Готовый перевод Choose Me as Your Master, I'm Super Sweet [Transmigration] / Выбери меня в наставники, я супер милая [Попадание в книгу]: Глава 13

Старик с растрёпанными волосами, в лохмотьях, согбенный и истощённый до костей, привлёк внимание Цинь Хуайюэ. Она призадумалась, пытаясь вспомнить дальнейшее развитие сюжета, но совершенно не помнила, чтобы в Драконьих Вратах водился такой старик.

В отличие от неё, стоявший рядом Вэнь Бинъянь застыл на месте, широко раскрыв глаза — перед ним стоял его собственный Учитель! Тот самый, кто передал ему всё своё мастерство в ущелье горы Цансяньшань и принял от него три поклона и девять ударов лбом о землю!

Сердце Вэнь Бинъяня перевернулось. Ему показалось, будто солнце и луна померкли. Ведь тогда этот человек утверждал, что навечно заперт в ущелье и не надеется выбраться оттуда. Увидев в нём одарённого ученика, он передал ему всё, что знал. Но как же так получилось, что его вывели наружу люди из Драконьих Врат?

Вэнь Бинъянь ещё не успел осмыслить происходящее, как следующая сцена нанесла ему сокрушительный удар прямо в сердце.

Брошенный на землю мужчина очнулся от грохота упавшей крышки гроба. Он огляделся и вдруг обнаружил, что находится под луной, на краю обрыва. Перед ним стоял нищий старик и спросил:

— Кто вы такие и как я здесь оказался?

Худощавый старик не ответил, а сразу схватил его за руку. Мужчина испугался и попытался вырваться, но ощутил невероятную силу — сопротивляться было бесполезно. Он уже собирался спросить, что происходит, как вдруг старик широко раскрыл рот и впился зубами ему в руку.

— А-а-а-а! — закричал мужчина от боли и попытался оттолкнуть старика. Но тут же почувствовал, как укушенная рука стремительно сохнет и отваливается прямо у него на глазах!

Мужчина рухнул на землю, полностью лишившись сил. Он даже кричать больше не мог, лишь полз задом, отчаянно пытаясь уползти подальше. Старик, весь в крови, хрипло рассмеялся и снова бросился за ним, чтобы постепенно высосать из него всю жизнь.

Горный склон наполнился ужасающими звуками жевания и разрывания плоти — словно ад сошёл на землю.

В душе Вэнь Бинъяня бушевали невыразимые чувства: раскаяние, насмешка над самим собой, боль… Его Учитель, которому он трижды кланялся до земли, которого считал своим благодетелем и единственной надеждой во тьме жизни, оказался безжалостным демоном!

А он сам — ученик этого чудовища!

Он стоял как вкопанный, каждое мучительное звуковое восприятие вонзалось в сердце, пока чьи-то дрожащие, тёплые и мягкие ладони не закрыли ему глаза и уши, бережно отгородив от этого кошмара.

Двое других, прятавшихся за холмом, тоже были в ужасе. Сюй Синьлянь зажала себе рот, чтобы не издать ни звука, пока «обед» не закончился и всё не стихло.

Старик облизнул губы и направился обратно в гроб. Но прежде чем он успел залезть внутрь, женщина вдруг окликнула:

— Погоди.

Оба обернулись к ней. Та повернула лицо в сторону и томно улыбнулась:

— Раз уж так долго наблюдали, пора выходить.

Сюй Синьлянь и У Нянь перепугались до смерти. У Нянь схватил девушку за руку и потащил бежать, но едва они сделали несколько шагов, как чёрная фигура возникла прямо перед ними.

— Раз уж стали свидетелями, оставьте свои жизни здесь, — сказала женщина и выхватила меч из-за пояса, метнувшись вперёд.

Клинок уже почти вонзился в грудь Сюй Синьлянь, когда У Нянь резко бросился ей наперерез. Однако удар так и не последовал.

Их огромная белая собака вцепилась зубами в ногу женщины!

Та в ярости изменила направление удара, целясь теперь в пса. Но тот, быстрый как молния, мгновенно увернулся и встал перед Сюй Синьлянь и У Нянем, низко пригнувшись и рыча на чёрную фигуру и старика.

Мужчина закричал:

— Что ты делаешь?! Даже с собакой не можешь справиться!

Женщина прошипела ругательство и снова замахнулась мечом, но пёс запрокинул голову и завыл на луну, будто призывая кого-то. В этом вое звенела мощная духовная энергия, от которой у всех перехватило дух, а женщина пошатнулась и отступила.

— Эта собака… Это же дух-зверь! — вдруг воскликнул старик, и его лицо исказилось от восторга и безумия. — Быстрее! Ловите её! Живьём!

Духи-звери рождаются, когда животные впитывают духовную энергию мира или поглощают небесные сокровища, обретая разум, схожий с человеческим. Однажды пробудившись, они развиваются с невероятной скоростью и становятся могущественными союзниками. В древности именно так появились четыре великих духа-зверя — Цинлун, Байху, Чжуцюэ и Сюаньу, способные уничтожить небеса и землю.

