Готовый перевод Hold Tight the Sickly Villain’s Thigh [Transmigration into a Book] / Обними ногу больного фанатика-злодея [Попаданка в книгу]: Глава 15

Служанка, зная, что настроение госпожи отвратительное, поспешила угодить: схватила масляный зонтик и подбежала, чтобы раскрыть его над наложницей Чэнь.

— Готовьте карету! Возвращаемся в дом! — крикнула та.

Маленькая служанка дрожащим голосом ответила:

— Да, да...

Взгляд наложницы Чэнь скользнул по собравшимся — в нём откровенно читалась ярость. Она пригрозила:

— Если хоть кто-то из вас осмелится проболтаться хоть слово о том, что здесь произошло, тому не выйти живым из дома Линь!

Последнее слово она произнесла, глядя прямо на Линь Жаньшэн.

Рты слуг можно заткнуть — отравить или вырвать язык, — но куда сложнее дело с этой маленькой стервой Линь Жаньшэн.

Наложница Чэнь прекрасно знала, что её угрозы — пустой звук. На самом деле она уже решила уничтожить всех свидетелей без остатка.

Едва вернувшись в дом, она тайно отравила всех служанок и нянек, присутствовавших при происшествии, сделав их немыми, а затем продала в рабство.

Свои покои «Павлиний двор» она заперла сразу же по возвращении и сообщила господину Линю, будто тяжело заболела и боится заразить его; мол, в ближайшие дни не сможет исполнять супружеские обязанности.

Она намеревалась в одиночку замять всё это дело.

Во всём дворе не осталось ни единого человека. Тишина была настолько гнетущей, что мурашки бежали по коже.

Внезапно раздался пронзительный крик:

— А-а-а! Не подходи! Не подходи ко мне!

Внутри комнаты Линь Ишан резко распахнула глаза, будто увидела перед собой чудовище. Руки её судорожно хватали воздух, словно девушка сошла с ума.

Наложница Чэнь в отчаянии бросилась к ней и крепко обняла, глаза её покраснели от слёз:

— Доченька моя... Мама здесь, не бойся, не бойся...

Линь Ишан лишь кричала, царапая мать ногтями:

— А-а-а!

Сердце наложницы Чэнь разрывалось от боли. В комнате остались только они вдвоём, никто не видел — и она дала волю чувствам, завопив так пронзительно и горько:

— Бедная моя девочка... Не волнуйся, мама не даст тебе страдать зря! Все, кто причинил тебе зло, заплатят за это жизнью!

Атмосфера стала леденящей. В голосе наложницы Чэнь звучала готовность пойти до конца, даже ценой собственной гибели:

— Я сделаю так, что эта маленькая стерва не найдёт себе места и на том свете.

Старик лет под пятьдесят дрожащими коленями стоял на земле и нервно оправдывался:

— Госпожа... я выполнил ваш приказ. Каждый день в отвар для той девицы я подмешивал яд. При её слабом здоровье, клянусь вам, она не протянет и полгода. Пощадите меня, позвольте уйти!

Он кланялся до земли, умоляя о пощаде.

Наложница Чэнь уже не была той спокойной и расчётливой женщиной, какой казалась раньше. В её глазах пылала жажда убийства. Сжав зубы, она прошипела:

— Мне всё равно, как ты это сделаешь. Эта стерва должна умереть ещё в этом месяце.

Прошло две недели без происшествий.

Линь Жаньшэн сидела в своей комнате, прижимая ладонь к груди. Боль в груди нарастала, становясь невыносимой. Ноги подкашивались, всё тело тряслось.

Не успела она достать платок из рукава, как изо рта хлынула кровь — алый поток, переплетённый чёрными нитями.

— Кхе-кхе...

Кашель не прекращался, кровь лилась безостановочно.

Перед глазами всё плыло, и лишь чудом ей удалось не рухнуть лицом на стол.

Цинхэ вошла в комнату и, увидев это, в ужасе закричала:

— Госпожа!

Дыхание Линь Жаньшэн становилось всё слабее. Ей было трудно даже вдохнуть. Перед тем как потерять сознание, она прошептала Цинхэ:

— Цинхэ... найди... найди Фэйцы...

В этом мире ей можно доверять только ему.

Цинхэ на мгновение замерла, затем решительно вытерла слёзы и, совершенно растерявшись, побежала во двор Шэнь Цзюэ.

Она стучала в дверь изо всех сил и рыдала:

— Есть кто-нибудь?! Кто-нибудь, спасите мою госпожу...

Шэнь Цзюэ открыл дверь и увидел Цинхэ в полном смятении. Его сердце сжалось, выражение лица резко изменилось.

