Готовый перевод Unable to Resist the Obsessive Hero’s Pursuit / Невозможно устоять перед натиском одержимого героя: Глава 29

Ци Юйцзэ, поддерживая её, чтобы не причинить дискомфорта, заботливо присел на корточки. Увидев, как Цзян Ми пытается встать, он тоже собрался подняться, но не успел выпрямиться, как она резко бросилась к нему — и они оба упали на пол.

В момент падения Цзян Ми почувствовала, будто мочевой пузырь вот-вот лопнет. «А-а-а-а-а! Мне срочно надо в туалет!»

Она уже и так была раздражена, а тут ещё Сяо Юэ, словно заевшая пластинка, безостановочно предупреждала: [Система: «Хост, держитесь подальше от главного героя». Система: «Хост, держитесь подальше от главного героя»…] Голова раскалывалась от этого назойливого голоса, казалось, череп сейчас треснет.

Ей до смерти хотелось в туалет. Она согнула колени и попыталась медленно подняться, но в тот же миг системный голос в голове стал ещё громче и настойчивее. Боль стала невыносимой, и она снова слегка сгорбилась, приблизившись к Ци Юйцзэ. И тут чудо: системный голос заметно стих.

Цзян Ми оперлась руками о пол над Ци Юйцзэ, её волосы естественно ниспадали и щекотали ему лицо. Он смотрел на алые губы, совсем рядом, и его горло судорожно сжалось — что-то внутри рвалось наружу, стремясь вырваться из заточения.

Но неожиданно Цзян Ми опередила его. Будто одержимая, с головой, затуманенной алкоголем, она поняла лишь одно: чем ближе к Ци Юйцзэ, тем тише этот проклятый голос. Не раздумывая, она прильнула к его губам.

Зрачки Ци Юйцзэ дрогнули, всё тело мгновенно окаменело, он даже забыл закрыть глаза. Перед ним трепетали ресницы Цзян Ми — она целовала его.

В комнате было жарко, а от выпитого вина Цзян Ми пылала всем телом. Губы же Ци Юйцзэ были прохладными. Если сначала она просто хотела заставить Сяо Юэ замолчать, то теперь это стало инстинктивной жаждой — как у путника в пустыне, наконец нашедшего оазис после долгих скитаний.

Во рту разлился лёгкий привкус крови, возбуждая нервы Ци Юйцзэ и на миг возвращая его в реальность. Но сдержаться он больше не мог. Охваченный бурей чувств, он резко перевернулся, взяв инициативу в свои руки, и, осторожно придерживая её затылок, начал целовать — нежно, страстно, неотрывно.

Через некоторое время Ци Юйцзэ отстранился от её пунцовых губ. Его горячие поцелуи перешли на лоб, щёки, кончик носа и дальше — блуждали по её лицу.

Ци Юйцзэ почти потерял контроль. Мужчины, кажется, рождаются с этим умением — он не имел опыта, действовал лишь по инстинкту. Только когда его пальцы коснулись гладкой, прохладной ткани её платья, он внезапно опомнился. Поспешно поднявшись, он бережно уложил Цзян Ми на кровать и, не смея взглянуть в её затуманенные глаза, вышел из комнаты.

Цзян Ми растерялась — ей не понравилось, что он так резко отстранился. Но зато системный голос исчез, и это принесло огромное облегчение. Она поднялась и сразу направилась в ванную — иначе бы точно лопнула от переполненного мочевого пузыря.

Цзян Ми ещё не осознавала, что натворила, но теперь было поздно сожалеть. После того как она справила нужду, просто швырнула одеяло в сторону и завалилась спать — сон одолел её окончательно.

Авторские комментарии:

Ми-ми словно настоящая сердцеедка — насильно поцеловала Юйцзэ и тут же свернулась калачиком, чтобы уснуть.

Отныне обновления будут выходить в полдень, поскольку в будущем возможны частые блокировки…

Ци Юйцзэ дошёл до самого конца коридора и остановился у окна. Ночной ветерок освежил его лицо, помогая прийти в себя.

За окном простиралась широкая дорога. В такой поздний час машин почти не было; весь город спал, царила тишина, нарушаемая лишь редкими стрекотами цикад в придорожной зелени.

Сердце Ци Юйцзэ колотилось так громко, что он отчётливо слышал каждый удар. Влажность на губах и лёгкий привкус крови напоминали: всё случившееся — не сон, а абсолютная реальность.

Почему она его поцеловала? Из-за алкоголя или внезапного порыва — он не знал. Хоть и очень хотел понять.

