Готовый перевод After Refusing to Be a Tool, I Became Famous in Showbiz / Отказавшись быть удобной, я прославилась в шоу-бизнесе: Глава 25

О том, что Вэй Юнь подписала контракт с брендом «Сян», внешний мир не знал, но в индустрии об этом давно ходили слухи. Поэтому решение бренда «Сян» заключить соглашение именно с жертвой — Цзян Тянь — явно преследовало цель её реабилитировать. Как только спрос и предложение изменились, гонорар Цзян Тянь за рекламные контракты естественным образом взлетел до небес.

Конечно, именно Чэнь Тан добился на переговорах той суммы, которая теперь значилась в договоре.

Поскольку съёмки ещё продолжались, отпраздновать это событие было неудобно. Цзян Тянь налила два стакана чая, и они, заменив вино чаем, чокнулись — всё равно были очень довольны.

Уходя, Чэнь Тан сказал:

— В последние дни твои фанаты из-за тебя сильно переживали. Загрузи позже какую-нибудь свежую фотографию, чтобы их успокоить.

Цзян Тянь кивнула в знак согласия.

В телефоне у неё хранились случайные снимки повседневной жизни, сделанные Гао Лэ. Цзян Тянь пролистала их и выбрала фото, где она находилась в процессе грима: макияж был сделан лишь наполовину, а одежда оставалась обычной — так что утечка секретов исключалась. Она выложила снимок в микроблог с подписью: «Новый проект просто замечательный, съёмки приносят радость!»

Как только пост появился, фанаты мгновенно ринулись в комментарии.

«Обожаю! У Тянь-тянь отличный цвет лица, всё так же прекрасна! Даже с половиной макияжа — просто богиня!»

«Чёрт возьми, снова это чувство трепета!»

«Такой лёгкий макияж… Настолько нежная и трогательная!»

«Тренер, я хочу девушку именно такую!»

«Не скрою — я тоже…»

«Эй, проснитесь! Прораб зовёт вас на стройку!»

Помимо огромного количества поклонников, восхищённых её красотой, нашлось немало тех, кто искренне переживал за Цзян Тянь и боялся, что она подавлена из-за травли в сети.

«Аааа, слава богу, с Тянь-тянь всё в порядке!»

«Моё сердце разрывается! Сколько унижений тебе пришлось пережить вдали от наших глаз!»

«Да, Тянь-тянь никогда не жалуется. Если бы не эти клеветники, ты бы даже не стала защищаться, и мы ничего бы не узнали.»

«Обнимаю тебя крепко! Что бы ни случилось, мы всегда будем рядом.»

«Я пришёл извиниться. Я поверил в эти фейковые новости и наговорил столько глупостей… Прости меня!»

«Обнимаю предыдущего плакать в три ручья. Я такой дурак! Когда смотрел видео Тянь-тянь, плакал от злости — и на себя, что так легко доверился, и на Вэй Юнь, что такая мерзкая! Пожалуйста, Тянь-тянь, не бросай меня!»

«Ладно, всё позади. Главное — все мы, кто любит Тянь-тянь, теперь одна семья.»

«Но если такое повторится — не спешите сразу бросаться в бой. Доверяйте Тянь-тянь чуть больше. Она этого достойна.»

Фанаты единодушно согласились.

В итоге эта буря принесла и пользу: после испытания сообщество фанатов стало крепче, сплочённее и превратилось в самую надёжную опору Цзян Тянь.

Что до Вэй Юнь — Чэнь Тан всё же не смог сдержать злости и тайком попросил кого-то разузнать подробности. Хотя никто со стороны не знал, что именно произошло между братом и сестрой Вэй, через несколько дней Вэй Юнь вновь была отправлена за границу. Когда она сможет вернуться на этот раз — оставалось загадкой.

Гао Лэ, услышав об этом, захлопала в ладоши от радости.

Чэнь Тан же сохранял безучастное выражение лица.

Цзян Тянь поняла, о чём он думает, и, отведя Гао Лэ в сторону, сказала:

— Опять за своё? Люди рождаются с разными судьбами. Не сравнивай себя с теми, кто умеет выбирать родителей. Не стоит об этом думать — легко начнёшь сомневаться в смысле жизни. Мы, простые смертные, лучше сосредоточимся на том, что у нас перед глазами.

Чэнь Тан провёл рукой по лицу:

— Получается, тебя травят в сети, ты страдаешь, а утешать приходится мне. Ладно, забудем об этом.

На самом деле у Чэнь Тана был ещё один важный повод для визита.

— Послезавтра выходит фильм «Ходок». Не забудь заранее взять выходной у режиссёра.

— Не волнуйся, я уже давно обо всём договорилась. В день премьеры у меня свободный график.

Чэнь Тан, как всегда, расписал всё до мелочей:

— Костюм пришлют завтра. Пусть Гао Лэ хорошо его спрячет и не дай бог что-то случится. Гримёр приедет в пять утра, так что обязательно перекуси заранее — потом будет некогда поесть…

Цзян Тянь только кивала в ответ.