Мгновенно он взмыл в воздух и стремглав помчался к покою Линь Жаньшэн.

Распахнув дверь, он увидел, как та лежит в луже крови — будто из неё вытянули всю жизнь, словно выброшенную тряпичную куклу.

У него подкосились ноги, и он чуть не рухнул на колени.

Шэнь Цзюэ пошатываясь подбежал к ней, глаза его моментально покраснели, будто наполнились кровью. Весь дрожа, он осторожно поднял её и прижал к себе, проверяя пульс на шее.

Когда он почувствовал слабое биение, лишь тогда позволил себе моргнуть и с трудом выдохнул дрожащий вздох. Но слёзы уже невозможно было сдержать — две крупные капли упали на лицо Линь Жаньшэн.

Ему казалось, будто сердце внутри груди медленно рассыпается на осколки.

Нож у горла или клинок в груди — ничто не сравнится с ужасом, когда она лежит в крови.

Он бережно поднял её на руки, крепко прижал к себе и, не раздумывая, унёс прочь.

Добравшись до двора, где раньше давали Линь Жаньшэн противоядие, он обнаружил, что Сяо Чанъи нет дома. Шэнь Цзюэ в отчаянии метался по двору с безжизненным телом в руках.

И тут он увидел белую фигуру, вкатывающую инвалидное кресло. Шэнь Цзюэ, словно ухватившись за последнюю соломинку, забыв даже воспользоваться лёгкими шагами, побежал к Сяо Чанъи, крича сорванным голосом:

— Быстрее... посмотри на неё...

Голос его едва выдавил эти обрывки слов, хриплый и надломленный.

Сяо Чанъи, увидев состояние Линь Жаньшэн, нахмурился и серьёзно произнёс:

— Заходи со мной.

Внутри комнаты было тесно, но аккуратно: три огромных шкафа с множеством ящичков, сандаловый стол и узкая кровать.

Шэнь Цзюэ осторожно уложил Линь Жаньшэн на постель. Его руки дрожали, он не знал, куда их деть. Хотя он привык видеть кровь, сейчас не смел даже вытереть пятна с её лица.

Он лишь осторожно взял её за руку, спину выгнул так сильно, будто каждое движение могло разрушить её хрупкое тело.

Сяо Чанъи подкатил кресло, положил пальцы на пульс Линь Жаньшэн и нахмурился ещё сильнее.

— Каково положение? — с тревогой спросил Шэнь Цзюэ.

Сяо Чанъи убрал руку и сказал:

— Этот яд в её теле уже давно — не меньше трёх месяцев. Если бы дозу не увеличили в последнее время, он ещё долго прятался бы в организме. А теперь, когда начал действовать... даже бессмертный не спасёт её.

Сердце Шэнь Цзюэ сжалось. Он почувствовал, как надвигается беда:

— Есть ли способ вылечить её?

Сяо Чанъи покачал головой и тяжело вздохнул:

— Яд проник слишком глубоко. Избавиться от него — всё равно что пытаться поймать луну в воде. Её тело и так слабое, я не могу назначать сильные средства. Отравление достигло всех внутренних органов — любое вмешательство может вызвать катастрофу. Пока что остаётся лишь наблюдать и надеяться.

Шэнь Цзюэ смотрел, как Сяо Чанъи раскрывает футляр с серебряными иглами и начинает вводить их в точки на лбу и висках Линь Жаньшэн.

Он отвёл взгляд — зрелище было слишком мучительным, — но тут же заставил себя смотреть снова, будто наказывая себя.

После процедуры Сяо Чанъи выкатил кресло из комнаты, оставив их вдвоём.

Только тогда Шэнь Цзюэ не выдержал. Грудь его судорожно вздымалась, он тяжело дышал, глаза покраснели до предела.

Холодный пот пропитал его одежду насквозь. Он торопливо вытер ладони, не желая показывать ей, даже без сознания, своё жалкое состояние.

Внезапно раздался тихий зов:

— Фэйцы...

Шэнь Цзюэ резко обернулся. Линь Жаньшэн смотрела на него.

Её глаза сияли, как самая яркая звезда в ночи, или как белый фейерверк в полдень. От болезни она казалась особенно уязвимой, но не отводила взгляда, нежно прошептав:

— Фэйцы...

Этот голос пронзил ему сердце — сладкий, как мёд, и горький, как яд.

С кровати донёсся нежный, почти детский голосок:

— Фэйцы...

Шэнь Цзюэ сглотнул ком в горле. Лицо его исказилось, и лишь с огромным усилием он выдавил хриплое:

— М-м.