Но теперь он решил ускорить свои планы. Раньше он намеревался признаться ей только тогда, когда станет достоин её во всём. Однако сегодняшняя тревога, вызванная видом Цзян Ми с Чэн Чжусяо, и сердцебиение от её поцелуя ясно дали понять: он больше не может ждать.

Не хочет ждать. Хочет немедленно объявить миру: она — его. Хочет, чтобы её улыбки и слёзы принадлежали только ему.

Да, он пока не соответствует собственным требованиям. Но всё, что у него есть, он готов отдать ей. А остальное — добьётся. Станет достоин.

Успокоив дыхание, Ци Юйцзэ вернулся в комнату. Одежда под одеялом едва заметно вздымалась — хрупкая фигурка Цзян Ми спала в углу кровати, щёки её были румяными, вызывая нежность.

Ци Юйцзэ молча смотрел на неё. В глубокой ночи, когда она спокойно спала, он позволил себе расслабиться, отбросил все мысли и показал ту мягкость, которую обычно тщательно скрывал.

Под этой нежностью, однако, таилась неукротимая страсть и одержимость — и он не пытался их скрывать.

Он осторожно отвёл прядь волос с её лица, поправил подушку, чтобы ей было удобнее, и аккуратно придвинул её ближе к центру кровати — вдруг упадёт во сне.

Подойдя к стене, он выключил основной свет, оставив лишь прикроватную лампу. Тихо сев на край кровати, он нежно поцеловал Цзян Ми в лоб.

Этот поцелуй был совсем иным — без малейшего намёка на страсть, но наполненный всей его заботой и любовью.

Цзян Ми разожгла в нём пламя, а сама, как ни в чём не бывало, уснула. Ци Юйцзэ с лёгкой усмешкой покачал головой и отправился в ванную принимать холодный душ.

Когда он вышел, на нём был халат, с тела ещё струились капли воды. Халат был распахнут на груди, пояс — небрежно завязан, будто вот-вот развяжется, открывая соблазнительный вид.

Будь Цзян Ми сейчас проснулась, она бы воскликнула: «Мужская красота — опасна!» — и, наверное, пришлось бы срочно искать платки, чтобы остановить носовое кровотечение.

Ци Юйцзэ достал телефон из кармана прежней одежды и набрал номер из списка последних вызовов.

Тот долго не отвечал, но наконец трубку сняли.

— Алло, кто это? — голос был сонный, с почтительной интонацией, но явно раздражённый — кто-то нарушил его сон, и он не знал, какой безумец звонит в такое время.

— Это я, — тихо сказал Ци Юйцзэ, подходя к окну.

Голос Ци Юйцзэ легко узнавался. Даже во сне Чжоу И понял, кто звонит. Он отодвинул телефон и взглянул на часы: два часа ночи.

«Неужели что-то случилось?» — тревога прогнала остатки сна, и Чжоу И насторожился.

— Что стряслось, брат? С тобой всё в порядке?

— План ускоряем. Передай Фэн Юю, что я принимаю их условия. Начинайте оформление как можно скорее.

В тишине ночи, несмотря на приглушённый тон Ци Юйцзэ, каждое слово чётко доносилось до Чжоу И.

— Да ты чего? Перебрал? Экзамен провалил? Нет, ты же выпускник-золотой медалист!

— Или, может, тебя бросили? Хотя кому ты вообще нужен, ледяная глыба тысячелетней давности?

Чжоу И, взволнованный, говорил без удержу. Они давно знали друг друга и были близки, поэтому не церемонился.

Услышав «ледяная глыба тысячелетней давности», Ци Юйцзэ слегка нахмурился, но тут же расслабил брови и взглянул на спящую Цзян Ми. На этот раз он не стал спорить с Чжоу И.

Ци Юйцзэ молчал, а Чжоу И с другой стороны чуть с ума не сошёл. Если бы он знал, где находится Ци Юйцзэ, то, несмотря на то что на нём только трусы, немедленно примчался бы, чтобы лично спросить: «Ты совсем с ума сошёл?»

— Да почему, чёрт возьми?! Фэн Юй явно занижает цену! Мы же хотели потянуть время, поторговаться. Если сейчас продадим — понесём серьёзные убытки!

— К тому же это наше первое сотрудничество с ними. Если начнём с такой низкой цены, как дальше работать? Мы просто разоримся!

Фэн Юй — известная в отрасли технологическая компания. Им понравилась разработка Ци Юйцзэ, и он сам нуждался в этом трамплине. Всё должно было быть выгодно обеим сторонам, но эти люди оказались слишком прозорливы — будто угадали их положение и безжалостно давили на цену.

