Готовый перевод Little Expert at Breaking Red Strings / Маленький эксперт по разрыву красных нитей: Глава 10

Однако именно Юньци, воспользовавшись тайной меткой, оставленной в теле Цинъяо, заключил сделку с Юдуйской Владычицей и вызвал Цинъяо обратно, чтобы та предстала перед ней. При этом он не вернул Яо Цин в её собственное тело, а лишь спрятал её душу глубоко в море сознания.

Яо Цин продолжила читать.

«Ваши родители распознали, что я — не вы, и мне стало неловко оставаться. Ранее я заняла у вас три тысячи юаней из ваших личных сбережений. Сейчас инвестиции принесли прибыль, и я вернула вам сумму в десятикратном размере — деньги уже зачислены на карту. Хотя обстоятельства вынудили меня воспользоваться вашими деньгами, всё же это было неправильно. Прошу прощения. Если мы больше не поменяемся местами, всё, что я заработала за эти два года, целиком достанется вам».

Ниже заботливо был указан пароль от банковской карты, а сама карта лежала на журнальном столике.

Похоже, Цинъяо отлично адаптировалась к современному миру — даже начала заниматься инвестициями.

Однако Яо Цин куда больше тронуло то, что её родители сразу поняли: перед ними была не их дочь. От благодарности за их проницательность у неё на глазах выступили слёзы, но в то же время в душе возникла горькая тоска.

Она была единственным ребёнком в семье, с детства балованной и любимой. Как же страдали её родители последние два года, когда их дочь будто исчезла?

Цинъяо предусмотрительно обо всём позаботилась: вскоре после того, как переселилась в новое тело, она сменила телефон и жильё, но оставила Яо Цин её старый телефон и квартиру — даже не зная тогда, удастся ли им снова поменяться местами.

Яо Цин дрожащими руками нашла свой старый телефон и набрала домашний номер. Как только на другом конце провода раздался голос, она разрыдалась:

— Пап, это я, Цин! Я вернулась!

Она вернулась. По сравнению с возможностью ступить на путь бессмертия, парить среди облаков и покорять небеса, она предпочитала быть простой смертной — Яо Цин.

Хотя это ничуть не мешало ей скучать по тем, кого она встретила в мире Шичжи.

После встречи с родными Яо Цин включила компьютер и вошла в свой аккаунт автора на платформе «Цзиньцзян», которым не пользовалась почти два года. Через несколько часов в огромной библиотеке сайта тихо появился новый роман без парного сюжета под названием «Цинъяо» — словно камешек, упавший в воду, он прошёл незамеченным среди тысяч других произведений.

Двадцатилетние воспоминания Цинъяо дали Яо Цин достаточно материала, чтобы развернуть перед читателями величественную картину мира культивации, где главной героиней стала сама Цинъяо.

Ещё находясь в теле Цинъяо, Яо Цин очень полюбила эту девушку, чьё имя так напоминало её собственное. Цинъяо была добра, общительна, умела ладить со всеми, вела себя тактично и гибко, а в практике культивации проявляла упорство. После Хунлань она была второй в списке любимых героинь Яо Цин.

В тот момент Яо Цин и представить себе не могла, какой невероятный успех ждёт её бесплатный роман, написанный просто в память о другом мире. Читатели единодушно хвалили цельность и логичность мира, глубину характеров персонажей, а столкновение культур людей и демонов заставляло сердца биться быстрее. Конечно, в любом произведении найдутся недовольные.

Например, некоторые считали, что второстепенной героине Хунлань уделено слишком много внимания, и роман начинает превращаться в историю с двумя главными героинями, что не нравилось поклонникам классического одиночного фокуса.

На это Яо Цин заняла твёрдую позицию:

— Простите, но я не стану сокращать её сцены. Без Хунлань Цинъяо, возможно, и не стала бы той, кем она есть.

— Именно Хунлань спасла главную героиню от змеиного демона. Не поблагодарить за это — значит быть хуже зверя!

— Хунлань — невероятно добрая девушка. С самого первого момента, когда Цинъяо плохо стало от крови, Хунлань подала ей воды — даже мать главной героини не заметила этого. А потом, когда они повстречали несправедливость на дороге, Хунлань могла бы просто уйти, и никто бы её не осудил за бездействие. Но она, всего лишь достигшая стадии Основания, всё равно выхватила меч и встала против Императора Демонов. Такая девушка — мой самый любимый персонаж в этом романе.

И в жизни, и в тексте — очень любимый.

Люди всегда стремятся к истине, добру и красоте, даже если сами не могут воплотить это в жизнь.

Цинъяо любила хороших людей, а в её глазах Хунлань была образцом доброты.

*

Хунлань получила сообщение о том, что Яо Цин вернулась в своё тело, почти мгновенно. Одновременно с этим раздался звук, оповещающий об успешном завершении задания.

Сюжетная линия Яо Цин полностью разворачивалась в мире Шичжи. Теперь, когда она снова стала обычной смертной, её история завершилась.

[Хозяйка, желаете немедленно отправиться в следующий мир для нового задания?]