Внезапно Чэнь Тан добавил:

— Кстати, хочешь пройти по красной дорожке вместе с Су Шинином?

Цзян Тянь подняла на него взгляд:

— Что?

Чэнь Тан пояснил:

— Режиссёр Вэй велел спросить. Хотя формально ты не главная героиня, по объёму экранного времени ты ей вполне соответствуешь. По традиции главные актёры идут вместе — как ты на это смотришь?

Цзян Тянь вместо ответа задала встречный вопрос:

— А спрашивали ли у Су Шинина, что он думает?

Чэнь Тану показалось странным, что двое, работающие в одном проекте, нуждаются в посреднике для общения. Но потом он вспомнил: оба — одержимые работой, возможно, просто не было времени поболтать, и всё стало ясно.

— Су Шинин сказал, что готов следовать твоему решению.

Су Шинин, конечно, хотел помочь, но…

Цзян Тянь немного помедлила, затем покачала головой:

— Только что сняли с меня все эти слухи и сплетни. Из соображений безопасности лучше идти по отдельности.

Чэнь Тан не удивился такому ответу и сделал пометку.

Потом он помассировал переносицу и с досадой сказал:

— Есть ещё одна проблема. Фильм Дуань Вэня тоже выходит в тот же день.

Цзян Тянь покачала телефоном:

— Я уже в курсе.

На самом деле Чэнь Тан переживал не столько из-за Дуань Вэня, сколько из-за того безумного проекта.

Фильм в жанре исторической романтики с участием Дуань Вэня и Бай Су назывался «Легенда Цинфэна». Съёмки закончились недавно, но с тех пор картина регулярно мелькала в топах новостей. Кроме нескольких дней, когда весь трафик захватили разоблачения Цзян Тянь, «Легенда Цинфэна» ни дня не покидала горячие темы.

Теперь, когда Цзян Тянь перешла в студию Чэнь Тана, она вообще не пересекалась с Дуань Вэнем.

Тот просто не решался показаться ей на глаза — ведь команда «Легенды Цинфэна» постоянно использовала популярность Цзян Тянь для продвижения своего фильма.

И вот теперь, увидев, что Цзян Тянь снова стала главной темой в интернете, они немедленно перенесли премьеру на тот же день, что и у «Ходока».

Бай Су уже вовсю враждовала с Цзян Тянь, так что совпадение дат — пусть будет.

Но Дуань Вэнь теперь числился в студии Чэнь Тана, и из-за этого столкновения премьер Чэнь Тан чувствовал себя так, будто его рвут на части: обе стороны были ему дороги, и видеть, как кто-то из них страдает, было невыносимо.

Цзян Тянь похлопала его по плечу:

— В такой ситуации тебе больше ничего не остаётся. Пусть зрители сами решат, чей фильм лучше — по кассовым сборам.

Чэнь Тан с досадой кивнул.

Наконец настал день премьеры «Ходока».

Цзян Тянь нарушила свою обычную практику и надела элегантный женский костюм-тройку.

Многие актрисы не могут носить костюмы: или слишком низкого роста и выглядят как маленькие девочки; или пропорции фигуры не те, и сразу становится «пять на пять»; или черты лица слишком юные, и образ получается несуразным; или характер не соответствует, и кажется, будто она страховой агент.

Но на Цзян Тянь костюм сидел идеально.

Её рост, хоть и подвергался насмешкам Уильямса, всё же составлял сто шестьдесят пять сантиметров, а с пятнадцатисантиметровыми каблуками она могла смотреть сверху вниз на большинство мужчин на мероприятии.

Резкие брови, холодный взгляд и ярко-красная помада — когда она шаг за шагом приближалась по красной дорожке, вся площадка просто взорвалась от восхищения.

Зал взорвался криками.

Хотя это была всего лишь небольшая премьера, эффект получился как от личного концерта.

Журналисты без устали щёлкали затворами.

Звёзды в сексуальных или роскошных платьях — обычное дело, но женщина в костюме, сочетающая красоту и мужественность, в последние годы встречалась крайне редко. Даже профессиональные репортёры, привыкшие ко всему, были поражены, не говоря уже о простых зрителях.

Все, думая о рейтингах, трафике и, конечно, о деньгах, словно получили прилив энергии и принялись фотографировать без остановки.

После нескольких стандартных вопросов от ведущего Цзян Тянь вошла в зал.

Места главных актёров были расположены рядом, и Су Шинин уже ждал.

Су Шинин нарочно заметил:

— Такой образ просто великолепен! Я даже внутри зала слышал восторженные крики.

Цзян Тянь улыбнулась:

— Это часть образа моей героини. Видимо, получилось даже лучше, чем задумывалось.

Они немного пошутили друг над другом, обсуждая сегодняшние наряды. Потом Су Шинин тихо добавил:

— Только что проверил телефон — у них премьера тоже скоро начнётся.

Цзян Тянь тоже понизила голос:

— Уже дошли до красной дорожки?

У входа режиссёр Вэй всё ещё беседовал с крупным инвестором. Су Шинин бросил взгляд в ту сторону и прошептал:

— Бай Су только вошла.