Цинь Хуайюэ опешила. Выходит, собака Сюй Синьлянь — дух-зверь? Теперь понятно, почему рядом с домом Сюй она видела ту жёлтую собаку. И тут она вдруг вспомнила: ведь эта собака в книге позже станет стражем Драконьих Врат и будет известна как Шитацюань — Пожиратель Небес!

Пока она размышляла, двое в чёрном уже бросились на белого пса.

Тот мгновенно увеличился вдвое, превратившись в огромного, словно лев, зверя, и бросился в бой.

Стороны сцепились в схватке. Несмотря на мощную духовную силу, пёс не мог противостоять слаженным действиям двух противников и вскоре начал проигрывать.

Цинь Хуайюэ сжимала кулаки от тревоги. Если Шитацюаня сейчас захватят Драконьи Врата, он станет их главным оружием — на полях сражений он будет косить воинов знаменитых кланов, как траву, вызывая ужас у всего благородного сословия.

Чёрные воины, воспользовавшись преимуществом, готовились нанести решающий удар, но вдруг земля задрожала. Все подняли глаза и увидели, как со всех сторон сбегаются бесчисленные тигры, барсы, шакалы, волки и прочие духи леса, окружая врагов.

Автор говорит:

История городка Цайляньчжэнь продлится ещё две-три главы. Вэнь Бинъянь многому научится здесь и, вернувшись, повзрослеет — во всех смыслах.

Поддержите, если вам нравится: комментарии, подарки, донаты — всё приветствуется! Спасибо!

Все были потрясены масштабом нападения. Под лунным светом глаза зверей сверкали зловещим огнём, и они без колебаний бросились в атаку на троицу в чёрном.

Худощавый старик не только не испугался, но и пришёл в восторг. Его хриплый голос дрожал от возбуждения:

— Этот дух-зверь обладает качествами Повелителя Зверей! Если он достигнет ранга Божественного Зверя, сможет повелевать всеми духами-зверями мира! Отлично, отлично!

Он резко обернулся к чёрным воинам и закричал:

— Убивайте этих тварей! Поймайте собаку! Живьём!

Те кивнули и ворвались в ряды зверей. Вмиг вокруг забрызгала кровь, и трупы животных начали валиться один за другим.

Белый пёс тоже присоединился к бою, и горный склон превратился в котёл хаоса.

Цинь Хуайюэ затаила дыхание, не в силах вмешаться, и металась от беспомощности. Рядом Вэнь Бинъянь всё ещё стоял неподвижно, с невыразимыми эмоциями в глазах — тёмными и непроницаемыми.

Прошло около получаса. Два чёрных воина, несмотря на мастерство, не выдержали натиска бесконечной волны зверей и начали терять силы.

В этот момент вдалеке засверкали огоньки факелов — господин Сюй привёл слуг, чтобы схватить похитителей.

Чёрные отступили к старику. Женщина спросила:

— Люди идут. Что делать?

Старик огляделся: зверей становилось всё больше, а отряд приближался. Он сказал:

— Мы недалеко от горы Цансяньшань. Не стоит шуметь — вдруг Бай Яньсинь явится. Отступаем. Пусть сюда пришлют других учеников. Этого зверя я всё равно получу!

Он бросил последний взгляд на пса и залез в гроб.

Крепкий чёрный воин снова накрыл гроб тканью, и оба взлетели на мечах. Сюй Синьлянь облегчённо выдохнула — наконец-то они уходят.

Но едва они поднялись в воздух, женщина резко развернулась и метнула вниз несколько снарядов.

В мгновение ока У Нянь бросился перед Сюй Синьлянь, и две тонкие иглы пронзили ему грудь и руку. На землю упал шарик, который взорвался, выпустив облако дыма.

Сюй Синьлянь даже не заметила ядовитого тумана. Она с ужасом смотрела, как У Нянь медленно оседает, и, дрожа всем телом, обхватила его, а слёзы хлынули рекой. Она не могла вымолвить ни слова.

У Нянь с трудом прошептал:

— Вся моя жизнь… Самое большое счастье — быть купленным вами… Но я всегда причинял вам боль… Госпожа… Когда меня не станет… будьте счастливы…

— Не плачьте…

Сознание У Няня угасало. Перед глазами всё расплывалось. Цинь Хуайюэ видела, как его пальцы слегка дрогнули — будто хотел вытереть слёзы с лица Сюй Синьлянь, но даже поднять руку уже не мог. Последнее, что осталось в темнеющем мире, — вой пса и отчаянные рыдания девушки.

Когда Цинь Хуайюэ снова открыла глаза, она лежала в постели. Над ней склонился Лу Цинцзюй, и его рука касалась её щеки.

Она вздрогнула и поняла, что плачет. Лу Цинцзюй аккуратно вытирал её слёзы.

