Готовый перевод Choose Me as Your Master, I'm Super Sweet [Transmigration] / Выбери меня в наставники, я супер милая [Попадание в книгу]: Глава 41

Цинь Хуайюэ кипела от ярости. Что он себе позволяет? Считает, что быть её учеником — всё равно что игрушка? Инструмент?

Она хлопнула ладонью по столу и грозно выкрикнула:

— Стойте!

И бросилась вперёд, чтобы остановить всех.

Вэнь Бинъянь с холодной усмешкой на губах обхватил рукоять Меча «Вопрошания Небес» за спиной и медленно вытащил его из ножен.

Какие там благородные секты? Какое спасение мира?

Для него из трёх тысяч путей Дао выбора не было. Все дороги вели к гибели — кроме одной. Единственный путь — месть!

Сегодня настал день отомстить за сто двадцать жителей своей деревни, за отца и мать!

«Дзинь!» — раздался звук, когда клинок покинул ножны. Тёмное, тяжёлое лезвие Меча «Вопрошания Небес» запульсировало алым, словно пропитанное кровью.

Лу Цинцзюй и ещё трое уже подлетели ближе. Все четверо боялись, что кто-то опередит их, и, мешая друг другу, одновременно ринулись схватить Вэнь Бинъяня. Пятеро оказались в заварушке, но Лу Цинцзюй быстро взял верх: ему удалось найти брешь в обороне и, отбросив остальных троих, устремиться к Вэнь Бинъяню.

Тот с ненавистью смотрел на этого мужчину, которого с юных лет считал своим соперником. Почему именно он получил всё, о чём Вэнь Бинъянь мечтал всю жизнь?

Он громко зарычал, и вокруг него взметнулась демоническая энергия. Сам меч заволокло чёрным маревом, и он, словно разъярённый дух, метнулся прямо на Лу Цинцзюя.

Лу Цинцзюй, занятый тем, чтобы удерживать троих других, едва успел парировать удар. Но мощь этого удара оказалась столь велика, что его собственный клинок отлетел в сторону. Зловещий меч, извиваясь, как змея, пронзил воздух и вонзился в плоть.

«Пшш!» — послышался глухой звук пронзаемой плоти.

Глаза Вэнь Бинъяня распахнулись от шока. Перед ним стояла уже не Лу Цинцзюй, а хрупкая фигура, которая бросилась вперёд и приняла удар на себя!

На животе Цинь Хуайюэ моментально расползлось большое кровавое пятно.

Её лицо побледнело, и она с болью посмотрела на Вэнь Бинъяня.

Небо между тем затянуло тучами.

Дрожащей рукой она сжала лезвие меча и с трудом прошептала:

— Бинъянь… этот меч… не так используют…

Капля дождя упала с небес и скатилась по щеке Вэнь Бинъяня…

Автор говорит:

Меня уже разрывает от боли. Сердце разрывается.

Я сам себя убил!

Это был безмолвный мир.

Мелкий дождик повис на ресницах и прядях Цинь Хуайюэ, сверкая, как хрустальные капли.

Лу Цинцзюй был в ужасе, но Цинь Хуайюэ лишь покачала головой. Она сама выдернула Меч «Вопрошания Небес» из своего тела, задрожав от боли и оставив за собой алую дорожку крови.

Со всех сторон хлынули культиваторы. Они кричали, вытаскивали мечи и в три ряда окружили Вэнь Бинъяня, однако, испугавшись его только что проявленной силы, не решались нападать.

Четыре главы сект вылетели со своих мест и приземлились напротив Вэнь Бинъяня. И Юй крутил чётки и что-то бормотал, Сун Дунгуй с отвращением смотрел на юношу, По Чжэньцзы брызгал слюной в ярости, а Бай Яньсинь что-то шептал.

Вэнь Бинъянь ничего не слышал.

Он снова посмотрел на Цинь Хуайюэ. Та слабо улыбнулась ему — с бесконечной нежностью, будто пытаясь успокоить его.

Она бросила в рот пилюлю, взгляд её стал твёрдым, и, выхватив Шуй Юэ, она встала перед ним, загородив от всех этих угрожающих лиц.

И оставила ему в спину — хрупкую, измождённую, но знакомую фигуру.

Ветер развевал её волосы и одежду, делая её похожей на танцующую птицу, но при этом она стояла непоколебимо, как гора…

Вэнь Бинъянь попытался что-то сказать, но голос не выходил.

И в этой тишине…

«Бах!» — прогремел взрыв, и всё изменилось! Окружающие культиваторы замерли и обернулись на источник звука.

