Готовый перевод Choose Me as Your Master, I'm Super Sweet [Transmigration] / Выбери меня в наставники, я супер милая [Попадание в книгу]: Глава 33

Так они шли некоторое время, и окружение становилось всё более странным. Туман и миазмы густели — с этим ещё можно было смириться, но самое удивительное заключалось в том, что вокруг становилось всё тише.

Раньше в лесу слышался шелест листвы, щебет птиц, крики зверей и жужжание насекомых. Однако с тех пор как отряд покинул высокий лес и вошёл в заросли кустарника, окутанные миазмами, все звуки мира будто отступили вдаль.

Люди замедлили шаг ещё больше. В ушах не было ничего, кроме собственных шагов — полная тишина.

Цинь Хуайюэ поняла: они, вероятно, уже углубились в самую сердцевину Великого Болота. Теперь ориентиром служила лишь смутная тень впереди.

Она знала, что это Фэнь Цзыяо, и окликнула его:

— Второй старший брат, сколько нам ещё идти?

Тень впереди не ответила и продолжила идти. Цинь Хуайюэ удивилась и потянулась за уголок его одежды:

— Второй старший брат?

Дабай принюхался:

— Э-э? Этот запах...

— Учитель! Не трогайте этого! — громко закричал Вэнь Бинъянь и резко оттащил Цинь Хуайюэ и Дабая назад.

А тень впереди, извиваясь неестественным образом, развернулась и, рассекая туман, бросилась на них. Из неё вырвалась огромная многоножка!

Многоножка впилась челюстями в то место, где только что стояла Цинь Хуайюэ, а затем тяжело рухнула на землю.

Цинь Хуайюэ посмотрела вперёд — и там уже не было Фэнь Цзыяо. Вместо него из тумана со всех сторон раздавались крики боли.

— Что это за чудовище, а-а!

— Я провалился в трясину! Кто-нибудь, помогите!

— Откуда здесь такая огромная паутина? А-а, паук! Спасите меня!

Крики несчастных доносились со всех сторон — кто-то явно попал в беду. Затем послышались звуки боевых заклинаний и свист вынимаемых мечей.

Из тумана донёсся громкий голос Юэ Сичи:

— Мы потерялись! Вокруг нас полно огромных мотыльков, они разбрасывают ядовитый порошок! Как у вас дела?

Мастер Ичжан, чей голос гремел, как колокол, отозвался:

— У Храма Буддийского Сияния — гигантские тараканы!

Старейшина школы Цинчэн Бай Аньшань быстро последовал его примеру:

— Нас окружают огромные пауки! Они оплели все пути паутиной!

Из тумана прозвучал яростный рёв, за которым последовала волна боевой энергии. Бай Жэнь заорал:

— Чёрт возьми! На нас напали комары! Их слишком много — сколько ни убивай, всё равно не убавляются!

Со всех сторон раздавался гул сражений. А у ног Цинь Хуайюэ зашелестело — из тумана выползли сотни огромных многоножек.

Та, что напала на них, была самой крупной — почти человеческого роста. Её тело блестело чёрным блеском, более ста пар ярко-алых ног покрывали его целиком, а по всему корпусу торчали чёрные щетинки. Ранее она носила белые одежды и притворялась Фэнь Цзыяо, идущим перед ними!

Многоножка извивалась всем телом, перекатываясь сегмент за сегментом, и снова поднялась на задние ноги — теперь её рост сравнялся с ростом Цинь Хуайюэ!

Её кроваво-красная пасть раскрылась, задняя часть тела заволновалась всеми парами ног, и, поведя за собой остальных многоножек, она устремилась к Цинь Хуайюэ и её спутникам!

Цинь Хуайюэ прижала ладонь ко рту, а лицо Дабая побледнело как мел.

Обе женщины были готовы расплакаться от страха.

В душе Цинь Хуайюэ ругалась: «Почему мне всегда достаются такие твари? Неужели нельзя дать нормального противника, чтобы я могла проявить себя?!»

Вэнь Бинъянь без промедления встал перед ними, выхватил меч, вложил в него боевую энергию, произнёс заклинание — и клинок вспыхнул ярким светом. Он взмахнул им в сторону многоножки.

Из меча вырвался мощнейший клинок энергии, несущий в себе силу грозы. Гигантская многоножка не успела отпрянуть — половина её тела была снесена ударом, и на землю хлынула струя крови.

Остальные многоножки, каждая размером с руку человека, хоть и лишились предводителя, не замедлили шага. Поняв, что Вэнь Бинъянь опасен, они направились прямо на Цинь Хуайюэ и Дабая.

Цинь Хуайюэ прикрыла Дабая, в глазах её блеснули слёзы. Она выхватила меч «Шуй Юэ» и воскликнула:

— Мерзкие насекомые! Как вы смеете вызывать главу Вершины Озера Луны на бой?!

Левой рукой она зажала между указательным и средним пальцами талисман, присела и прижала его к земле. Правой же высоко подняла «Шуй Юэ» и выкрикнула:

— Все злые духи, возвращайтесь к истоку!