[Нет.]

Система удивилась.

У Хунлань были свои планы.

Демонический мир был сильно ослаблен: многие могущественные демоны погибли, и в течение десяти тысяч лет он не сможет угрожать людям. Хотя люди и одержали великую победу, Тысячелезвийный Святой Владыка не смог удержать растущую мощь и сразу же прошёл испытание небесным громом, успешно вознёсшись в Небесный Мир. Таким образом, в мире Шичжи осталось лишь несколько практиков на стадии Да-чэн.

Хунлань была благодарна своему наставнику: именно Тысячелезвийный Святой Владыка ввёл её на путь Дао и заботливо обучал. Теперь она хотела подарить ему ученицу, которой все будут восхищаться — например, ту, что превзойдёт учителя и обязательно достигнет Вознесения.

Ведь нужно же доказать, насколько верен был взгляд её Учителя, даже если сам он совершенно равнодушен к подобной славе.

Кроме того, Хунлань сама хотела продолжать путь культивации и не собиралась сворачивать его на полпути, оставляя всё недоделанным.

[Хозяйка, вы так уверены, что обязательно достигнете Вознесения? За миллионы лет в мире Шичжи лишь менее сотни практиков сумели вознестись в Небесный Мир. А вдруг вы потерпите неудачу?]

[Я даже не думала об этом. Моего первого учителя однажды спросили игроки, как сохранять решимость. Он ответил такую фразу, и я запомнила её:

— Никогда не думай о худшем исходе до начала пути. Просто верь в успех и прилагай все усилия. Этого достаточно.]

[К тому же… я уверена, что смогу.]

Глаза Хунлань сияли в лучах восходящего солнца. Система, глядя на неё, невольно поверила в её успех.

*

Вскоре после возвращения в своё тело Цинъяо узнала, что высшие мастера совещаются, как поступить с демонами.

Полное уничтожение было невозможно: пока на небе светят солнце и луна, живые существа будут рождаться и обретать разум. А стоит хотя бы одному созданию с шерстью или чешуёй, рождённому из яйца или влаги, обрести сознание — и раса демонов не исчезнет.

Неужели придётся сражаться с ними из поколения в поколение?

Поскольку Хунлань умолчала о том, что Юдуйская Владычица в критический момент пыталась проникнуть в массив, среди советующихся старейшин присутствовала и сама Юдуем. Узнав об этом, Цинъяо без промедления направила своё предложение.

За время, проведённое в другом теле, она прочитала множество книг, включая исторические хроники Китая. В них не было демонов, но выражение «всё инородное — враг» относилось не только к демонам. За пять тысяч лет истории Китая «варварами» называли всех чужаков. Чтобы справиться с ними, китайцы придумали множество хитроумных стратегий. Одна из них — ассимиляция.

Ассимиляция означает распространение своей культуры: языка, письменности, обычаев. Поколение за поколением, методично внушая свои ценности, можно без единого удара меча упразднить целую расу.

Старейшины с ужасом смотрели на Цинъяо.

Такая юная и на вид невинная девушка придумала столь коварный план…

Это просто… великолепно!

Разве можно говорить о гуманности, когда речь идёт о заклятых врагах? Жалеть демонов? Да это же абсурд!

К тому же известные им демоны не обладали передаваемой письменной традицией или коллективной памятью, как в сказках, так что ассимиляция была вполне осуществима. Чтобы облегчить управление, Цинъяо открыто заявила о своём полу-демоническом происхождении и добилась права занять трон Императрицы Демонов. Заодно она лично покарала Юньци, положив конец его козням.

Цинъяо и не подозревала, что судьба, которую некогда увидел Юньци, всё же сбылась.

Через пятьсот лет Хунлань, ставшая самым молодым практиком в истории мира Шичжи, достигшим стадии Испытания Громом, вознеслась на глазах у всех. Ещё через несколько тысячелетий настала очередь Цинъяо — её тоже встретил небесный гром.

*

[Хозяйка, вы успешно достигли Вознесения. Начать телепортацию в следующий мир?]

[Да.]

Хунлань лишь успела на миг взглянуть на великолепие Небесного Мира, как система уже задала вопрос. Почувствовав лёгкое угрызение совести за столь долгий перерыв в работе, она без колебаний выбрала телепортацию.

Тысячелезвийный Святой Владыка, почувствовав приближение ученицы, подошёл к Небесному Бассейну Встречи — но там никого не оказалось.

Куда она делась?

*

«Хроники Шичжи: Жизнеописание Святой Владычицы Сихинь»

Святая Владычица Сихинь, Хунлань, в шестнадцать лет встретила Тысячелезвийного Святого Владыку в борделе смертного мира и стала его ученицей. В девятнадцать достигла стадии Основания. Год спустя случайно столкнулась с Императором Демонов Юньци и с помощью сокровища одолела его, положив начало упадку демонической расы.

В двадцать лет одна защитила массив и удержала Императора Демонов, обеспечив тыл высшим мастерам человечества.

