Готовый перевод After Drawing Cards, the Lord Became an Infrastructure Maniac / После вытянутой карты князь стал фанатом инфраструктуры: Глава 19

— Ну как? — поспешно спросил Бянь Даху, поджидая в тени дерева.

Бянь Сяоцзюань не спешила отвечать. Она так долго пристально смотрела на машину, что теперь, выйдя наружу, ослепительный солнечный свет резал глаза, небо казалось невероятно высоким, а её сердце будто парило где-то в облаках.

— Внутри стояла машина, какой я ещё никогда не видела… — задумчиво проговорила она, обращаясь к брату.

* * *

— Няня Су отлично справляется с ролью экзаменатора, — сказала Сюань Цзиньюй, глядя в окно. Она находилась в боковом флигеле двора и наблюдала за тем, как соискательницы ткут ткань.

— Конечно! Ваше Высочество может быть совершенно спокойны: пока няня Су здесь, ткацкая мастерская точно заработает, — улыбнулась Чуньсян, подавая чай. Будучи личной служанкой Сюань Цзиньюй, она прекрасно знала, насколько та дорожит этой ткацкой мастерской — даже больше, чем доходным мыловаренным делом, приносящим десять тысяч лянов в месяц.

С самого начала набора работниц Сюань Цзиньюй решила провести отбор, чтобы отобрать самых ловких, трудолюбивых и умелых ткачих. Однако вопрос о том, кто станет экзаменатором и, главное, кто будет управлять всей мастерской и руководить производством, поставил её в тупик.

В итоге госпожа Ли предложила назначить на эту должность управляющую задним двором Резиденции Молодого Князя — няню Су. В молодости та была знаменитой ткачихой и именно благодаря своему мастерству попала в приданое госпоже Ли. За долгие годы службы в доме няня Су приобрела огромный опыт, и управление небольшой мастерской из десятка человек для неё — всё равно что закрыть один глаз.

Это было идеальное решение! К тому же няня Су — женщина, а значит, ей гораздо уместнее управлять женским коллективом. Но тогда возник другой вопрос: кто займётся делами заднего двора, когда няня Су уйдёт?

— Разумеется, этим займусь я сама, — ответила госпожа Ли. — Помни, няня Су помогает тебе временно. Она уже в возрасте, и сейчас ей ещё хватает сил, но если твоя мастерская разрастётся, тебе понадобится более молодая и здоровая управляющая. Как только найдёшь подходящую кандидатуру, сразу же верни няню Су обратно.

Получив поддержку матери, Сюань Цзиньюй наконец решила вопрос с руководителем мастерской. Тем не менее, она всё равно пришла лично проверить, и, увидев, как чётко и организованно действует няня Су, почувствовала, что может быть совершенно спокойна.

— Чуньсян, пойдём обедать, — сказала Сюань Цзиньюй, ставя чашку на стол.

В полдень в Резиденции Молодого Князя подали сытный обед.

Недавно Гу Мяо неожиданно пришёл к Сюань Цзиньюй и сообщил, что подал в отставку с должности в уездном управлении уезда Цзюньчэн и хочет занять пост в Уездном управлении Наньцана. Сначала Сюань Цзиньюй удивилась, но потом обрадовалась.

Гу Мяо был педантичным, надёжным и очень образованным человеком. Сюань Цзиньюй как раз испытывала острую нехватку компетентных помощников в Уездном управлении, поэтому сразу же согласилась и велела ему обратиться к Сун Дуну, чтобы тот познакомил его с текущими делами и помог определиться с конкретной должностью.

Гу Мяо с радостью принял предложение. Приняв решение остаться в уезде Наньцан надолго, он снял дом и сегодня как раз переезжал из Резиденции Молодого Князя. Его младшая сестра Гу Лин тоже приехала из уезда Цзюньчэн и присоединилась к обеду.

— За это время мы немало потревожили Его Высочество и Великую Госпожу, — сказал Гу Мяо, поднимая бокал в знак уважения к Сюань Цзиньюй и госпоже Ли.

— Ах, какие пустяки! — улыбнулась госпожа Ли. — Вы должны почаще приходить к нам обедать. Это ваша сестрёнка? Я давно слышала, что у префекта есть дочь, которую он лелеет, как жемчужину.

— Гу Лин кланяется Великой Госпоже и желает Вам долгих лет жизни, здоровья и благополучия, — произнесла красивая девушка с аккуратной причёской и цветочными шпильками в волосах. В отличие от своего брата, она выглядела живой и озорной.

— О, да, хорошая девочка! — одобрительно кивнула госпожа Ли, которая всегда тепло относилась к молодёжи. — Приехала в Наньцан навестить брата?

— Гу Лин приехала в уезд Наньцан, чтобы встретиться с Его Высочеством, — неожиданно заявила девушка.