Увидев, что она проснулась, он быстро убрал руку и обеспокоенно спросил:

— Сяо Лю, как ты себя чувствуешь? Где-то болит?

Раздался голос Фэнь Цзыяо:

— Не надо так паниковать. Она просто попала в сознание У Няня. Теперь всё в порядке.

Цинь Хуайюэ с трудом села. Почувствовав, что рядом кого-то не хватает, она сразу спросила:

— Где мой ученик? Он проснулся?

Едва она договорила, в дверь постучали:

— Ученик Вэнь Бинъянь просит разрешения войти.

Цинь Хуайюэ увидела, что Вэнь Бинъянь вошёл, держа в руках горячий чай. Он выглядел уставшим, но здоровым. Только тогда она успокоилась и начала обсуждать всё с двумя старшими братьями.

Оказалось, они провалялись целый день и проспали до полудня следующего дня.

Цинь Хуайюэ подробно рассказала им всё, что видела в сознании У Няня.

Фэнь Цзыяо и Лу Цинцзюй были потрясены. Значит, Драконьи Врата действительно здесь, и те двое в чёрном, что бродили по деревне Волунган, вывезли из-под горы Цансяньшань настоящего демона.

Шок сменился серьёзностью. Хотя они и не понимали, почему дух-зверь покорился семье Сюй и живёт там обычной собакой, ясно одно: такого зверя, обладающего потенциалом Повелителя Зверей, не находили столетиями. Демон непременно вернётся за ним.

Фэнь Цзыяо сказал:

— Нам нужно опередить их и найти эту собаку. Нельзя допустить, чтобы Драконьи Врата её заполучили.

Лу Цинцзюй покачал головой:

— Сегодня утром ученики уже обыскали дом Сюй. Сначала искали ту жёлтую собаку, что привела ученика Сяо Лю. Но слуги сказали, что у госпожи Сюй только одна белая собака — её семь лет назад вместе с У Нянем нашли в лесу. После того как господин Сюй вернул дочь из ущелья, собака исчезла.

Цинь Хуайюэ сказала:

— Эта собака знала, как нас позвать на помощь Сюй Синьлянь. Значит, обязательно вернётся. Нам стоит просто подождать.

Вэнь Бинъянь молча слушал, но вдруг заговорил:

— Три Главы, я эту собаку видел.

Все удивились. Лу Цинцзюй торопливо спросил:

— Где?

Вэнь Бинъянь не ответил, а просто подошёл к двери и открыл её. Все увидели, как у порога сидит огромный белый пёс, радостно виляя хвостом и держа во рту живую, бьющуюся мышь.

Цинь Хуайюэ, ещё не до конца пришедшая в себя после пробуждения, чуть не лишилась чувств снова. Она судорожно схватилась за стол и поспешно подтянула ноги на стул.

Вэнь Бинъянь присел и погладил пса по голове. Тот замахал хвостом ещё энергичнее. Ученик подставил ладонь, и собака выплюнула мышь ему в руку.

Вэнь Бинъянь схватил мышь за хвост и выбросил в окно.

Цинь Хуайюэ осторожно опустила ноги на пол и подумала: «Хороший ученик, молодец». Так вот кто нагромоздил в её комнате мёртвых мышей! За это обязательно отомщу!

Фэнь Цзыяо и Лу Цинцзюй подошли поближе и начали щупать и осматривать пса. Тот вёл себя послушно, широко улыбался и вилял хвостом, выглядя очень милым.

Лу Цинцзюй долго гладил его, потом с сожалением встал и сказал:

— Действительно, как и говорила Сяо Лю. Теперь, когда собака у нас, будем ждать, когда Драконьи Врата явятся. Посмотрим, кто кого.

Фэнь Цзыяо кивнул:

— Если получится выйти на их след, можно будет уничтожить Драконьи Врата раз и навсегда. Надо подготовить ловушку с этой собакой в качестве приманки.

Он и Лу Цинцзюй поручили Цинь Хуайюэ присматривать за псом и вышли расставлять ловушки.

…

Фэнь Цзыяо и Лу Цинцзюй установили ловушку в доме Сюй. По дороге Цинь Хуайюэ видела, как пятеро учеников весело подтрунивали друг над другом, совсем не похожие на серьёзных воинов. Но в бою они сразу показали своё мастерство.

Эти ученики были лучшими в своих пиках, и расстановка ловушек для них — пустяк. Вокруг дома Сюй они создали «Массив Десяти Тысяч Бедствий», где каждый шаг — смерть, а каждая деталь — ловушка. Обычному человеку, войдя в массив, не пройти и десяти шагов — его уже превратят в обрубок острые листья на земле.

Тан Ии и Ци Мин патрулировали городок, чтобы защитить жителей от возможных нападений Драконьих Врат.

Белого пса Фэнь Цзыяо выпустил прямо у входа в дом Сюй.

http://bllate.org/book/8270/763010