В пятьдесят лет преодолела стадию Золотого Ядра и достигла стадии Дитя Первоэлемента, не имея равных среди сверстников. Её музыка на цитре возвращала мёртвых к жизни, а живых отправляла в мир иной. Её мастерство владения мечом было столь велико, что даже Юдуйская Владычица признала своё поражение. Тогда её прозвали «Двойное совершенство цитры и меча».

В триста лет по неизвестной причине достигла просветления и миновала сразу две стадии — Разделения Тела и Объединения, став самым молодым практиком в истории, достигшим стадии Да-чэн. На Башне Тунтянь она одолела всех старейших мастеров да-чэн и завоевала первое место, получив титул Святой Владычицы. «Великий звук не имеет звука» — таково её прозвище Сихинь.

В мире есть Святая Владычица — и нет ей равных.

[Твой первый мир я специально настроил под древность, чтобы тебе было легче адаптироваться. Пусть потом всё и пошло немного не так, но культивация всё же частично соответствует.]

[Спасибо.]

[Пожалуйста. Но в дальнейшем миры тебе придётся выбирать самой.]

Хунлань находилась в выделенном системой пространстве — небольшой комнате площадью сто квадратных метров, предоставленной в качестве бонуса сотруднику. Это было её личное пространство, и она даже могла выгнать отсюда систему.

Помещение было совершенно пустым. Она могла размещать здесь предметы, принесённые из заданий. За каждое успешно выполненное задание пространство увеличивалось на десять квадратных метров — так что, если хочешь жить просторнее, работай усерднее.

К счастью, Хунлань была неприхотлива. Она просто села прямо на пол.

[Как именно выбираются задания?]

Перед ней появился прозрачный стеклянный ящик, доверху наполненный маленькими яйцами. Внизу ящика зияло чёрное отверстие, рядом торчал рычаг.

Рядом возник второй ящик, в котором лежало около десятка мягких игрушек. Каждая держала в руках деревянную табличку с надписью. В левом верхнем углу ящика висел крюк на тросе, готовый вылететь вперёд. Под ящиком находилась платформа с ещё одним рычагом.

[Мы тоже развиваемся вместе со временем. Если ты уверена в своих навыках игры в «кран-машину», можешь выбрать этот вариант — поймаешь игрушку и отправишься в соответствующий мир. Если сомневаешься — выбирай яйца: выпадет случайный мир.]

Хунлань бегло осмотрела оба ящика и подошла к автомату с яйцами.

Этот способ быстрее, а она не привередлива к заданиям.

Она опустила рычаг. Внутри автомата яйца закружились в вихре, и одно из них скатилось по желобу прямо к ней в руки.

Следуя указаниям системы, Хунлань раскрыла яйцо и вынула бумажку, на которой было написано:

Кулинарный роман в сеттинге космоса

*

Разрыв между богатыми и бедными не удалось устранить даже в эпоху развитых космических технологий. В этом мире Хунлань родилась на планете, которую столичная звезда снисходительно называла «мусорной».

Здесь царила нищета, почти не было людей, отсутствовал порядок, а грабежи и убийства были повседневностью. Единственным источником пропитания для местных жителей был корабль с мусором, прилетавший раз в месяц. С высоты нескольких сотен метров он сбрасывал отходы, а внизу толпа людей дралась за каждый кусок.

Хунлань давно искала способ уехать, но что может сделать умелец без материалов? В этом мире не было ци, культивация невозможна, и она не могла взлететь на мече за пределы атмосферы. Внутреннюю силу она натренировала — с места на несколько сотен метров вверх она запросто могла взлететь лёгким шагом, но пробраться внутрь корабля не получалось, а в космосе без скафандра не выжить.

Система объяснила: космос подобен глубокому озеру. Когда научишься дышать под водой — тогда и подумаем о том, чтобы цепляться за корпус корабля и улетать.

Новый мусоровоз уже прибыл. Пилот сбросил груз и, как обычно, даже не взглянул вниз — и поэтому не заметил, что на этот раз вокруг не было обычной давки.

— Хотели бы они драться за мусор, да не смеют!

Все косились на девочку, сидевшую верхом на большом контейнере. Она была аккуратно одета и выглядела совершенно чистой.

Их нельзя было винить за трусость. Любой, кто знал историю этой девочки, сжался бы в комок перед ней.

Её отца звали Хун, мать — Лань, и дали ей странное имя — Хунлань. С трёх лет она бегала вокруг, прыгала, привязывала к себе грузы и тренировалась — никто не понимал, зачем. Но поскольку её родители были единственными врачами на всей планете, соседи не трогали её.

На такой жестокой планете любой мог в любой момент нуждаться в помощи врача.

Когда ей исполнилось шесть, она одна отправилась в запретную зону и вытащила оттуда мёртвого звёздного зверя. Некоторые не узнали в ней дочь врачей и решили, что ей просто повезло наткнуться на труп. На мусорной планете не было уважения к старшим или заботы о детях — кто хотел, тот и забирал. Так что они попытались отобрать добычу.

http://bllate.org/book/8260/762375