Сюань Цзиньюй слегка опешила.

Гу Мяо лишь вздохнул: «Ах, сестрёнка всё ещё не может забыть…»

— Совершенно верно, — серьёзно сказала Гу Лин. — Я слышала, что Ваше Высочество планируете открыть ткацкую мастерскую, которая будет подчиняться Уездному управлению, а её управляющая получит должность канцелярского писца. Поэтому я решила лично предложить свою кандидатуру на эту должность.

Сюань Цзиньюй задумалась. Няня Су действительно была лишь временным решением, и в будущем, когда мастерская расширится, ей обязательно понадобится постоянный управляющий.

— Если бы ты заняла эту должность, как бы ты управляла мастерской? — спросила она.

…Даже если откажут — ничего страшного, главное — попробовать. Под столом Гу Лин незаметно сжала кулаки.

Подожди-ка…

Его Высочество… не отказал? Уши Гу Лин насторожились. Неужели слова брата о том, что Его Высочество считает, будто женщины тоже могут чего-то добиться в жизни, — не просто пустые слова?

Она без колебаний заговорила:

— Поскольку ткацкий станок — новинка, в первую очередь необходимо обеспечить секретность. Можно разделить весь процесс на отдельные этапы… Ткачество — занятие монотонное, поэтому, чтобы сохранить у работниц интерес и старание, следует ввести дифференцированную оплату: зарплата будет зависеть от количества сотканной за месяц ткани…

Сюань Цзиньюй внимательно слушала. Ответ девушки оказался продуманным и логичным: она подробно изложила планы по отбору, обучению и оплате ткачих, а также предложила конкретные меры по сохранению секретности технологии. Несмотря на лёгкое волнение, в глазах Гу Лин светилась уверенность.

Тут Сюань Цзиньюй вспомнила, как несколько дней назад Гу Мяо постоянно упоминал, что его сестра дома часто помогает управлять делами и даже даёт советы отцу по государственным вопросам — настоящая героиня в юбке! Тогда она ещё подумала, не пытается ли Гу Мяо свататься, ведь он, возможно, считает её мужчиной?

Теперь же всё стало ясно: он просто хотел заранее порекомендовать способности своей сестры!

Гу Лин изложила всё, над чем долго размышляла, и теперь с замиранием сердца ждала ответа. Возможно, именно здесь, в этом месте, ей удастся реализовать свои мечты…

Сюань Цзиньюй не спешила давать обещаний. Ткацкая мастерская имела огромное значение: в будущем именно она, скорее всего, станет основным источником дохода уезда Наньцан. Доверять такую ответственность человеку после одной лишь встречи было бы безрассудно. Однако она не возражала дать смелой девушке шанс.

— Поработай три месяца в мастерской простой ткачихой, начни с самого начала. По истечении этого срока мы и поговорим об этом снова. Как тебе такое предложение? — сказала Сюань Цзиньюй.

— Благодарю Ваше Высочество! — обрадовалась Гу Лин.

«Какие энергичные дети…» — подумала госпожа Ли, наблюдая за происходящим. Когда-то она переживала за Сюань Цзиньюй, получившую титул вопреки обычаю, но теперь видела: её дочь стала куда счастливее, чем раньше.

— Ну, хватит разговоров, пора есть, а то всё остынет, — весело сказала она.

После обеда Сюань Цзиньюй снова торопливо отправилась в путь: ей нужно было лично осмотреть первый объект, построенный с использованием цемента.

Недавно она наконец-то выбрала имя для рыжего коня, подаренного Пэй Юем, — «Чи Янь». Подойдя к конюшне, она увидела, как Чи Янь, давно не видевший хозяйку, ласково тыкался в её руку головой, принюхивался и смотрел на неё большими влажными глазами.

Сюань Цзиньюй улыбнулась и погладила его блестящую гриву. Из кармана она достала красное яблоко и протянула коню. Она и не ожидала, что после одного угощения этот ласковый конь запомнит вкус яблок и теперь каждый раз, как только она появлялась, сразу начинал выпрашивать лакомство. Чи Янь с удовольствием съел яблоко, фыркнул и, подставив спину, повёз Сюань Цзиньюй в деревню Ваншань.

Как следует из названия, деревня Ваншань была ближе всего к горе Даху и, соответственно, к цементному заводу. Именно её выбрали местом первого практического применения цемента.

Когда Сюань Цзиньюй с отрядом стражников подъехала к деревне, там уже кипела работа. В каждой деревне обычно имелась общая площадка — там собирались жители, чтобы обсудить важные дела или просто поболтать. Именно на этом месте решили построить цементную площадку для сушки зерна.

