Готовый перевод Choose Me as Your Master, I'm Super Sweet [Transmigration] / Выбери меня в наставники, я супер милая [Попадание в книгу]: Глава 34

Школа Цинчэн тайно послала людей следить за отрядом, надеясь после схватки между Лигой и Драконьими Вратами собрать плоды чужой битвы. Однако впереди не осталось ни единого дерева — укрыться стало невозможно, а участники похода уже измотаны нападением гигантского зверя. Противнику пришлось действовать раньше срока.

Он сразу это понял: те, кто шёл следом, непременно выйдут из тени. Поэтому он и предложил Цинь Хуайюэ отправиться вперёд вдвоём. Но его культивация оказалась недостаточной — его снова поймали люди из Драконьих Врат.

Устроившие внутреннюю вражду даже не подозревали, что настоящим рыбаком, ловящим рыбу в мутной воде, оказались сами Драконьи Врата.

Мысли пронеслись в его голове, как молния, и он холодно произнёс:

— Что с того? Такие люди встречаются повсюду. Я давно это знал. Не думайте, будто подобное может поколебать мои убеждения.

— Ха! Не ожидала от тебя такой философии, — сказала вдруг Линси, указывая пальцем на одну точку в разгаре боя. Она дёрнула его за рукав и, хитро улыбнувшись, добавила: — Сейчас покажу тебе кое-что интересное.

Вэнь Бинъянь проследил за её пальцем — и от ужаса по спине пробежал холодный пот!

Бай Жэнь, глава Пика Десяти Тысяч Мечей школы Цан сюэ мэнь, сражался один против четверых, постепенно отступая к краю поля боя, туда, где их уже никто не видел.

Добравшись до нужного места, он резко остановился. Его до этого спокойные и уравновешенные удары меча внезапно стали яростными и смертоносными. Всего за несколько движений он отбросил всех четверых.

Один из белых воинов в ужасе воскликнул:

— Этот стиль меча…

Бай Жэнь скривил губы в зловещей усмешке. Где тут было прежнее добродушное и надёжное выражение лица? Перед ними стоял совершенно другой человек!

— Ха! Значит, вы из школы Цинчэн? Наглецы, да ещё и знающие толк. Но раз уж узнали мой стиль, вам больше не жить.

Он медленно провёл левой рукой по клинку. Чистая энергия ци на лезвии исчезла, сменившись чёрной аурой. Сама же его ци изменилась — стала зловещей и демонической.

Все, кто это увидел, остолбенели. Ведь только практикующие демонические техники, питающиеся человеческой ци, обретают подобный облик!

Белые воины, поняв, что попали в ловушку, в ужасе попятились. Но едва сделав шаг, они увидели, как чёрная аура вокруг Бай Жэня взорвалась, и из неё вырвались тысячи ужасных лицевых масок.

— Съешьте их, — холодно приказал Бай Жэнь.

Маски с воплями метнулись вперёд!

Четверо белых воинов не успели убежать и нескольких шагов, как чёрные маски настигли их и накрыли плотной завесой.

— Спаси… — последнее, что успел вымолвить один из них.

Раздался мерзкий хруст — жевание плоти и костей. Когда чёрная аура рассеялась, от людей не осталось и следа. Лишь среди тысяч лиц в тумане появились четыре новых…

С виска Вэнь Бинъяня скатилась капля пота. Бай Жэнь… Глава одного из четырёх величайших пиков Цан сюэ мэнь, одной из самых уважаемых праведных сект Поднебесной… Оказывается, он практиковал демонические техники!

— Думаешь, только ты один в праведных сектах тайно осваиваешь методики, созданные демоническими практиками? «Ваньлюй гуйи» — хоть и небесная техника, но лишь основа для укрепления ци. Чтобы резко усилить свою мощь, куда проще высасывать ци других. Кто устоит перед таким искушением?

Он пришёл в Великое Болото, чтобы разведать силы Драконьих Врат, но вместо этого слышал лишь звуки предательских ударов со стороны своих же.

«Искоренять зло и защищать Дао!» — так громогласно заявляют они. А между тем, вдалеке стоит знаменитый праведник, окружённый тысячами душ погибших.

Что есть праведный путь?

Вэнь Бинъянь почувствовал, как лёд сковал его тело. В памяти всплыло прошлое: помощь другим, закончившаяся гибелью всей его семьи; Фэнь Цзыяо, день за днём выкачивающий из него кровь; насмешки и унижения со стороны соклановцев…

Но затем перед глазами возник алый силуэт — она вставала между ним и толпой, защищала простых людей, хрупкая, но никогда не отступающая.

Когда Вэнь Бинъянь снова открыл глаза, его взгляд был ясным и твёрдым.

— Ну и что с того? Если кто-то выбирает падение, значит, найдутся и те, кто возьмёт на себя небеса. Вы видите один опавший лист и говорите: «Осень пришла», — но не замечаете бесконечного цветения весны вокруг. Они — это они. А я иду своим путём праведности.