Затем она вонзила меч в землю, пробив талисманную бумагу.

От меча «Шуй Юэ» во все стороны, на десять чжанов вокруг, земля вспыхнула золотым светом. Лучи пронзили почву и поглотили ползущих многоножек.

Насекомые больше не могли двигаться ни на шаг. Они извивались в золотом сиянии, пока наконец не обратились в прах.

Цинь Хуайюэ поднялась, выдернула меч из земли и незаметно вытерла слезу.

«Хнык-хнык... Как же страшны эти многоножки!»

Дабай, наконец пришедший в себя от шока, выпрыгнул вперёд и захлопал в ладоши:

— Глава вершины! Я не знал, что вы так сильны! Одним ударом уничтожили врага! Простите мою собачью глупость — раньше я недооценивал вас!

Цинь Хуайюэ улыбнулась сквозь слёзы и щёлкнула его по лбу:

— Глава вершины и правда сильна! Ей хватит сил защитить даже такого маленького пёсика, как ты.

Вэнь Бинъянь тоже подбежал, весь в возбуждении:

— Давно не видел, как учитель сражается! За пять лет ваша сила возросла ещё больше! Это настоящее откровение для Бинъяня!

Цинь Хуайюэ внутри ликовала, но внешне лишь скромно улыбнулась:

— В мире всегда найдётся кто-то сильнее. Это не так уж и важно. Пойдёмте помогать остальным избавляться от этих тварей.

Втроём они снова бросились в туман, чтобы поддержать своих товарищей из Цан сюэ мэнь.

Это были всего лишь немного более опасные насекомые, пусть и в большом количестве. После первоначального внезапного нападения, от которого все растерялись, элитные ученики быстро взяли себя в руки — теперь никто больше не терпел поражений.

Через время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, насекомых почти полностью истребили. Повсюду лежали гигантские трупы, и отряд постепенно сжал круг, снова собравшись вместе.

Юэ Сичи крикнул:

— Глава Фэн! Многие наши ученики вдохнули ядовитый порошок мотыльков! Не могли бы вы взглянуть?

Остальные тоже чувствовали себя плохо после недавней схватки — они вдохнули слишком много миазм и просили лекарства от отравления.

Цинь Хуайюэ подумала: «Здесь нельзя задерживаться. Если мы двинемся дальше за божественным клинком и столкнёмся с Драконьими Вратами, наши силы могут не выдержать».

Она наклонилась к Дабаю и спросила:

— Те, кто следовал за нами, ещё здесь?

Дабай кивнул.

Вэнь Бинъянь подошёл ближе и тихо сказал:

— Учитель, дальше с ними идти нельзя. Нам следует действовать самостоятельно. Те, кто сзади, вот-вот начнут действовать.

Цинь Хуайюэ удивилась:

— Откуда ты знаешь?

Вэнь Бинъянь не успел ответить — будто в подтверждение его слов, из тумана раздался свист летящей стрелы.

За ней последовали десятки других — «свист-свист!» — все метились прямо в них!

— На нас напали! — закричала Цинь Хуайюэ, выхватывая «Шуй Юэ». «Проклятье! Беда не приходит одна: впереди Драконьи Врата, сзади преследователи! Всё это расследование Драконьих Врат... Наши же люди подставляют нас с тыла! Похоже, придётся расстаться с жизнью прямо здесь!»

Она одним взмахом отбила стрелу, летевшую ей в лицо. Остальные представители сект, услышав её предупреждение, тоже успели увернуться.

Стрелы были выпущены с поразительной точностью — нападавшие явно могли видеть их сквозь туман!

Гнев вспыхнул в груди Цинь Хуайюэ, и она громко выкрикнула:

— Я — глава Вершины Озера Луны Цан сюэ мэнь! Кто вы такие и почему прячетесь, нападая исподтишка?!

Разумеется, те, кто пришёл из числа небесных сект, не желали быть узнанными, и никто не ответил. После шороха в кустах вокруг снова воцарилась тишина.

Тишина, в которой было слышно, как падает иголка.

Цинь Хуайюэ обернулась, чтобы найти Вэнь Бинъяня и Дабая, но густой туман скрывал их. Сердце её сжалось от тревоги, и она сосредоточилась на текущей угрозе.

Она не знала, что её ученика уже похитили.

В это время Вэнь Бинъянь стоял за кустами. За его спиной возвышался высокий мужчина в чёрном, приставивший кинжал к сердцу юноши. Перед ними, у подножия кустов, стояла девушка.

Вэнь Бинъянь не особенно обращал внимание на внешность женщин, кроме своей учительницы, но если бы Цинь Хуайюэ была здесь, она непременно была бы поражена.

Девушка с живыми, искрящимися глазами выглядела озорной и очаровательной. Её алый наряд плотно облегал фигуру, подчёркивая изящные изгибы. Это была Линси — героиня романа «Шэньу Цянькунь»!