У Ци Юйцзэ, конечно, была поддержка семьи Чжунь, но его программа всё ещё находилась на стадии испытаний и не вышла на рынок, поэтому внешний мир ничего о ней не знал. Кроме того, он не мог полагаться только на семью — ему нужны были собственные связи и каналы.

— Тогда не будем сотрудничать. Это последний раз. Откроем свою компанию.

— Ты что… — Чжоу И собирался задать ещё кучу вопросов, но не ожидал такого ответа.

Ци Юйцзэ давно мечтал о собственном бизнесе и постепенно копил капитал. Чжоу И знал об этом, но не думал, что тот решит начать именно сейчас.

— У меня есть тридцать миллионов. Этого мало для старта, но будем двигаться шаг за шагом.

Чжоу И знал про эти деньги, но сейчас уловил главное: Ци Юйцзэ собирается вложить ВСЁ? Эти средства они копили годами!

Первый шок ещё не прошёл, как второй удар оглушил его окончательно. Чжоу И сдался.

— Ладно, государь решил — слуге не возразить. Но хоть умри, а скажи мне: ради чего?

— Неужели торопишься заработать приданое?

Эта шутка оказалась ближе к истине, чем Чжоу И думал.

«Приданое?» — для Ци Юйцзэ это слово прозвучало странно, но очень метко.

— Да, — без колебаний подтвердил он.

— Да?.. Ты серьёзно? С кем..

Чжоу И перебирал в голове всех знакомых Ци Юйцзэ и пришёл к выводу, что речь может идти только о Цзян Ми. Если ради неё — тогда всё понятно: за такой «принцессой» не так-то просто ухаживать.

Раньше Ци Юйцзэ и правда выделял Цзян Ми, но не проявлял такой спешки.

— Юйцзэ, честно скажи: я скоро стану отцом?

— Что?

— Ну, если Цзян Ми беременна, ты станешь отцом, а значит, и я — отцом! — Чжоу И выдал совершенно сумасшедшую логику.

Ци Юйцзэ, однако, понял, что тот имеет в виду.

— Нет.

— Нет? Тогда чего ты так торопишься? — Чжоу И был окутан облаком вопросительных знаков. По его мнению, единственное объяснение — беременность Цзян Ми.

Но после этого допроса Чжоу И немного успокоился. Если Ци Юйцзэ не хочет рассказывать — значит, у него есть свои причины. Он не станет лезть впросак.

Ци Юйцзэ всегда был зрелым и предпочитал заранее всё планировать. Его детство научило его не доверять эмоциям, и он редко проявлял чувства. Но если уж он кого-то выбрал — это навсегда.

Поэтому, каким бы невероятным ни казалось решение Чжоу И, на самом деле оно было простым и искренним: он просто хотел поскорее закрепить за собой ту, которую полюбил.

А до этого — стать достойным её.

Чжоу И больше не стал настаивать. Он всегда поддерживал решения Ци Юйцзэ.

— Ладно, завтра свяжусь с Фэн Юем и ускорю процесс. Насчёт офиса — буду присматривать варианты.

Раз уж решили создавать компанию, забот будет много. Первым делом — найти помещение.

— Спасибо.

— Да ладно тебе, мурашки по коже! Мы же с тобой — кто с кем? Я тебя поддерживаю.

Два друга закончили разговор — в такое позднее время болтать не хотелось. Они попрощались и повесили трубку.

Было уже поздно, сон клонил глаза. Ци Юйцзэ устало потер переносицу, лег на кровать лицом к Цзян Ми и постепенно закрыл глаза. Ночь прошла спокойно.

Цзян Ми спала глубоко, но вдруг почувствовала, будто падает с высоты. Всё тело охватило ощущение невесомости, дышать стало трудно. Сознание было, она пыталась проснуться, но тело будто сковали кандалами. Внезапно она провалилась в пустоту и полностью потеряла сознание.

*

Ци Юйцзэ привык рано вставать. Несмотря на поздний отход ко сну, биологические часы разбудили его ровно в семь.

Накануне вечером он беспокоился, что Цзян Ми ужинала рано, а потом пила только алкоголь, и утром наверняка проголодается. Хотел купить ей завтрак, чтобы не мучила боль в желудке, поэтому не стал валяться в постели и сразу сел.

Привычно взглянул в сторону — но вместо вздувшегося одеяла там была ровная поверхность. Сердце Ци Юйцзэ сжалось от тревожного предчувствия. Он подошёл к кровати и откинул одеяло — там никого не было.

http://bllate.org/book/8259/762302