Из реки у острова Чэньша поднялась огромная водяная гора, из которой вынырнул исполинский кроваво-красный дракон!

— Плохо дело! — закричал один из учеников. — Это священный зверь Драконьих Врат — Кровавый Дракон! Драконьи Врата напали!

Этот исполин поднял своё тело, и его туловище полностью заполнило широкую реку; хвост ещё бился в водопаде Долины Расставаний.

Кровавый Дракон поднялся из моря, вошёл в озеро Долины Расставаний и теперь плыл против течения прямо к острову Чэньша!

Никто и не подозревал, что секта демонов может атаковать с этой стороны, поэтому никто не охранял нижнее течение реки. Враги воспользовались этим и незаметно подобрались вплотную.

Дракон поднял голову, и брызги воды хлынули на площадь Чэньша, обдав всех присутствующих.

Он издал пронзительный рёв, от которого сердца дрогнули, а мужество покинуло даже самых отважных.

Перед лицом этого чудовища восемь тысяч культиваторов пришли в смятение. Казалось, стоит дракону сделать шаг вперёд — и вся площадь будет стёрта в порошок. Люди в панике бросились бежать к дворцу Чэньша.

В хаосе четыре главы сект остались на месте, подняв головы и ожидая чего-то.

И действительно — из реки стали появляться бесчисленные люди в чёрном. Все они цеплялись за тело дракона, приплыли вместе с ним и теперь начали вылезать на берег, выхватывая оружие и бросаясь в атаку на площадь Чэньша.

Ужас охватил всех. Толпа культиваторов рассыпалась, как песок, и без организованного сопротивления неминуемо последовало бы полное поражение.

В этот критический момент Чу Хуайюй громко крикнул:

— Чего застыли?! Стройтесь в боевой порядок!

Его слова стали опорой для всех. Ученики Цан сюэ мэнь первыми пришли в себя, перестали паниковать и побежали выстраиваться в ряды.

Лу Цинцзюй, увидев, как Цинь Хуайюэ приняла удар на себя и до сих пор защищает Вэнь Бинъяня, не знал, что делать. Но когда Драконьи Врата начали атаку, все бросились сражаться, и никто больше не обращал внимания на Вэнь Бинъяня.

Он и Цинь Хуайюэ переглянулись. Наконец, он бросил ей:

— Ты, глупая наставница! Бери его и возвращайся в Цан сюэ мэнь! Разберёмся с ним позже!

С этими словами он бросился в гущу сражения.

Остальные секты тоже очнулись и начали сопротивляться. Через мгновение чёрные воины Драконьих Врат ворвались на площадь, и началась жестокая битва.

Тем временем огромная голова дракона опустилась, и на ней показалась фигура человека.

Это был старик с раскосыми глазами, крючковатым носом, морщинистым лицом и редкими зубами. Его коренастая фигура сгорблена, и он издавал хриплое «ха-ха-ха».

Цинь Хуайюэ узнала его. Это был тот самый лидер Драконьих Врат — Лун Цзайхай, которого она видела в городке Цайляньчжэнь, когда его уводили двое в чёрном из-под горы Цансяньшань!

Лун Цзайхай с высоты оглядел троих на площади и хрипло рассмеялся:

— Друзья, давно не виделись!

Сун Дунгуй крикнул:

— Лун Цзайхай! Что тебе нужно?

Тот указал на битву внизу:

— Слышал, вы сегодня собирались объявить мне войну и вскоре собирались напасть на мою секту. Решил, что мы так долго не виделись, что не могу ждать ваших медлительных сборов. Привёл пять тысяч учеников лично — сэкономлю вам время искать нас, как слепым котятам!

Его слова оставили четырёх глав без ответа. И Юй взмахнул рукавом:

— Хватит болтать! Преступления Драконьих Врат неисчислимы! Раз уж вы сами пришли, сразимся здесь и сейчас!

Лун Цзайхай захлопал в ладоши:

— Отлично! Вы, старики, всё так же любите изображать праведников! И Юй, пока ты не убрал беспорядок в своём храме, не лезь в чужие дела!

И Юй опешил, а потом начал осыпать Луна проклятиями, совершенно забыв о своём буддийском спокойствии.

Лун Цзайхай не обратил внимания и продолжил с ухмылкой:

— Сунь Шэньсюань, ты ведь весь измотался от разврата и пьянства. Сможешь ли ты сегодня хоть штаны надеть, не то что меч поднять?

— По Чжэньцзы, спокойно ли тебе наслаждаться богатством, награбленным в Цинчэне огнём и мечом?