Выражение было таким тяжёлым, будто он изо всех сил сдерживал страх, который невозможно скрыть.

Линь Жаньшэн, увидев его состояние, опустила ресницы и тихо, с нерешительностью спросила:

— Со мной... что-то случилось?

Хотя с самого рождения её тело было слабым, как сосуд с лекарствами — несколько шагов — и задыхается, то и дело подкатывает кровь к горлу, и белоснежный шёлковый платок не раз краснел от крови, — никогда ещё боль не была такой мучительной, а кровотечение — неудержимым.

Видя, как лицо Шэнь Цзюэ потемнело, будто в спокойную воду бросили камень и подняли муть, она не могла больше терпеть.

Линь Жаньшэн прижала ладонь к груди и тихо перевела дух.

Отведя взгляд от Шэнь Цзюэ, она моргнула и тихо спросила:

— Я... скоро умру...

Она не договорила — Шэнь Цзюэ резко повернул к ней голову. Его взгляд был острым, как клинок, способный ранить.

Он выглядел так, будто увидел нечто ужасающее. Обычно невозмутимое лицо исказилось, будто весь его мир рухнул в одно мгновение.

Голос его прозвучал отчаянно, почти с надрывом:

— Не говори этого!

Ему хотелось зажать ей рот, чтобы эти слова, режущие, как нож, больше не вырвались наружу.

Линь Жаньшэн испугалась — такого Шэнь Цзюэ она ещё не видела. Она быстро проглотила оставшиеся слова.

Поняв, что отреагировал слишком резко, Шэнь Цзюэ замер, глубоко вдохнул и, избегая её взгляда, хрипло произнёс:

— Не говори этого...

Он пристально смотрел на неё, словно давая обещание:

— С тобой ничего не случится.

Я не позволю тебе умереть. Ты навсегда останешься со мной.

Линь Жаньшэн улыбнулась ему, глаза её прищурились, превратившись в красивые полумесяцы. В её взгляде читалась полная вера. Она кивнула.

Шэнь Цзюэ молча поднял её на руки и прижал к себе, собираясь отнести обратно в дом Линь.

Линь Жаньшэн обвила руками его шею и, глядя на его точёный профиль, внезапно, полушутливо, полусерьёзно сказала:

— Фэйцы... пятнадцатого числа этого месяца мой день совершеннолетия. Если я переживу эту беду... давай поженимся?

Мне нравишься ты, и ты такой хороший... поэтому хочу поскорее тебя заручить.

Тело Шэнь Цзюэ напряглось. Он молча прижал её к себе ещё крепче, помолчал и хрипло ответил:

— Восемь носилок, фениксовая корона и алый наряд — всё будет готово.

Фраза «Я женюсь на тебе» так и застряла у него в горле — стыд помешал произнести её вслух.

Избегая взглядов тайных стражников, он унёс её обратно в её покои.

Аккуратно уложив на кровать, он увидел, как она смотрит на него с улыбкой:

— Фэйцы, у тебя уши совсем покраснели... и щёки тоже...

Шэнь Цзюэ внешне сохранял спокойствие, но в глазах мелькнуло смущение — будто его поймали на месте преступления. Он отвёл взгляд от её насмешливых глаз и молча стоял, не зная, что сказать.

Линь Жаньшэн с трудом сдерживала смех, в глазах её плясали весёлые искорки: «Не ожидала, что великий злодей окажется таким стеснительным! Такой милый щенок!»

Шэнь Цзюэ не выдержал её пристального взгляда, быстро бросил:

— Буду присылать тебе еду и лекарства. Ничего из того, что пришлют из дома Линь, не ешь и не пей.

И, не дожидаясь ответа, стремглав вылетел из комнаты. Линь Жаньшэн даже рта не успела открыть — и в покою уже не осталось даже тени.

В одной комнате, полностью обитой чёрным, на стене имелось лишь одно маленькое окно размером с кирпич. Сегодня светило яркое солнце, но лучи едва проникали внутрь, образуя лишь небольшой квадратик света на полу.

Шэнь Цзюэ сидел в кресле, полностью погружённый во тьму. Лицо его было ледяным и жестоким. В руках он медленно крутил прямой серебряный кинжал с блестящим лезвием, которое вспыхивало холодным светом.

Луч отражения ударил прямо в глаза старику, стоявшему на коленях. Тот заморгал, тело его начало судорожно трястись. Подавленный устрашающей аурой Шэнь Цзюэ, он заикаясь умолял:

— Милостивый государь... пощадите... пощадите меня...

http://bllate.org/book/8254/761933