По периметру отведённого участка уже установили деревянные щиты высотой примерно в ладонь. Несколько крестьян лопатами перемешивали цементный раствор, а другие, уставшие, передавали работу следующей смене. Готовый раствор загружали в специально переоборудованные телеги: вместо обычного кузова на них укрепили деревянный короб с четырьмя стенками, похожий на платформу для перевозки грузов, но с задней стенкой, которая легко откидывалась и фиксировалась при загрузке.

Когда телега наполнялась, возница вёл лошадь к намеченному участку, открывал заднюю стенку и медленно двигался вперёд. Раствор постепенно высыпался на землю, а рабочие рядом тут же разравнивали его лопатами. Так, шаг за шагом, покрывали всю поверхность. После первого чернового слоя рабочие брали широкую деревянную рейку и тщательно выравнивали площадку.

Половина площадки уже была готова, сегодня строили вторую половину.

Сюй Фу смотрел на готовую часть цементной площадки и всё ещё не мог поверить своим глазам, хотя наблюдал за работами уже несколько дней. Площадка получилась просторной и ровной — даже мраморные плиты в столице вряд ли были такими гладкими!

Глава деревни Цзян Синдэ сиял от счастья. Сначала деревня Бяньцзя первой выращивала грибы, потом деревня Ситоу первой записалась на освоение новых земель, а теперь, наконец, настала очередь процветать деревне Ваншань! Посмотрите только, какая замечательная площадка для сушки зерна!

Цзян Синдэ бережно провёл рукой по цементной поверхности. С тех пор как в Ваншани поселились люди, они сушили зерно прямо на земле. Перед каждым урожаем приходилось тщательно утрамбовывать площадку, но всё равно при сборе зерно оказывалось в пыли. А теперь — чистая, ровная и прочная площадка! Сушить зерно станет гораздо проще.

Сюань Цзиньюй, однако, чувствовала лёгкое разочарование. По современным стандартам, поверхность следовало бы дополнительно обработать вращающимся шлифовальным диском… Но даже такой цементный пол уже стал эталоном промышленного прогресса для этого времени! Когда Сюй Фу построит дороги за городом, скорость повозок и телег увеличится как минимум вдвое. Особенно лошадям станет легче — теперь они смогут скакать во весь опор, не опасаясь, что подковы сломаются о камни.

— Каковы текущие объёмы производства цемента? — спросила она у Сюй Фу.

— Докладываю Вашему Высочеству: мы уже построили две печи и работаем круглосуточно. Сейчас выпускаем по сто цзинь цемента в день, — ответил Сюй Фу.

При таком объёме строительство затянется надолго… Сюань Цзиньюй обеспокоилась. Хотелось бы успеть закончить дороги до уборки урожая — тогда связь с уездом Цзюньчэн значительно улучшится. Даже если зимой сельское хозяйство приостановится, крестьяне смогут работать на фабриках, а промышленные товары можно будет активно производить и продавать.

— У меня есть идея, — неожиданно сказал Сюй Фу. — Почему бы не использовать в качестве основного наполнителя дроблёный песок и щебень, добавляя цемент лишь как связующее вещество? Так мы сможем значительно сэкономить цемент и ускорить строительство дорог.

Это было словно озарение! То, о чём говорил Сюй Фу, — не что иное, как бетон! Песок и щебень добывать гораздо проще, а смешав их с цементом, можно получить прочный материал для дорог, не тратя драгоценный цемент зря. Иначе при нынешних объёмах производства построить даже одну дорогу будет крайне сложно.

— Если строить дороги таким способом, ты уже рассчитал оптимальные пропорции песка, щебня и цемента? — сразу же спросила Сюань Цзиньюй.

— Мы с моими учениками много дней проводили расчёты и уже нашли наилучшее соотношение: одна часть воды, две части цемента, три с половиной части песка и семь частей щебня, — уверенно ответил Сюй Фу.

Оказывается, Сюй Фу — настоящий исследователь! Он не просто выполнял указания, но и сам искал пути улучшения процесса. Сюань Цзиньюй по-новому взглянула на него и тут же сказала:

— Делай так, как задумал. Сначала построй цементные площадки для сушки зерна в каждой деревне — это поможет подготовить квалифицированных рабочих. Как только площадки будут готовы, немедленно приступайте к строительству дорог! Если всё получится, тебе будет начислена особая заслуга.

Сюй Фу обрадовался. Он недавно поступил на службу к Сюань Цзиньюй и быстро понял: Его Высочество особенно ценит эффективность и инициативность. Поэтому он усердно трудился, стремясь доказать свою полезность. Видимо, все эти бессонные ночи не прошли даром!

— Я отдам все силы и разум, чтобы оправдать доверие Вашего Высочества… — начал он с пафосом.

Сюань Цзиньюй внутренне вздохнула: «Похоже, среди научных работников тоже бывают разные типы. Большинство — интроверты, а мне попался настоящий экстраверт».

http://bllate.org/book/8261/762470