Лица Сун Дунгуя и По Чжэньцзы исказились от ярости.

Ученики на площади сражались с чёрными воинами, а у дворца осталось мало людей, но все мастера и старейшины, услышав эти слова, были потрясены. Цинь Хуайюэ, защищая Вэнь Бинъяня, тоже слышала всё.

Лун Цзайхай продолжал:

— Бай Яньсинь, Бай Яньсинь… Твой образок так долго преследовал меня в пропасти под горой Цансяньшань! С тех пор как я выбрался, ты, должно быть, ни дня не спал, повсюду искал меня, чтобы заткнуть мне рот — боишься, что я расскажу всем о твоих грязных делах!

Четыре главы не выдержали:

— Лун Цзайхай! Хватит нести чушь!

Они начертали печати и запустили свои артефакты в сторону Луна, стоявшего на спине дракона.

Столкновение великих мастеров потрясло небеса и землю. Небо потемнело, дождь усилился, и дворец Чэньша рухнул под ударами их силы.

Цинь Хуайюэ, стоявшая рядом, пошатнулась от удара и едва удержалась на ногах.

Она обернулась:

— Бинъянь, здесь слишком опасно. Пойдём помогать сражаться с учениками Драконьих Врат… А?

Опять за её спиной никого не было.

Но на этот раз Вэнь Бинъяня не похитили.

— Думала, ты такой упрямый… А всего-то получил Меч «Вопрошания Небес», пару вопросов от стариков — и уже готов перейти к нам в Драконьи Врата? — Линси сидела на ветке дерева, болтая ногами, и смотрела на Вэнь Бинъяня, который последовал за ней в лес острова Чэньша. За её спиной стоял отряд чёрных воинов.

Да, после появления Драконьих Врат Линси бросила в Вэнь Бинъяня камень за дворцом Чэньша. Он посмотрел на Цинь Хуайюэ, стоявшую перед ним, затем на Бай Яньсиня на возвышении — и решительно повернулся, чтобы последовать за Линси.

Он понимал, что это значит.

Внутри него боролись два «я». Одно помнило кровавую месть за родных. Другое — клятву защищать мир от зла.

Первое издевалось:

— Прошло пять лет в тепле и уюте — и ты уже забыл о крови своей семьи? Ты вообще достоин такой жизни?

«Нет, я не забыл… И не достоин».

Второе спрашивало:

— А помнишь ли ты детские клятвы? Защита мира, борьба со злом — разве это не твоё предназначение? Не предашь ли ты учения родителей и заботу наставницы?

«Нет, я тоже не забыл!»

Первое холодно усмехнулось:

— Ты хочешь бороться со злом? А Фэнь Цзыяо — зло? Бай Жэнь — зло? Бай Яньсинь — зло? Как ты будешь бороться? Опять спрячешься за спиной наставницы, чтобы она принимала удары за тебя?!

«Нет… Я больше не хочу видеть её спину».

Выбор был очевиден. Он просто не мог оторваться от её нежности и всё откладывал шаг вперёд.

Он даже хотел признаться ей во всём… Но если он скажет — что тогда? Его враг — родственник его наставницы. Как она сможет выбрать?

Он больше не мог вернуться в Цан сюэ мэнь. В этом мире оставался лишь один путь — стать сильнее в Драконьих Вратах. И этот путь он должен пройти в одиночку.

Вэнь Бинъянь закрыл глаза. Вокруг сгустилась тьма. Кровавая месть, собственное бессилие — всё тянуло его в бездонную пропасть.

Когда он открыл глаза, взгляд его стал мёртвым — без волнений, без чувств, без света. Он тихо произнёс:

— Проводи… меня.

Линси улыбнулась и спрыгнула с дерева:

— Идём.

…

Вэнь Бинъянь последовал за Линси через лес острова Чэньша. Они нашли уединённое место у реки. Линси и чёрные воины ступили на воду. Их ци мягко и мощно излучалось наружу, и под их ступнями мерцало сияние, позволявшее им идти по воде.

Вэнь Бинъянь сделал то же самое и последовал за ней в сторону Долины Расставаний.

Тяжёлое небо, моросящий дождь. На острове Чэньша звенели клинки и кричали люди, но на реке Чэньша воцарилась тишина. Капли дождя тихо падали на воду.

Он шаг за шагом шёл по поверхности реки, всё дальше уходя от острова Чэньша, всё дальше от того человека. Свет в его сердце гас. Грудь сжимало так, что дышать становилось трудно. Но он не останавливался — шагал всё быстрее и быстрее.

Он достиг устья водопада.

http://bllate.org/book/8270/763038