзян Тянь наблюдала за этой сценой и подумала: похоже, гарем главной героини тоже не так уж прочен.

Она приняла вызов и улыбнулась:

— Отлично. Буду ждать с нетерпением.

Они разошлись, едва не задев друг друга.

Бай Су прижалась к Сяо Ижуню и крепко стиснула губы.

Она хотела, чтобы он заступился за неё, но не таким образом. Столкнувшись с Цзян Тянь, она на самом деле немного побаивалась.

Раньше, на съёмках «Тени на воде, отражения в реке», её актёрская игра была полностью затмлена Цзян Тянь, но тогда она могла утешить себя тем, что та начала карьеру раньше и имеет больше опыта. Со временем, думала Бай Су, она обязательно догонит и перегонит её.

Но теперь поражения повторялись и за пределами съёмочной площадки.

Уже второй раз!

Каждый раз она имела преимущество, и противница оказывалась в безвыходном положении, но каждый раз та находила способ нанести контрудар.

В первый раз ещё можно было считать ничью — «Тень на воде» всё же сделала их обеих главными героинями.

Но сейчас «Легенда Цинфэна» потерпела полный крах.

У неё было столько преимуществ: съёмки с прежней командой, которая только что сняла хит, бюджет в два миллиарда, масштабная реклама на всех платформах… А у Цзян Тянь — скандал, который чуть не погубил всю карьеру.

И всё же…

Вспомнив Вэй Юнь, которая сейчас находилась за границей, Бай Су мысленно фыркнула: «Какой же ты бесполезный человек».

Цзян Тянь уже начала новые съёмки, работа идёт полным ходом, а у неё самой следующий проект ещё не найден.

Подумав об этом, Бай Су взглянула на Сяо Ижуня.

Ладно, ведь эти моделишки используют один и тот же трюк.

Сяо Ижунь, хоть и богатый наследник, на самом деле довольно наивен — просто не успел отстраниться. Та моделька явно рассчитывала, что Бай Су начнёт ревновать, устроит сцены, надоест ему, и он бросит её ради новой девушки.

Сейчас не время упрямиться. Она уже достаточно «потянула резину», и теперь пора заставить его загладить вину фильмом.

Хотя… это будет её первый раз, когда она прямо попросит у него фильм.

Бай Су почувствовала тревогу — будто что-то вот-вот выйдет из-под контроля.

Но тут же она подумала: ведь она и не собиралась бросать вызов Цзян Тянь. Если бы Сяо Ижунь не ввязался сам, она бы не оказалась в такой ситуации. Раз уж он вмешался, он обязан обеспечить ей следующую роль. От этой мысли её решимость окрепла.

Бай Су быстро приняла решение…

Тем временем Цзян Тянь вернулась в комнату и полностью потеряла аппетит к банкету.

Как раз в это время продюсер Ван получил звонок и заторопился домой. Режиссёр Вэй, видя, что большинство уже пьяны, объявил о завершении вечера.

Цзян Тянь получила три красных конверта. Вернувшись в номер, она открыла их и обнаружила чеки на общую сумму два миллиона юаней.

Наличие денег заметно подняло ей настроение.

Это была лишь малая часть — после окончания проката последует дополнительное вознаграждение. Благодаря успеху «Ходока» Цзян Тянь действительно получила и славу, и богатство.

Однако, несмотря на то что «Ходок» всё ещё шёл в кинотеатрах, для Цзян Тянь он уже стал прошлым. Сейчас главное — «Шанхайские бури».

И, конечно, вызов от Бай Су.

Было уже поздно, чеки можно было обналичить только завтра, так что она отложила их в сторону.

Вернувшись в отель, Цзян Тянь до глубокой ночи читала сценарий.

На следующий день она проснулась рано, чувствуя себя бодрой и полной решимости, и отправилась на площадку.

Сегодняшняя сцена: героиня Шэнь Цинцин отдыхает за кулисами, а герой Хань-саньшао, спасаясь от погони, случайно прячется в её сундук для костюмов.

Сценарист немного изменил сцену, чтобы лучше раскрыть характеры персонажей.

После подготовки декораций режиссёр Ли Шуанхэ сначала дал актёрам пройти сцену.

Проверив по камере, что ракурсы, позиции и детали декораций в порядке, он скомандовал:

— Мотор!

Цзян Тянь элегантно улыбнулась солдатам у двери и спокойно закрыла её.

Как только дверь захлопнулась, она обессилела и прислонилась к ней, чтобы перевести дух. Затем подошла к туалетному столику и глубоко вздохнула.

Прошло некоторое время, и она тихо пробормотала:

— Слишком много всего происходит.

Она быстро приняла решение, подошла к сундуку и стала переодеваться.

Цзян Тянь присела перед сундуком и подняла крышку — внутри её ждал мужчина. Она резко отпрянула, зрачки сузились от испуга.

Мужчина вовремя поднял руку и поддержал падающую крышку.

Так она увидела его лицо — Хань-саньшао.

Цзян Тянь уже отступила в угол комнаты, но, узнав его, не смогла скрыть удивления:

— Это ты?

Су Шинин горько усмехнулся:

— Это я.

Цзян Тянь понимающе посмотрела в сторону зала и уверенно сказала:

— Это был ты.

Су Шинин утратил свою обычную игривость. Его лицо стало серьёзным, и он пристально посмотрел ей в глаза:

— Это был я.

Два умных человека не сказали ни слова больше — всё было ясно без слов.

Первый вопрос Цзян Тянь выражал удивление: как Хань-саньшао оказался здесь. Второй — уже подтверждение: он и есть революционер, покушавшийся на японцев.

Они стояли по разные стороны комнаты, словно противники на дуэли.

Хань-саньшао, известный повеса, конечно, уже встречался с прославленной Шэнь Цинцин.

http://bllate.org/book/8271/763121