Линси хотела было насмешливо ответить, но вдруг почувствовала, как перед ней стоит юноша с глазами, полными ослепительного света. Под этим пристальным взглядом слова застряли у неё в горле, и она лишь выдавила:

— Ты… ты невыносим!

Вэнь Бинъянь вдруг улыбнулся.

— Тогда не читай мне нотаций. У меня ведь есть наставница.

С этими словами он резко присел и бросился вперёд. Люди Драконьих Врат уже занесли мечи, чтобы убить его, но вдруг обнаружили, что не могут пошевелиться!

В тот же миг из-за спины ударило пламя, охватив всё вокруг.

Линси едва успела увернуться, но половина её длинных волос уже обратилась в пепел. Те же из Драконьих Врат, кто не мог двигаться, оказались полностью охвачены огнём и закричали от боли.

Линси пригляделась — рядом стоял огромный белый пёс, из пасти которого ещё клубился дым. На его спине восседал мужчина с нитями, намотанными на пальцы. Присмотревшись, она увидела: эти нити были привязаны прямо к телам людей из Драконьих Врат!

Вэнь Бинъянь бросил на него взгляд и сказал:

— Ты уж слишком задержался.

Ли Тэнцзяо покрутил пальцами и закатил глаза.

— Ха! Спасённый ещё и жалуется. Если бы Учитель не дал мне артефакт «Марионетка на нитях», тебя бы уже увезли в плен.

Линси потрогала обгоревшие волосы и скрипнула зубами:

— Быстро режь нити и догоняй их!

Вэнь Бинъянь вскочил на Дабая, и оба помчались прочь. Ли Тэнцзяо глубоко вдохнул и закричал:

— Идут Драконьи Врата! Идут Драконьи Врата!

Отряд Лиги уже не выдерживал натиска засады — многие ученики пали. Белые воины школы Цинчэн вот-вот перебили бы всех, но в этот момент раздался крик:

— Идут Драконьи Врата!

Их план состоял в том, чтобы в суматохе заполучить божественный клинок Великого Болота. Они не собирались здесь гибнуть, а если бы их раскрыли — это поставило бы под угрозу всю операцию.

Всего за мгновение они взвесили все «за» и «против» и приняли решение.

Прозвучал свисток — белые воины немедленно развернулись и начали отступать в сторону выхода из Великого Болота, исчезая в тумане так же быстро, как и появились.

И те, кто окружал Цинь Хуайюэ, тоже отступили. Она, с трудом справлявшаяся с несколькими противниками, едва удержалась на ногах и опёрлась на меч, чтобы восстановить дыхание и ци.

Остальные члены Лиги тоже стали собираться для отхода.

Цинь Хуайюэ только перевела дух, как тут же начала искать своего ученика. Раз пришли Драконьи Врата, его нужно держать поближе.

Она уже собиралась окликнуть его, как из белого тумана вышел знакомый силуэт.

— Учитель, мы здесь с Дабаем.

Цинь Хуайюэ в волнении схватила Вэнь Бинъяня за руку:

— Пришли Драконьи Врата! Бежим скорее!

— Бежать? Не так-то просто! — раздался звонкий женский голос из тумана. У Цинь Хуайюэ сердце сжалось от дурного предчувствия.

Из густого тумана показалась гигантская фигура. Все в отряде Лиги в ужасе попятились, некоторые даже бросили оружие и побежали. Но не успели они сделать и нескольких шагов, как их настигли люди Драконьих Врат и перерезали на месте.

Ученики Цан сюэ мэнь собрались вместе. Все были ранены и истощены, и теперь, увидев эту фигуру в тумане, потеряли всякую надежду.

Когда чудовище приблизилось, стало ясно, что это — гигантский скелет змеи, весь из белых костей, с зелёными огнями в пустых глазницах. На голове скелета стояла девушка в алых одеждах, держащая в руке меч. Она весело рассмеялась:

— Слышала, вы пришли шпионить за нашими Драконьими Вратами? Раз мы сами явились к вам, почему же вы бежите? Разве Драконьи Врата — место, куда можно заявиться безнаказанно и удрать, испугавшись?

С этими словами хвост змеиного скелета взметнулся в воздух и обрушился на остатки отряда Лиги.

Бай Жэнь, Фэнь Цзыяо и Юэ Сичи бросились навстречу удару.

Остальные уже не могли сопротивляться и с ужасом наблюдали, как хвост летит прямо на них. Вэнь Бинъянь схватил Цинь Хуайюэ за руку и крикнул ученикам Цан сюэ мэнь:

— Садитесь!

Те обрадовались и прыгнули на спину Дабая. Тот высоко подпрыгнул и едва успел уйти от удара.