Она внимательно осмотрела Вэнь Бинъяня с головы до ног:

— Неудивительно, что дедушка так хочет, чтобы ты вернулся в род и признал своё происхождение. Действительно, талант у тебя неплохой.

Вэнь Бинъянь оставался холоден:

— Твой дедушка? Это Лун Цзайхай? Видимо, его пять лет в темнице под Цан сюэ сделали глупцом. Я уже отказался от него пять лет назад. Мне не нужны вы и ваши дела. Откуда столько упорства?

Линси нахмурилась и разозлилась:

— Ты, оказывается, такой неблагодарный! Мы из Драконьих Врат принимаем тебя — это тебе удача! А ты ещё важничаешь и воображаешь себя героем праведного пути!

— Героем я не претендую, но всё же выше тех, кто использует живых людей для практики.

Линси холодно усмехнулась:

— Мы из Драконьих Врат никогда не скрываем своих злодеяний. А вот вы, праведники, творите мерзости, а потом ставите себе памятники!

С этими словами она кивнула стоявшему рядом здоровяку:

— Покажи ему, какие у вас благородные герои.

Мужчина достал мазь и начал мазать ею глаза Вэнь Бинъяня. Юноша не мог вырваться и вынужден был позволить ему сделать это.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что может видеть сквозь туман!

Он тут же стал искать взглядом свою учительницу.

И в этот момент увидел, как из тумана за спиной Цинь Хуайюэ вылетел меч, подобный змее, бесшумно устремляясь к её сердцу!

Но когда клинок почти достиг цели, Цинь Хуайюэ, не подавая никаких признаков, что заметила нападение, резко отвела «Шуй Юэ» назад.

«Дзинь!» — звонко прозвучало, когда её меч отбил удар.

Цинь Хуайюэ развернулась, и в её глазах вспыхнул ледяной огонь:

— Демонические секты так разнуздались, что вы способны видеть лишь сиюминутную выгоду!

Нападавший зловеще рассмеялся:

— Когда небо рухнет, найдутся те, кто его поддержит. Нам-то какое дело?

С этими словами он не прекратил атаку, а снова бросился вперёд.

* * *

В это время сквозь густой туман раздавались звуки сражений, наполняя тишину Великого Болота.

Вэнь Бинъянь, на глаза которого нанесли мазь, видел сквозь туман, как члены союза подвергаются нападению. Сам союз ничего не замечал, и многие, застигнутые врасплох, получали ранения — крики боли и брызги крови разливались повсюду.

Увидев, что учительница отбила удар, он немного успокоился, но всё равно рвался в бой, чтобы помочь ей.

Он сосредоточился на том, что происходило позади него, ища возможность вырваться.

— Знаешь, кто эти нападающие? — Линси, сидевшая на ветке, наблюдала за ходом боя и вдруг обернулась к нему.

Вэнь Бинъянь нахмурился:

— Да ведь это ваши люди из Драконьих Врат. Вы следовали за нами и напали, когда мы ослабли после боя с насекомыми. Подло!

Линси фыркнула:

— Хотя мы из Драконьих Врат и совершали подобные дела, на этот раз мы ни при чём. Не вешай на нас всё подряд! Лучше приглядись хорошенько, пёс!

Мужчина за спиной Вэнь Бинъяня грубо произнёс:

— Малышка, зачем с ним разговаривать? Сломай ему руки и ноги и забирай божественный клинок Великого Болота.

Линси закатила глаза:

— Куай Вэнь, ты дубина! Зачем тогда тащить домой марионетку, которая будет лишь важничать и смотреть на нас свысока? Лучше пусть сам увидит правду и наконец потеряет надежду.

Вэнь Бинъянь нахмурился ещё сильнее — эта грубая девушка вызывала у него отвращение. Но, услышав её слова, он всё же повернул голову и сквозь листву стал всматриваться в поле боя.

Вскоре он заметил нечто странное.

Ученики Цан сюэ мэнь, Дворца Чанфэн и Храма Буддийского Сияния получили ранения и потери, но школа Цинчэн находилась далеко от остальных — ни один из её учеников не пострадал. Более того, приёмы белых воинов, нападавших на них, явно отличались от тех, что использовались против других сект.

Они разыгрывали спектакль.

Вэнь Бинъянь всё понял:

— Эти нападающие... из школы Цинчэн?

— Ну хоть глаза есть! Посмотри сам — вот они, твои «прославленные секты праведного пути», вот они, твои «герои»! Как же смешно! Мы из Драконьих Врат, по крайней мере, честны в своих поступках.

Всё стало ясно. Цинь Хуайюэ, простодушная по натуре, проговорилась о появлении божественного клинка. Среди четырёх великих сект, пришедших сюда расследовать дела Драконьих Врат, нашлись те, кто возжаждал сокровища. Ведь бороться со злом — дело неблагодарное, а воспользоваться хаосом и завладеть древним артефактом куда выгоднее.

http://bllate.org/book/8270/763030