Цзян Тянь тоже заглянула туда:

— Белое платьице? Неплохо, ей идёт.

Бай Су отлично знала свои сильные стороны: её внешность — воплощение невинности, а белое платье лишь усиливало этот образ чистой и трогательной девушки. На фоне других актрис в ярком макияже и откровенных нарядах она действительно выглядела особенной.

Су Шинин пробурчал:

— До тебя ей далеко.

Цзян Тянь не расслышала:

— Что ты сказал?

Су Шинин кашлянул и серьёзно произнёс:

— Этот белый наряд она уже показывала раз десять. Не надоело?

Цзян Тянь приподняла бровь:

— Ты ещё и следишь за этим?

Су Шинин пожал плечами:

— На съёмочной площадке я не пользуюсь телефоном, но в свободное время я настоящий зависимый. Каждый раз, когда она появляется на красной дорожке, сразу взлетает в топы: «свежая, как роса», «вне модных трендов»… Не заметить — нужно быть слепым.

Цзян Тянь с трудом сдержала смех.

Дело не в том, что у Бай Су нет фантазии, а в том, что раньше именно такой образ был в моде.

Су Шинин вдруг воскликнул:

— Ого, на этот раз придумали что-то новенькое!

— Что случилось?

— Самолёт привёз целое море роз! Деньги, видимо, водятся.

Он пролистал дальше:

— Вот и в топе: «Миллионер устроил розовое море ради улыбки своей избранницы на премьере».

Цзян Тянь не удивилась.

Без подобных трюков как же соответствовать статусу главной героини?

Действительно, даже если она сама не следила за происходящим, у другой стороны всё равно получалось шумно и эффектно. Видимо, у поклонника весомые возможности.

Су Шинин добавил:

— Говорят, это младший сын семьи Сяо. Во время съёмок «Легенды Цинфэна» он устраивал столько скандалов! Как только Бай Су и Дуань Вэнь касались друг друга за кадром — Сяо Ижунь тут же устраивал истерику. А поцелуи в сценарии вообще вырезали полностью.

Цзян Тянь невольно рассмеялась — типичный сюжет из романов про богатых наследников.

Теперь понятно, почему Дуань Вэнь выглядел таким измотанным в последнее время.

Видя, что Цзян Тянь внимательно слушает, Су Шинин стал рассказывать с ещё большим энтузиазмом:

— А угадай, как отреагировал режиссёр на выходки этого постороннего?

Цзян Тянь предположила:

— Режиссёр возмутился и попытался остановить его, но наследник в ответ начал сыпать деньгами, стал главным инвестором и просто сменил режиссёра?

Су Шинин удивился:

— Откуда ты знаешь?

Цзян Тянь лишь загадочно улыбнулась — стандартная процедура.

Обсуждая сплетни вокруг «Легенды Цинфэна», они не особенно беспокоились.

Ведь успех фильма зависит не от количества слухов и вкусности скандалов, а от самого качества картины.

Вскоре все гости собрались, режиссёр Вэй коротко сказал пару слов и, не задерживая зрителей, объявил начало показа.

Фильм начинался с точки зрения главного героя — Цзян Чэньяна.

Игра Су Шинина была безупречной: он мастерски передал напряжённую настороженность и сдержанную дерзость агента-двойника, балансирующего на грани света и тьмы. Особенно мощно он показал взрыв ярости и скрытый ужас перед невозможностью вернуться к нормальной жизни после гибели главы преступного синдиката.

В середине фильма наконец появилась героиня Цзян Тянь — лидер группировки Чжун Вэнь.

Как третий по рангу и единственная женщина в руководстве, она долгое время оставалась в тени.

Только когда полиция провела масштабную операцию и арестовала почти всю верхушку, эта фигура, упоминавшаяся лишь вскользь, наконец вышла на сцену.

Зал дружно ахнул.

Просто потому, что она была чертовски красива.

Цзян Тянь не стала, как многие актрисы, подстригать волосы коротко, чтобы смягчить женственность в костюме. Её длинные волосы были собраны в высокий хвост, при этом макушка оставалась объёмной, а не прижатой к голове, что придавало образу лёгкую небрежность и уверенность.

Она явно похудела, черты лица стали ещё выразительнее. Высокие брови и нюдовая помада создавали мощную ауру лидера.

Затем она методично, как ножом по маслу, расправилась с предателями, устранила несогласных и объединила силы. К тому моменту, когда полиция смогла перевести дух, Чжун Вэнь уже прочно укрепилась у власти.

Начался второй этап: полиция решила повторить прежнюю тактику и внедрить нового агента.

Цзян Чэньян и Чжун Вэнь вступили в прямое противостояние.

Непринуждённые беседы с намёками, скрытые манёвры при передаче товара — каждый шаг был ловушкой, каждый ход — контрманёвром.

Когда зрители уже затаили дыхание, полностью поглощённые их дуэлью, полиция внезапно нанесла удар: серия неизбежных взрывов должна была уничтожить обоих участников игры.

Чжун Вэнь погибла.

http://bllate.org/book/8271/763119