Теперь снаружи их окружили люди Драконьих Врат, и оставалось лишь одно — углубляться в самое сердце Великого Болота, чтобы укрыться от их натиска. Вэнь Бинъянь указал направление, и Дабай помчался вглубь, туда, где миазмы были особенно густыми.

Некоторое время спустя шум боя стал затихать позади. Чем дальше они продвигались, тем больше болот сливались в единое море тины, и почти не оставалось места, куда Дабай мог бы ступить.

Небо начало темнеть — приближался вечер.

Лишь теперь все смогли немного отдышаться. Чжоу Цимин сказал:

— Давайте обойдём их с другой стороны и выберемся из Великого Болота.

Все согласились — им хотелось поскорее покинуть это проклятое место и вернуться в безопасность.

В этот момент Ли Тэнцзяо указал вперёд, в гущу миазмов:

— Эй, что это там?

Все посмотрели туда. Сквозь туман пробивалось золотистое сияние.

Вэнь Бинъянь всё ещё чувствовал действие мази на глазах и сквозь туман различил: в самом центре света находился древний меч. Вокруг него парили золотистые искры.

— Оставайтесь здесь. Мы сходим посмотреть, — сказала Цинь Хуайюэ, взяв Вэнь Бинъяня за руку и спрыгнув с Дабая. Они направились к источнику света.

Вэнь Бинъянь увидел, Цинь Хуайюэ догадалась: в этом сиянии — древнее оружие, Меч «Вопрошания Небес».

Согласно легендам, дошедшим с древнейших времён, это оружие считается величайшим в Поднебесной.

Говорят, что в эпоху зарождения мира, когда небеса и земля только обретали форму, великие боги использовали этот меч, чтобы вырезать реки, раскалывать горы, формировать ущелья и разделять океаны.

После того как боги уснули, меч исчез в безбрежном космосе. Каждое его появление предвещало великие перемены в мире.

Во времена Великой войны трёх миров он был в руках Небесного Императора и одним взмахом разметал десять тысяч демонических воинов. Но после победы Император, опьянев от силы меча, сошёл с ума и принёс беду людям. Тогда девять небес и десять тысяч божеств объединились, чтобы остановить его. Потери были колоссальны, но в конце концов они смогли его усмирить. А Меч «Вопрошания Небес» вновь исчез.

Тот, кто владеет этим мечом, должен быть силён — настолько, чтобы меч признал его хозяином.

Тот, кто владеет этим мечом, должен быть непоколебим — чтобы не сбиться с пути под грузом могущества.

Тот, кто владеет этим мечом, должен иметь великую судьбу — способную изменить само небо.

И единственным, кто достоин этого меча, является Вэнь Бинъянь.

Когда никто не знал, какой именно божественный клинок скрывается в Великом Болоте, все секты Поднебесной уже не могли усидеть на месте и начали тайные интриги. А узнай они, что это Меч «Вопрошания Небес», — немедленно бы ринулись в бой за него.

В книге Вэнь Бинъянь получил этот меч и долгое время держал это в тайне. Лишь после того как случайно убил Лу Цинцзюя, правда вышла наружу.

Тогда праведные секты получили прекрасный предлог: «Уничтожить демонического злодея и вернуть древнее оружие».

На его уничтожение собралось гораздо больше людей, чем на штурм Драконьих Врат. И было ясно всем: шли они не за «праведностью», а за сокровищем.

Цинь Хуайюэ чувствовала, как действие лекарства от миазмов слабеет, но знала: это его судьба, и он должен принять её. Поэтому она и повела его сюда.

А сейчас лекарство уже почти вышло из организма, а повязка на лице, защищавшая от ядовитого тумана, давно порвалась в бою.

Голова кружилась, но чтобы Вэнь Бинъянь не потребовал возвращаться, она всё это время делала вид, будто с ней всё в порядке.

Чем дальше они шли, тем глубже становилось болото. Стоило ступить на землю — и ноги начинали проваливаться. Если остановиться, мягкая тина быстро засосёт, и выбраться будет невозможно — остаётся лишь ждать, пока не задохнёшься.

— Учитель, так дальше нельзя. Почва становится всё мягче, ступать некуда. Давайте полетим на мечах. Я… я хорошо вижу, с нами ничего не случится.

Цинь Хуайюэ тихо кивнула, и они взлетели на клинках.

Вэнь Бинъянь не решался взглянуть на лицо наставницы — иначе бы сразу заметил её бледность и пошатывающуюся походку.

Его мучила вина: он не рассказал ей, что его поймали люди Драконьих Врат.

Он не знал, как сказать ей о том, что увидел истинное лицо Бай Жэня.

Как однажды сказала Фэнь Цзыяо: «Даже если ты расскажешь правду, кому поверят — праведному старшему наставнику или рядовому ученику?»

А главное — Бай Жэнь был четвёртым старшим братом его Учителя. Поверит ли она ему?

http://bllate.org/book/8270/763031